Keycloak/Admin UI — Spanish @ Weblate de Softcatalà: Loading realms…

Translation

Key loadingRealms

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
revokeClientScopes	Are you sure you want to revoke all granted client scopes for {{clientId}}?	¿Estás seguro de que quieres revocar todos los alcances de cliente otorgados para {{clientId}}?
cibaBackhannelTokenDeliveryModes.poll	Poll	Encuesta
policies	Policies	Políticas
parentClientScope	Parent client scope	Alcance de cliente principal
reorder	Reorder	Reordenar
allTypes	All types	Todos los tipos
backchannelLogoutSessionRequired	Backchannel logout session required	Se requiere sesión de cierre de sesión de backchannel
ldapFilter	LDAP filter	Filtro LDAP
eventTypes.PUSHED_AUTHORIZATION_REQUEST_ERROR.name	Pushed authorization request error	Error de solicitud de autorización enviada
editAttribute	Edit attribute	Editar atributo
webAuthnPolicyRpEntityNameHelp	Human-readable server name as WebAuthn Relying Party	Nombre del servidor legible por humanos como Relying Party de WebAuthn
postBrokerLoginFlowAlias	Post login flow	Flujo de inicio de sesión posterior al intercambio
refreshTokenMaxReuse	Refresh Token Max Reuse	Máximo de reutilizaciones del token de actualización
partialExportHeaderText	Partial export allows you to export realm configuration, and other associated resources into a json file.	La exportación parcial te permite exportar la configuración del reino y otros recursos asociados a un archivo JSON.
clientScopes	Client scopes	Alcances de cliente
loadingRealms	Loading realms…	Cargando reinos...
eventTypes.SEND_RESET_PASSWORD_ERROR.description	Send reset password error	Error al enviar restablecer contraseña
httpPostBindingLogout	HTTP-POST binding logout	Cierre de sesión de enlace HTTP-POST
updateTranslationSuccess	Success! Translation updated.
permissionDescription	A description for this permission.	Una descripción para este permiso.
policyClientHelp	Specifies which client(s) are allowed by this policy.	Especifica qué cliente(s) están permitidos por esta política.
multivalued.label	Multivalued	Multivaluado
buildIn	Built-in	Incorporado
roleCreateExplain	This is some description	Esta es una descripción
scopePermissions.identityProviders.token-exchange-description	Policies that decide which clients are allowed exchange tokens for an external token minted by this identity provider.	Políticas que deciden qué clientes están autorizados a intercambiar tokens por un token externo emitido por este proveedor de identidad.
algorithmNotSpecified	Algorithm not specified	Algoritmo no especificado
jwtX509HeadersEnabled	Add X.509 Headers to the JWT
rememberMe	Remember me	Recordarme
flow.registration	Registration flow	Flujo de registro
flow.firstBrokerLogin	First broker login flow
showLess	Show less	Mostrar menos

Key	English	Spanish
lightweightAccessTokenHelp	If it is On, lightweight access tokens are always used. If it is Off, they are not used by default, but it is still possible to enable them with client policy executor
link	Link	Enlace
linkAccount	Link account	Vincular cuenta.
linkAccountTitle	Link account to {{provider}}	Vincular cuenta a {{provider}}.
linkedIdPs	Linked identity providers	Proveedores de identidad vinculados
linkedIdPsText	The identity providers which are already linked to this user account	Los proveedores de identidad que ya están vinculados a esta cuenta de usuario
linkedOrganization	Linked organization
linkError	Could not link identity provider to organization: {{error}}
linkIdentityProvider	Link identity provider
linkSuccessful	Identity provider successfully linked to organization
linkUpdatedSuccessful	Identity provider link successfully updated
linkUpdateError	Could not update link to identity provider: {{error}}
listExplain	Identity providers are social networks or identity brokers that allow users to authenticate to Keycloak.	Los proveedores de identidad son redes sociales o intermediarios de identidad que permiten a los usuarios autenticarse en Keycloak.
loa-condition-level	Level of Authentication (LoA)
loa-condition-level.tooltip	Level of authentication. This value should be always integer, which is greater or equal to 0. The subflows in the authentication flow should be always ordered from lowest levels to a higher levels.
loadingRealms	Loading realms…	Cargando reinos...
loa-max-age	Max Age
loa-max-age.tooltip	Maximum age in seconds for this level of authentication to be valid. If the particular level is requested and user already authenticated with this level earlier than specified amount of seconds ago, he will not be asked to re-authenticate. But if he authenticated later than specified amount of seconds ago, he will need to re-authenticate with this level again. Value 0 in the configuration means that user is always required to re-authenticate with this level whenever this level is requested.
local	Local	Local
locales	Locales
localization	Localization	Localización
loggedInAsTempAdminUser	You are logged in as a temporary admin user. To harden security, create a permanent admin account and delete the temporary one.
logic	Logic	Lógica
logicHelp	The logic dictates how the policy decision should be made. If 'Positive', the resulting effect (permit or deny) obtained during the evaluation of this policy will be used to perform a decision. If 'Negative', the resulting effect will be negated, in other words, a permit becomes a deny and vice-versa.	La lógica dicta cómo se debe tomar la decisión de la política. Si es 'Positivo', el efecto resultante (permitir o denegar) obtenido durante la evaluación de esta política se usará para tomar una decisión. Si es 'Negativo', se negará el efecto resultante, es decir, un permiso se convierte en una denegación y viceversa.
logicType.negative	Negative	Negativo
logicType.positive	Positive	Positivo
login	Login	Iniciar sesión
loginActionTimeout	Login action timeout	Tiempo de espera de acción de inicio de sesión.
loginActionTimeoutHelp	Max time a user has to complete login related actions like update password or configure totp. This is recommended to be relatively long, such as 5 minutes or more	Tiempo máximo que tiene un usuario para completar acciones relacionadas con el inicio de sesión, como actualizar la contraseña o configurar TOTP. Se recomienda que sea relativamente largo, como 5 minutos o más
loginScreenCustomization	Login screen customization	Personalización de la pantalla de inicio de sesión

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 18 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched ellipsis

Source and translation do not both end with an ellipsis

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

loadingRealms

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_es.properties, string 342