Keycloak/Theme base/login — Hungarian @ Weblate de Softcatalà: You need to change your password.

Translation

Key resetPasswordMessage

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
federatedIdentityUnmatchedEssentialClaimMessage	The ID token issued by the identity provider does not match the configured essential claim. Please contact your administrator.	A személyazonosság-kezelő által kiállított ID token nem egyezik az alapvető beállítással. Kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával.
confirmLinkIdpTitle	Account already exists	A felhasználói fiók már létezik
confirmOverrideIdpTitle	Broker link already exists
federatedIdentityConfirmLinkMessage	User with {0} {1} already exists. How do you want to continue?	A megadott {0} {1} felhasználó már létezik. Hogyan tovább?
federatedIdentityConfirmOverrideMessage	You are trying to link your account {0} with the {1} account {2}. But your account is already linked with different {3} account {4}. Can you confirm if you want to replace the existing link with the new account?
federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage	Authenticate to link your account with {0}	Azonosítsa magát, hogy összeköthesse a felhasználói fiókját a következővel: {0}
nestedFirstBrokerFlowMessage	The {0} user {1} is not linked to any known user.	A(z) {0} {1} felhasználó nincs összekötve egyetlen ismert felhasználóval sem.
confirmLinkIdpReviewProfile	Review profile	Fiók áttekintése
confirmLinkIdpContinue	Add to existing account	Hozzáadás meglévő fiókhoz
confirmOverrideIdpContinue	Yes, override link with current account
configureTotpMessage	You need to set up Mobile Authenticator to activate your account.	Fiókja aktiválásához előbb be kell állítania egy mobil hitelesítő eszközt.
configureBackupCodesMessage	You need to set up Backup Codes to activate your account.	Fiókja aktiválásához előbb létre kell hoznia Biztonsági Kódokat.
updateProfileMessage	You need to update your user profile to activate your account.	Fiókja aktiválásához előbb módosítania kell a felhasználói adatait.
updatePasswordMessage	You need to change your password to activate your account.	Fiókja aktiválásához előbb le kell cserélnie a jelszavát.
updateEmailMessage	You need to update your email address to activate your account.	Fiókja aktiválásához előbb módosítania kell e-mail címét.
resetPasswordMessage	You need to change your password.	Cserélje le jelszavát!
verifyEmailMessage	You need to verify your email address to activate your account.	Fiókja aktiválásához előbb erősítse meg e-mail címét.
linkIdpMessage	You need to verify your email address to link your account with {0}.	Fiókja összekötéséhez előbb erősítse meg e-mail címét a következővel: {0}.
emailSentMessage	You should receive an email shortly with further instructions.	Hamarosan e-mail üzenetet küldünk a további tudnivalókról.
emailSendErrorMessage	Failed to send email, please try again later.	Az e-mail üzenetet nem tudtuk elküldeni. Kérem, próbálja meg később.
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	A felhasználói fiók adatai megváltoztak.
accountPasswordUpdatedMessage	Your password has been updated.	A jelszava megváltozott.
delegationCompleteHeader	Login Successful	Sikeres belépés
delegationCompleteMessage	You may close this browser window and go back to your console application.	Becsukhatja a böngésző ablakot és visszatérhet a konzolos alkalmazásához.
delegationFailedHeader	Login Failed	Sikertelen belépés
delegationFailedMessage	You may close this browser window and go back to your console application and try logging in again.	Becsukhatja a böngésző ablakot és visszatérhet a konzolos alkalmazásához, ahol újból megpróbálhat a belépni.
noAccessMessage	No access	Nincs hozzáférés
invalidPasswordMinLengthMessage	Invalid password: minimum length {0}.	Érvénytelen jelszó: minimum hossz: {0}.
invalidPasswordMaxLengthMessage	Invalid password: maximum length {0}.	Érvénytelen jelszó: maximum hossz: {0}.
invalidPasswordMinDigitsMessage	Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.	Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab számjegyet kell tartalmaznia.
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.	Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab kisbetűt kell tartalmaznia.

Key	English	Hungarian
recovery-codes-print	Print	Nyomtatás
region	State, Province, or Region	Állam, Tartomány, Megye, Régió
registerTitle	Register	Regisztráció
registrationNotAllowedMessage	Registration not allowed	A felhasználó regisztráció tiltott.
rememberMe	Remember me	Automatikus bejelentkezés
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES	Generate Recovery Codes	Biztonsági kódok generálása
requiredAction.CONFIGURE_TOTP	Configure OTP	Egyszer használatos jelszó (OTP) beállítása
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS	Terms and Conditions	Felhasználási feltételek
requiredAction.UPDATE_PASSWORD	Update Password	Jelszó csere
requiredAction.UPDATE_PROFILE	Update Profile	Fiók adatok módosítása
requiredAction.VERIFY_EMAIL	Verify Email	E-mail cím megerősítése
requiredAction.webauthn-register	Webauthn Register
requiredAction.webauthn-register-passwordless	Webauthn Register Passwordless	Jelszó nélküli WebAuthn regisztrálása
requiredFields	Required fields	Kötelezően kitöltendő mezők
resetCredentialNotAllowedMessage	Reset Credential not allowed	A jelszó visszaállítás tiltott.
resetPasswordMessage	You need to change your password.	Cserélje le jelszavát!
restartLoginTooltip	Restart login	Belépés újrakezdése
role_admin	Admin	Adminisztrátor
role_create-client	Create client	Kliens létrehozása
role_create-realm	Create realm	Tartomány létrehozása
role_manage-account	Manage account	Fiók kezelése
role_manage-account-links	Manage account links	Fiók összekötések kezelése
role_manage-applications	Manage applications	Alkalmazások kezelése
role_manage-clients	Manage clients	Kliensek kezelése
role_manage-events	Manage events	Események kezelése
role_manage-identity-providers	Manage identity providers	Személyazonosság-kezelők karbantartása
role_manage-realm	Manage realm	Tartományok kezelése
role_manage-users	Manage users	Felhasználók kezelése
role_offline-access	Offline access	Offline hozzáférés
role_read-token	Read token	Olvasási token

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 22 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

resetPasswordMessage

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_hu.properties, string 263