Keycloak/Theme base/account — Finnish @ Weblate de Softcatalà

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Key	English	Finnish
doLogIn	Log In	Kirjaudu sisään
deviceActivityHtmlTitle	Device Activity	Device Activity
personalSubMessage	Manage your basic information.	Hallitse näitä perustietojasi: etunimi, sukunimi ja sähköposti
gssDelegationCredential	GSS Delegation Credential	GSS Delegation Credential
phoneScopeConsentText	Phone number	Puhelinnumero
client_admin-cli	Admin CLI	Admin CLI
client_broker	Broker	Broker
totpStep1	Install one of the following applications on your mobile:	Asenna <a href="https://freeotp.github.io/" target="_blank">FreeOTP</a> tai Google Authenticator ohjelma laiteellesi. Kummatkin sovellukset ovat saatavilla <a href="https://play.google.com">Google Play</a> ja Apple App Store kaupoissa.
totpStep2	Open the application and scan the barcode:	Avaa sovellus ja skannaa QR-koodi tai kirjoita avain.
totpManualStep2	Open the application and enter the key:	Avaa sovellus ja syötä koodi
totpManualStep3	Use the following configuration values if the application allows setting them:	Käytä seuraavia asetuksia mikäli sovellus sallii niiden syötön
scopes	Scopes	Scopes
authenticatorMobileMessage	Use mobile Authenticator to get Verification codes as the two-factor authentication.	Käytä mobiili-todentajaa saadaksesi vahvistuskoodit kaksivaiheiseen tunnistautumiseen
doCopy	Copy	Copy
error-empty	Please specify value.	Ole hyvä ja määritä arvo.

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.