Keycloak/Theme base/login — Thai @ Weblate de Softcatalà: You could review the

Translation

Key oauthGrantReview

English

Thai

Needs editing

Skip

Key	English	Thai
loginTitle	Sign in to {0}	เข้าสู่ระบบไปยัง {0}
loginTitleHtml	{0}	{0}
impersonateTitle	{0} Impersonate User	{0} สวมบทบาทผู้ใช้งาน
impersonateTitleHtml	<strong>{0}</strong> Impersonate User	<strong>{0}</strong> สวมบทบาทผู้ใช้งาน
realmChoice	Realm	Realm
unknownUser	Unknown user	ผู้ใช้งานที่ไม่รู้จัก
loginTotpTitle	Mobile Authenticator Setup	การตั้งค่า Mobile Authenticator
loginProfileTitle	Update Account Information	ปรับปรุงข้อมูลบัญชีผู้ใช้งาน
loginIdpReviewProfileTitle	Update Account Information	ปรับปรุงข้อมูลบัญชีผู้ใช้งาน
loginTimeout	Your login attempt timed out. Login will start from the beginning.	การพยายามเข้าสู่ระบบของคุณหมดเวลา การเข้าสู่ระบบจะเริ่มต้นใหม่
reauthenticate	Please re-authenticate to continue	กรุณาพิสูจน์ตัวจริงอีกครั้งเพื่อดำเนินการต่อ
authenticateStrong	Strong authentication required to continue
oauthGrantTitle	Grant Access to {0}	ให้อนุญาต {0}
oauthGrantTitleHtml	{0}	{0}
oauthGrantInformation	Make sure you trust {0} by learning how {0} will handle your data.	ตรวจสอบว่าคุณไว้วางใจ {0} โดยการทำความเข้าใจว่า {0} จะจัดการข้อมูลของคุณอย่างไร
oauthGrantReview	You could review the	คุณสามารถทบทวน
oauthGrantTos	terms of service.	ข้อตกลงการใช้งาน
oauthGrantPolicy	privacy policy.	นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
errorTitle	We are sorry...	เราขอโทษ...
errorTitleHtml	We are <strong>sorry</strong> ...	เรา<strong>ขอโทษ</strong> ...
emailVerifyTitle	Email verification	การยืนยันอีเมล
emailForgotTitle	Forgot Your Password?	ลืมรหัสผ่านของคุณ?
updateEmailTitle	Update email	ปรับปรุงอีเมล
emailUpdateConfirmationSentTitle	Confirmation email sent	ส่งอีเมลยืนยันแล้ว
emailUpdateConfirmationSent	A confirmation email has been sent to {0}. You must follow the instructions of the former to complete the email update.	อีเมลยืนยันถูกส่งไปยัง {0} คุณต้องปฏิบัติตามคำแนะนำในอีเมลเพื่อสิ้นสุดการปรับปรุงอีเมล
emailUpdatedTitle	Email updated	อีเมลถูกปรับปรุงแล้ว
emailUpdated	The account email has been successfully updated to {0}.	อีเมลของบัญชีถูกปรับปรุงเป็น {0} เรียบร้อยแล้ว
updatePasswordTitle	Update password	ปรับปรุงรหัสผ่าน
codeSuccessTitle	Success code	รหัสสำเร็จ
codeErrorTitle	Error code: {0}	รหัสข้อผิดพลาด: {0}
displayUnsupported	Requested display type unsupported	ไม่สนับสนุนการแสดงผลที่ร้องขอ

Key	English	Thai
noCertificate	[No Certificate]	[ไม่มีใบรับรอง]
noRelayStateInResponseMessage	No relay state in response from identity provider.	ไม่มีสถานะ relay ในการตอบสนองจากผู้ให้บริการตัวตน
notMatchPasswordMessage	Passwords don''t match.	รหัสผ่านไม่ตรงกัน
oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage	Client is not allowed to initiate OAuth 2.0 Device Authorization Grant. The flow is disabled for the client.	ไคลเอนต์ไม่ได้รับการยินยอมให้เริ่ม OAuth 2.0 Device Authorization Grant การทำงานนี้ถูกปิดใช้งานสำหรับไคลเอนต์
oauth2DeviceConsentDeniedMessage	Consent denied for connecting the device.	การขอความยินยอมให้เชื่อมต่อกับอุปกรณ์ถูกปฏิเสธ
oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage	The code has expired. Please go back to your device and try connecting again.	รหัสหมดอายุแล้ว โปรดกลับไปที่อุปกรณ์ของคุณและลองเชื่อมต่ออีกครั้ง
oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage	Invalid code, please try again.	รหัสไม่ถูกต้อง โปรดลองอีกครั้ง
oauth2DeviceVerificationCompleteHeader	Device Login Successful	การเข้าสู่ระบบของอุปกรณ์สำเร็จ
oauth2DeviceVerificationCompleteMessage	You may close this browser window and go back to your device.	คุณสามารถปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์นี้และกลับไปที่อุปกรณ์ของคุณ
oauth2DeviceVerificationFailedHeader	Device Login Failed	การเข้าสู่ระบบของอุปกรณ์ล้มเหลว
oauth2DeviceVerificationFailedMessage	You may close this browser window and go back to your device and try connecting again.	คุณสามารถปิดหน้าต่างเบราว์เซอร์นี้และกลับไปที่อุปกรณ์ของคุณและลองเชื่อมต่ออีกครั้ง
oauth2DeviceVerificationTitle	Device Login	การเข้าสู่ระบบของอุปกรณ์
oauthGrantInformation	Make sure you trust {0} by learning how {0} will handle your data.	ตรวจสอบว่าคุณไว้วางใจ {0} โดยการทำความเข้าใจว่า {0} จะจัดการข้อมูลของคุณอย่างไร
oauthGrantPolicy	privacy policy.	นโยบายคุ้มครองข้อมูลส่วนบุคคล
oauthGrantRequest	Do you grant these access privileges?	คุณอนุญาตให้ใช้สิทธิ์ในการเข้าถึงเหล่านี้หรือไม่?
oauthGrantReview	You could review the	คุณสามารถทบทวน
oauthGrantTitle	Grant Access to {0}	ให้อนุญาต {0}
oauthGrantTitleHtml	{0}	{0}
oauthGrantTos	terms of service.	ข้อตกลงการใช้งาน
offlineAccessScopeConsentText	Offline Access	การเข้าถึงแบบออฟไลน์
openshift.scope.list-projects	List projects	รายการโปรเจค
openshift.scope.user_check-access	User access information	ข้อมูลการเข้าถึงของผู้ใช้งาน
openshift.scope.user_full	Full Access	การเข้าถึงแบบเต็มรูปแบบ
openshift.scope.user_info	User information	ข้อมูลผู้ใช้งาน
organization.confirm-membership	By clicking on the link below, you will become a member of the {0} organization:
organization.confirm-membership.title	You are about to join organization ${kc.org.name}
organization.member.register.title	Create an account to join the ${kc.org.name} organization
organizationScopeConsentText	Organization
organization.select	Select an organization to proceed:
otp-display-name	Authenticator Application	แอปพลิเคชัน Authenticator

Loading…

None

String added in the repository

English

Thai 14 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Trailing space

Source and translation do not both end with a space

Fix string

Reset

Glossary

English	Thai
No related strings found in the glossary.

String information

Key

oauthGrantReview

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_th.properties, string 42