Keycloak/Theme base/login — Finnish @ Weblate de Softcatalà: Please specify value.

Translation

Key error-empty

English

Finnish

Needs editing

Skip

Key	English	Finnish
expiredActionMessage	Action expired. Please continue with login now.	Toiminto kesti liian kauan. Ole hyvä ja jatka kirjautumiseen.
expiredActionTokenNoSessionMessage	Action expired.	Toiminto vanhentui.
expiredActionTokenSessionExistsMessage	Action expired. Please start again.	Toiminto vanhentui. Aloita alusta.
sessionLimitExceeded	There are too many sessions
identityProviderLogoutFailure	SAML IdP Logout Failure
missingFirstNameMessage	Please specify first name.	Anna etunimi.
missingLastNameMessage	Please specify last name.	Anna sukunimi.
missingEmailMessage	Please specify email.	Anna sähköpostiosoite.
missingUsernameMessage	Please specify username.	Anna käyttäjätunnus.
missingPasswordMessage	Please specify password.	Anna salasana.
missingTotpMessage	Please specify authenticator code.	Ole hyvä ja määrittele todentajan koodi.
missingTotpDeviceNameMessage	Please specify device name.	Ole hyvä ja määrittele laitteen nimi.
notMatchPasswordMessage	Passwords don''t match.	Salasanat eivät täsmää.
error-invalid-value	Invalid value.	Väärä arvo.
error-invalid-blank	Please specify value.	Ole hyvä ja määritä arvo.
error-empty	Please specify value.	Ole hyvä ja määritä arvo.
error-invalid-length	Length must be between {1} and {2}.	Ominaisuudella {0} täytyy olla pituus väliltä {1} ja {2}.
error-invalid-length-too-short	Minimal length is {1}.	Ominaisuudella {0} täytyy olla minimipituus {1}.
error-invalid-length-too-long	Maximal length is {2}.	Ominaisuudella {0} täytyy olla maksimipituus {2}.
error-invalid-email	Invalid email address.	Väärä sähköpostiosoite.
error-invalid-number	Invalid number.	Väärä numero.
error-number-out-of-range	Number must be between {1} and {2}.	Ominaisuuden {0} täytyy olla numero väliltä {1} ja {2}.
error-number-out-of-range-too-small	Number must have minimal value of {1}.	Ominaisuudella {0} täytyy olla minimiarvona {1}.
error-number-out-of-range-too-big	Number must have maximal value of {2}.	Ominaisuudella {0} täytyy olla maksimiarvona {2}.
error-pattern-no-match	Invalid value.	Väärä arvo.
error-invalid-uri	Invalid URL.	Väärä URL.
error-invalid-uri-scheme	Invalid URL scheme.	Väärä URL:n malli.
error-invalid-uri-fragment	Invalid URL fragment.	Väärä URL:n osa.
error-user-attribute-required	Please specify this field.	Ole hyvä ja määritä ominaisuus {0}.
error-invalid-date	Invalid date.	Väärä päivämäärä.
error-user-attribute-read-only	This field is read only.	Kenttä {0} on "vain luku"-tilassa.

Key	English	Finnish
emailSendErrorMessage	Failed to send email, please try again later.	Sähköpostin lähettäminen epäonnistui. Yritä hetken kuluttua uudelleen.
emailSentMessage	You should receive an email shortly with further instructions.	Sinun pitäisi saada sähköpostiisi lisäohjeita hetken kuluttua.
emailUpdateConfirmationSent	A confirmation email has been sent to {0}. You must follow the instructions of the former to complete the email update.
emailUpdateConfirmationSentTitle	Confirmation email sent
emailUpdated	The account email has been successfully updated to {0}.
emailUpdatedTitle	Email updated
emailVerified	Email verified	Sähköposti vahvistettu
emailVerifiedAlreadyMessage	Your email address has been verified already.
emailVerifiedMessage	Your email address has been verified.	Sähköpostisi on vahvistettu.
emailVerifyInstruction1	An email with instructions to verify your email address has been sent to your address {0}.	Sähköpostin vahvistamisohjeet sisältävä viesti on lähetetty sähköpostiisi.
emailVerifyInstruction2	Haven''t received a verification code in your email?	Etkö ole saanut vahvistuskoodia sähköpostiisi?
emailVerifyInstruction3	to re-send the email.	saadaksesi uuden sähköpostiviestin.
emailVerifyTitle	Email verification	Sähköpostiosoitteen varmistus
errasingData	Erasing all your data	Kaikki tietosi poistetaan
errorDeletingAccount	Error happened while deleting account	Tilin poistossa tapahtui virhe
error-empty	Please specify value.	Ole hyvä ja määritä arvo.
error-invalid-blank	Please specify value.	Ole hyvä ja määritä arvo.
error-invalid-date	Invalid date.	Väärä päivämäärä.
error-invalid-email	Invalid email address.	Väärä sähköpostiosoite.
error-invalid-length	Length must be between {1} and {2}.	Ominaisuudella {0} täytyy olla pituus väliltä {1} ja {2}.
error-invalid-length-too-long	Maximal length is {2}.	Ominaisuudella {0} täytyy olla maksimipituus {2}.
error-invalid-length-too-short	Minimal length is {1}.	Ominaisuudella {0} täytyy olla minimipituus {1}.
error-invalid-multivalued-size	Attribute {0} must have at least {1} and at most {2} value(s).
error-invalid-number	Invalid number.	Väärä numero.
error-invalid-uri	Invalid URL.	Väärä URL.
error-invalid-uri-fragment	Invalid URL fragment.	Väärä URL:n osa.
error-invalid-uri-scheme	Invalid URL scheme.	Väärä URL:n malli.
error-invalid-value	Invalid value.	Väärä arvo.
error-number-out-of-range	Number must be between {1} and {2}.	Ominaisuuden {0} täytyy olla numero väliltä {1} ja {2}.
error-number-out-of-range-too-big	Number must have maximal value of {2}.	Ominaisuudella {0} täytyy olla maksimiarvona {2}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Finnish 26 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Finnish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error-empty

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_fi.properties, string 221