Keycloak/Account UI — French @ Weblate de Softcatalà: '{{0}}' doesn't match required format.

Translation

Key error-pattern-no-match

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
shareSuccess	Resource successfully shared.	La ressource a bien été partagée.
missingUsernameMessage	'{{0}}': Please specify username.
aliasHelp	Name of the configuration	Nom de la configuration
fullName	{{givenName}} {{familyName}}	{{givenName}} {{familyName}}
groups	Groups	Groupes
resources	Resources	Resources
resourceIntroMessage	Share your resources among team members	Partagez votre ressource avec les membres de votre équipe
unLink	Unlink account	Dissocier le compte
errorRemovedMessage	Could not remove {{userLabel}} due to: {{error}}	Impossible de supprimer {{userLabel}} à cause de : {{error}}
termsOfService	Terms of service	Conditions d'utilisation
jumpToSection	Jump to section
linkError	Could not link due to: {{error}}	Impossible de lier à cause de : {{error}}
requestor	Requestor	Demandeur
shareWith	Share with	Partager avec
updateCredAriaLabel	Update credential	Mettre à jour l'identifiant
error-pattern-no-match	'{{0}}' doesn't match required format.	« {{0}} » ne correspond pas au format requis
application	Application	Application
unlinkedLoginProviders	Unlinked login providers	Fournisseurs de connexion non liés
applicationDetails	Application details for {{clientId}}	Détails de l'application
successRemovedMessage	{{userLabel}} was removed.	{{userLabel}} a été supprimé.
deleteAccountWarning	This is irreversible. All your data will be permanently destroyed, and irretrievable.	Ceci est irréversible. Toutes vos données seront définitivement supprimées, et irrécupérables
resourceSharedWith_other	Resource is shared with <0>{{username}}</0> and <1>{{other}}</1> other users	La ressource est partagée avec <0>{{username}}</0> et <1>{{other}}</1> autres utilisateurs
error-person-name-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	« {{0}} » contient un caractère invalide.
user	User	Utilisateur
shareUser	Add users to share your resource with	Ajouter les utilisateurs avec qui partager la ressource
unLinkSuccess	Successfully unlinked account	Compte dissocié avec succès
applications	Applications	Applications
sharedWithMe	Shared with Me	Partagé avec moi
username	Username	Nom d'utilisateur
webauthn-display-name	Passkey
webauthn-help-text	Use your Passkey to sign in.

Key	English	French
error-invalid-blank	Please specify value of '{{0}}'.	Veuillez spécifier la valeur de « {{0}} ».
error-invalid-date	'{{0}}' is invalid date.	« {{0}} » est une date invalide.
error-invalid-email	Invalid email address.	Adresse courriel invalide.
error-invalid-length	'{{0}}' must have a length between {{1}} and {{2}}.	« {{0}} » doit avoir une longueur comprise entre {{1}} et {{2}}.
error-invalid-length-too-long	'{{0}}' must have maximal length of {{2}}.	« {{0}} » doit avoir une longueur maximale de {{2}}.
error-invalid-length-too-short	'{{0}}' must have minimal length of {{1}}.	« {{0}} » doit avoir une longueur minimale de {{1}}.
error-invalid-multivalued-size	Attribute {{0}} must have at least {{1}} and at most {{2}} value(s).
error-invalid-number	'{{0}}' is invalid number.	« {{0}} » est un nombre invalide.
error-invalid-uri	'{{0}}' is invalid URL.	« {{0}} » est une URL invalide.
error-invalid-uri-fragment	'{{0}}' is invalid URL fragment.	« {{0}} » est un fragment d'URL invalide.
error-invalid-uri-scheme	'{{0}}' has invalid URL scheme.	« {{0}} » a un schéma d'URL invalide.
error-invalid-value	'{{0}}' has invalid value.	« {{0}} » a une valeur invalide.
error-number-out-of-range	'{{0}}' must be a number between {{1}} and {{2}}.	« {{0}} » doit avoir un nombre compris entre {{1}} et {{2}}.
error-number-out-of-range-too-big	'{{0}}' must have maximal value of {{2}}.	« {{0}} » doit avoir une valeur maximale de {{2}}.
error-number-out-of-range-too-small	'{{0}}' must have minimal value of {{1}}.	« {{0}} » doit avoir une valeur minimale de {{1}}.
error-pattern-no-match	'{{0}}' doesn't match required format.	« {{0}} » ne correspond pas au format requis
error-person-name-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	« {{0}} » contient un caractère invalide.
errorRemovedMessage	Could not remove {{userLabel}} due to: {{error}}	Impossible de supprimer {{userLabel}} à cause de : {{error}}
errorSignOutMessage	Could not be signed out: {{error}}	Impossible de se déconnecter : {{error}}
error-user-attribute-read-only	The field {{0}} is read only.
error-user-attribute-required	Please specify '{{0}}'.	Veuillez spécifier « {{0}} ».
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	« {{0}} » contient un caractère invalide.
expires	Expires	Expire
filterByName	Filter by name...	Filtrer par nom...
firstName	First name	Prénom
flowTypeHelp	What kind of form is it	De quel genre de formulaire s'agit-il
fullName	{{givenName}} {{familyName}}	{{givenName}} {{familyName}}
general	General
groupDescriptionLabel	View groups that you are associated with	Voir les groupes auxquels vous êtes associé
groups	Groups	Groupes

Loading…

None

String added in the repository

English

French 44 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

error-pattern-no-match

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_fr.properties, string 169