Keycloak/Theme base/login — Chinese (Traditional Han script) @ Weblate de Softcatalà: We are sorry...

Translation

Key errorTitle

English

Chinese (Traditional Han script)

Needs editing

Skip

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
impersonateTitleHtml	<strong>{0}</strong> Impersonate User	模擬使用者 <strong>{0}</strong>
realmChoice	Realm	Realm
unknownUser	Unknown user	未知使用者
loginTotpTitle	Mobile Authenticator Setup	設定 OTP 驗證器
loginProfileTitle	Update Account Information	更新帳號資訊
loginIdpReviewProfileTitle	Update Account Information	更新帳號資訊
loginTimeout	Your login attempt timed out. Login will start from the beginning.	登入逾時，請重新登入。
reauthenticate	Please re-authenticate to continue	重新登入以繼續
authenticateStrong	Strong authentication required to continue
oauthGrantTitle	Grant Access to {0}	授予權限給 {0}
oauthGrantTitleHtml	{0}	{0}
oauthGrantInformation	Make sure you trust {0} by learning how {0} will handle your data.	請確認您信任 {0}，並且了解 {0} 如何處理您的資料。
oauthGrantReview	You could review the	您可以檢視
oauthGrantTos	terms of service.	服務條款
oauthGrantPolicy	privacy policy.	隱私權政策
errorTitle	We are sorry...	出錯啦！
errorTitleHtml	We are <strong>sorry</strong> ...	我們<strong>很抱歉</strong> ...
emailVerifyTitle	Email verification	驗證電子信箱
emailForgotTitle	Forgot Your Password?	忘記密碼？
updateEmailTitle	Update email	更新電子信箱
emailUpdateConfirmationSentTitle	Confirmation email sent	確認信已寄出
emailUpdateConfirmationSent	A confirmation email has been sent to {0}. You must follow the instructions of the former to complete the email update.	確認信已寄送到 {0}。您必須依照信中的指示完成電子信箱的更新。
emailUpdatedTitle	Email updated	電子信箱已更新
emailUpdated	The account email has been successfully updated to {0}.	帳號的電子信箱已成功更新為 {0}。
updatePasswordTitle	Update password	更新密碼
codeSuccessTitle	Success code	成功代碼
codeErrorTitle	Error code: {0}	錯誤碼：{0}
displayUnsupported	Requested display type unsupported	未支援的請求狀態
browserRequired	Browser required to login	需要透過瀏覽器進行登入
browserContinue	Browser required to complete login	需要透過瀏覽器完成登入
browserContinuePrompt	Open browser and continue login? [y/n]:	透過瀏覽器繼續登入流程？ [是/否]:

Key	English	Chinese (Traditional Han script)
error-invalid-length	Length must be between {1} and {2}.	長度必須在 {1} 和 {2} 之間。
error-invalid-length-too-long	Maximal length is {2}.	長度最長為 {2}。
error-invalid-length-too-short	Minimal length is {1}.	長度最短為 {1}。
error-invalid-multivalued-size	Attribute {0} must have at least {1} and at most {2} value(s).	屬性 {0} 必須包含至少 {1} ，最多 {2} 個值。
error-invalid-number	Invalid number.	無效的號碼。
error-invalid-uri	Invalid URL.	無效的 URL。
error-invalid-uri-fragment	Invalid URL fragment.	無效的 URL 片段。
error-invalid-uri-scheme	Invalid URL scheme.	無效的 URL 協定。
error-invalid-value	Invalid value.	無效的數值。
error-number-out-of-range	Number must be between {1} and {2}.	數字必須在 {1} 和 {2} 之間。
error-number-out-of-range-too-big	Number must have maximal value of {2}.	數字最大為 {2}。
error-number-out-of-range-too-small	Number must have minimal value of {1}.	數字最小為 {1}。
error-pattern-no-match	Invalid value.	無效的數值。
error-person-name-invalid-character	Value contains invalid character.	含有無效字元。
error-reset-otp-missing-id	Please choose an OTP configuration.	請選擇 OTP 驗證器。
errorTitle	We are sorry...	出錯啦！
errorTitleHtml	We are <strong>sorry</strong> ...	我們<strong>很抱歉</strong> ...
error-user-attribute-read-only	This field is read only.	此欄位為唯讀。
error-user-attribute-required	Please specify this field.	請提供此欄位。
error-username-invalid-character	Value contains invalid character.	含有無效字元。
expiredActionMessage	Action expired. Please continue with login now.	動作逾時，請繼續登入。
expiredActionTokenNoSessionMessage	Action expired.	動作逾時。
expiredActionTokenSessionExistsMessage	Action expired. Please start again.	動作逾時，請重新開始。
expiredCodeMessage	Login timeout. Please sign in again.	登入逾時，請重新登入。
failedLogout	Logout failed	登出失敗
failedToProcessResponseMessage	Failed to process response	無法處理回應
familyName	Family name	姓氏
federatedIdentityConfirmLinkMessage	User with {0} {1} already exists. How do you want to continue?	使用者 {0} {1} 已存在。您要如何繼續？
federatedIdentityConfirmOverrideMessage	You are trying to link your account {0} with the {1} account {2}. But your account is already linked with different {3} account {4}. Can you confirm if you want to replace the existing link with the new account?
federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage	Authenticate to link your account with {0}	請重新驗證您的帳號以連結 {0}。

Loading…

None

String added in the repository

English

Chinese (Traditional Han script) 4 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched exclamation mark

Source and translation do not both end with an exclamation mark

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Chinese (Traditional Han script)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

errorTitle

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_zh_TW.properties, string 45