Keycloak/Account UI — Catalan @ Weblate de Softcatalà: '{{0}}' has invalid value.

Translation

Key error-invalid-value

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
error-invalid-email	Invalid email address.	L''adreça de correu electrònic no és vàlida.
myResources	My Resources	Els meus recursos
linkedAccountsIntroMessage	Manage logins through third-party accounts.	Gestiona les entrades a través de comptes de tercers.
accountSecurity	Account security	Seguretat del compte
groupDescriptionLabel	View groups that you are associated with	Visualitzeu els grups als quals esteu associat
manageAccount	Manage account	Gestiona el compte
resourceAlreadyShared	Resource is already shared with this user.	El recurs ja està compartit amb aquest usuari.
error-invalid-length-too-long	'{{0}}' must have maximal length of {{2}}.	L''atribut {0} ha de tindre una llargària màxima de {2}.
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	S''ha actualitzat el vostre compte.
shareError	Could not share the resource due to: {{error}}	No s'ha pogut compartir el recurs a causa de: {{error}}
logo	Logo	Logotip
password-help-text	Sign in by entering your password.	Entreu introduint la vostra contrasenya.
deleteAccount	Delete account	Elimina el compte
permissionRequest	Permission requests - {{name}}	Peticions de permisos - {{name}}
add	Add	Afegeix
error-invalid-value	'{{0}}' has invalid value.	«{{0}} té un valor.
somethingWentWrong	Something went wrong	Alguna cosa no ha anat bé
rolesScope	If there is no role scope mapping defined, each user is permitted to use this client scope. If there are role scope mappings defined, the user must be a member of at least one of the roles.	Si no hi ha cap mapatge de l'abast del rol definit, els usuaris tenen permés utilitzar aquest abast de client. Si hi ha definits mapatges de l'abast del rol, l'usuari ha de ser un membre d'almenys un dels rols.
unShareError	Could not un-share the resource due to: {{error}}	No s'ha pogut deixar de compartir el recurs a causa de: {{error}}
ipAddress	IP address	Adreça IP
tryAgain	Try again	Prova-ho de nou
resourceName	Resource name	Nom del recurs
unlinkedEmpty	No unlinked providers	No hi ha cap proveïdor no enllaçat
done	Done	Fet
basic-authentication	Basic authentication	Autenticació bàsica
socialLogin	Social login	Identificació social
notInUse	Not in use	No en ús
unShareAllConfirm	Are you sure you want to completely remove all shares?	Esteu segur de voler eliminar totes les comparticions completament?
firstName	First name	Nom
name	Name	Nom
clientTypeHelp	The type of this resource. It can be used to group different resource instances with the same type.	El tipus d'aquest recurs. Es pot utilitzar per a agrupar diferents instàncies de recursos del mateix tipus.

Key	English	Catalan
emailScopeConsentText	Email address	Adreça de correu electrònic
emptyUserOrganizations	No organizations	Cap organització
emptyUserOrganizationsInstructions	You have not joined any organizations yet.	Encara no us heu unit a cap organització.
error-empty	Please specify value of '{{0}}'.	Especifiqueu el valor de «{{0}}'.
error-invalid-blank	Please specify value of '{{0}}'.	Especifiqueu el valor de «{{0}}»:
error-invalid-date	'{{0}}' is invalid date.	La data no és vàlida.
error-invalid-email	Invalid email address.	L''adreça de correu electrònic no és vàlida.
error-invalid-length	'{{0}}' must have a length between {{1}} and {{2}}.	L''atribut {0} ha de tindre una llargària d''entre {1} i {2}.
error-invalid-length-too-long	'{{0}}' must have maximal length of {{2}}.	L''atribut {0} ha de tindre una llargària màxima de {2}.
error-invalid-length-too-short	'{{0}}' must have minimal length of {{1}}.	L''atribut {0} ha de tindre una llargària mínima de {1}.
error-invalid-multivalued-size	Attribute {{0}} must have at least {{1}} and at most {{2}} value(s).	L''atribut {{0}} ha de tenir almenys {{1}} i com a mot {{2}} valors.
error-invalid-number	'{{0}}' is invalid number.	«{{0}}» és un nombre invàlid.
error-invalid-uri	'{{0}}' is invalid URL.	L''URL no és vàlid.
error-invalid-uri-fragment	'{{0}}' is invalid URL fragment.	«{{0}} és un fragment d''URL invàlid.
error-invalid-uri-scheme	'{{0}}' has invalid URL scheme.	«{{0}} té un esquema d''URL invàlid.
error-invalid-value	'{{0}}' has invalid value.	«{{0}} té un valor.
error-number-out-of-range	'{{0}}' must be a number between {{1}} and {{2}}.	L''atribut {0} ha de ser un número entre {1} i {2}.
error-number-out-of-range-too-big	'{{0}}' must have maximal value of {{2}}.	L''atribut {0} ha de tindre valor màxim de {2}.
error-number-out-of-range-too-small	'{{0}}' must have minimal value of {{1}}.	L''atribut {0} ha de tindre valor mínim de {1}.
error-pattern-no-match	'{{0}}' doesn't match required format.	El valor no és vàlid.
error-person-name-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	El nom conté un caràcter no vàlid.
errorRemovedMessage	Could not remove {{userLabel}} due to: {{error}}	No s'ha pogut suprimir {{userLabel}}} a causa de: {{error}
errorSignOutMessage	Could not be signed out: {{error}}	No s'ha pogut sortir: {{error}}
error-user-attribute-read-only	The field {{0}} is read only.	El camp {0} és només de lectura.
error-user-attribute-required	Please specify '{{0}}'.	Especifiqueu l''atribut «{0}».
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	«{{0}}» conté un caràcter no vàlid.
expires	Expires	Caduca
filterByName	Filter by name...	Filtra per nom…
firstName	First name	Nom
flowTypeHelp	What kind of form is it	Quin tipus de formulari és

Loading…

jordi

Translation changed

English

Catalan 16 characters edited Current translation Translated

10 hours ago

None

String added in the repository

English

Catalan 21 characters edited Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Double space

Translation contains double space

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error-invalid-value

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

10 hours ago

Source string age

3 days ago

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_ca.properties, string 99