Keycloak/Account UI — Arabic @ Weblate de Softcatalà: What kind of form is it

Translation

Key flowTypeHelp

English

Arabic

Needs editing

Skip

Key	English	Arabic
avatar	Avatar	الصورة الشخصية
scopeDescriptionHelp	Description of the client scope	وصف نطاق العميل
confirm	Confirm	تأكيد
updateSuccess	Resource successfully updated.	تم تحديث المورد بنجاح.
selectOne	Select an option	حدد خيارًا
unShare	Unshare all	إلغاء مشاركة الكل
linkedAccounts	Linked accounts	الحسابات المرتبطة
personalInfoDescription	Manage your basic information	قم بإدارة البيانات الأساسية الخاصة بك
removeAccess	Remove access	إزالة إذن الوصول
signingInDescription	Configure ways to sign in.	إعداد طرق تسجيل الدخول.
somethingWentWrongDescription	Sorry, an unexpected error has occurred.	نعتذر، حدث خطأ غير متوقع.
personalInfo	Personal info	البيانات الشخصية
removeCred	Remove {{name}}	إزالة {{name}}
signOutAllDevices	Sign out all devices	تسجيل الخروج من جميع الأجهزة
scopeNameHelp	Name of the client scope. Must be unique in the realm. Name should not contain space characters as it is used as value of scope parameter	اسم نطاق العميل. يجب أن يكون فريد على مستوى المنظومة. يجب ألا يحتوي الاسم على مسافات حيث يتم استخدامه كقيمة معامل نطاق
flowTypeHelp	What kind of form is it	أي نوع من النماذج هو؟
error-invalid-email	Invalid email address.	بريد إلكتروني غير صالح.
myResources	My Resources	الموارد الخاص بي
linkedAccountsIntroMessage	Manage logins through third-party accounts.	قم بإدارة تسجيل الدخول لحسابات الطرف الثالث.
accountSecurity	Account security	أمان الحساب
groupDescriptionLabel	View groups that you are associated with	اعرض المجموعات التي أنت مرتبط بها
manageAccount	Manage account	إدارة الحساب
resourceAlreadyShared	Resource is already shared with this user.	تم مشاركة المورد مع هذا المستخدم مسبقًا.
error-invalid-length-too-long	'{{0}}' must have maximal length of {{2}}.	'{{0}}' يجب ألا يزيد طوله عن {{2}}.
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	تم تحديث الحساب الخاص بك.
shareError	Could not share the resource due to: {{error}}	لم يكن بالاستطاعة مشاركة المورد بسبب الخطأ: {{error}}
logo	Logo	الشعار
password-help-text	Sign in by entering your password.	سجل الدخول باستخدام كلمة المرور.
deleteAccount	Delete account	تأكيد حذف الحساب
permissionRequest	Permission requests - {{name}}	طلبات الإذن - {{name}}
add	Add	إضافة

Key	English	Arabic
error-invalid-uri-scheme	'{{0}}' has invalid URL scheme.	'{{0}}' يحتوي على بادئة عنوان موقع غير صالحة.
error-invalid-value	'{{0}}' has invalid value.	'{{0}}' يحتوي على قيمة غير صالحة.
error-number-out-of-range	'{{0}}' must be a number between {{1}} and {{2}}.	'{{0}}' يجب أن يكون رقمًا بين {{1}} و {{2}}.
error-number-out-of-range-too-big	'{{0}}' must have maximal value of {{2}}.	'{{0}}' يجب ألا تزيد قيمته عن {{2}}.
error-number-out-of-range-too-small	'{{0}}' must have minimal value of {{1}}.	'{{0}}' يجب ألا تقل قيمته عن {{1}}.
error-pattern-no-match	'{{0}}' doesn't match required format.	'{{0}}' لا يتطابق مع البنية المطلوبة.
error-person-name-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' يحتوي على حرف غير صالح.
errorRemovedMessage	Could not remove {{userLabel}} due to: {{error}}	لا يمكن إزالة {{userLabel}} بسبب الخطأ: {{error}}
errorSignOutMessage	Could not be signed out: {{error}}	لم يكن بالاستطاعة تسجيل الخروج: {{error}}
error-user-attribute-read-only	The field {{0}} is read only.	الحقل {{0}} هو للقراءة فقط.
error-user-attribute-required	Please specify '{{0}}'.	يرجى تحديد قيمة '{{0}}'.
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' يحتوي على حرف غير صالح.
expires	Expires	ينتهي في
filterByName	Filter by name...	التصفية بالاسم...
firstName	First name	الاسم الأول
flowTypeHelp	What kind of form is it	أي نوع من النماذج هو؟
fullName	{{givenName}} {{familyName}}	{{givenName}} {{familyName}}
general	General	عام
groupDescriptionLabel	View groups that you are associated with	اعرض المجموعات التي أنت مرتبط بها
groups	Groups	المجموعات
groupsListColumnsNames	Groups list columns names	أسماء أعمدة قائمة المجموعات
groupsListHeader	Groups list header	رأس قائمة المجموعات
hasAccessTo	Has access to	لديه صلاحية وصول إلى
infoMessage	By clicking Remove Access, you will remove granted permissions of this application. This application will no longer use your information.	بالنقر على زر 'إزالة إذن الوصول'، سيتم إزالة الأذونات الممنوحة لهذا التطبيق. لن يستخدم هذا التطبيق معلوماتك بعد الآن.
internalApp	Internal	داخلی
inUse	In use	قيد الاستخدام
invalidEmailMessage	'{{0}}': Invalid email address.	'{{0}}': بريد إلكتروني غير صالح.
ipAddress	IP address	عنوان الشبكة
jumpToSection	Jump to section	انتقل إلى القسم
lastAccessedOn	Last accessed	آخر وصول

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 21 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark

Reset

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

String information

Key

flowTypeHelp

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_ar.properties, string 83