Keycloak/Admin UI — French @ Weblate de Softcatalà: Max time before an access token is expired. This value …

Translation

Key accessTokenLifespanHelp

English

French

Needs editing

Skip

Key	English	French
generateKeysDescription	If you generate new keys, you can download the keystore with the private key automatically and save it on your client's side. Keycloak server will save just the certificate and public key, but not the private key.
addSubFlowTitle	Add a sub-flow
useTruststoreSpiHelp	Specifies whether LDAP connection will use the Truststore SPI with the truststore configured in command-line options. 'Always' means that it will always use it. 'Never' means that it will not use it. Note that even if Keycloak truststore is not configured, the default java cacerts or certificate specified by 'javax.net.ssl.trustStore' property will be used.
forcePostBindingHelp	Always use POST binding for responses.
executorName	Name
VERIFY_EMAIL	Verify Email (VERIFY_EMAIL)
realmCertificateAlias	Realm certificate alias
roleName	Role name
addOrigins	Add Origin
evictionDayHelp	Day of the week the entry will become invalid
actionTokens	Action tokens
permissionResources	Specifies that this permission must be applied to a specific resource instance.
testConnectionHint.withoutEmail	To test the connection you must first configure an e-mail address for the current user ({{userName}}).
includeOneTimeUseConditionHelp	Should a OneTimeUse Condition be included in login responses?
availableIdPsText	All the configured identity providers in this realm are listed here. You can link the user account to any of the IdP accounts.
accessTokenLifespanHelp	Max time before an access token is expired. This value is recommended to be short relative to the SSO timeout	Durée maximale avant que le jeton d''accès n''expire. Cette valeur devrait être relativement plus petite que la durée d''inactivité (timeout) du SSO.
editableRowsTable	Editable rows table
redirectURIHelp	The redirect uri to use when configuring the identity provider.
permissionsEnabled	Permissions enabled
saveRealmError	Could not create realm {{error}}
attestationPreference.none	None
pairwiseSubAlgorithmSalt.label	Salt
addGroupsToGroupPolicy	Add groups to group policy
deniedScopes	Denied scopes
updateClientProfilesSuccess	The client profiles configuration was updated
flow.docker\ auth	Docker authentication flow
useEntityDescriptor	Use entity descriptor
loginActionTimeout	Login action timeout	Durée d''inactivité des actions de connexions
windowsDomainQN	Windows Domain Qualified Name
deleteClientError	Could not delete profile: {{error}}
validRedirectURIs	Valid URI pattern a browser can redirect to after a successful login. Simple wildcards are allowed such as 'http://example.com/'. Relative path can be specified too such as /my/relative/path/. Relative paths are relative to the client root URL, or if none is specified the auth server root URL is used. For SAML, you must set valid URI patterns if you are relying on the consumer service URL embedded with the login request.

Key	English	French
acceptBtn	Accept editing button
acceptsPromptNone	Accepts prompt=none forward from client
acceptsPromptNoneHelp	This is just used together with Identity Provider Authenticator or when kc_idp_hint points to this identity provider. In case that client sends a request with prompt=none and user is not yet authenticated, the error will not be directly returned to client, but the request with prompt=none will be forwarded to this identity provider.
accessSettings	Access settings
accessTokenError	Could not regenerate access token due to: {{error}}
accessTokenLifespan	Access Token Lifespan	Durée de vie du jeton d''accès
accessTokenLifespanHelp	Max time before an access token is expired. This value is recommended to be short relative to the SSO timeout	Durée maximale avant que le jeton d''accès n''expire. Cette valeur devrait être relativement plus petite que la durée d''inactivité (timeout) du SSO.
accessTokenLifespanImplicitFlow	Access Token Lifespan For Implicit Flow
accessTokenLifespanImplicitFlowHelp	Max time before an access token issued during OpenID Connect Implicit Flow is expired. This value is recommended to be shorter than the SSO timeout. There is no possibility to refresh token during implicit flow, that's why there is a separate timeout different to 'Access Token Lifespan'
accessTokens	Access tokens
accessTokenSignatureAlgorithm	Access token signature algorithm
accessTokenSignatureAlgorithmHelp	JWA algorithm used for signing access tokens.
accessTokenSuccess	Access token regenerated
accountLinkingOnly	Account linking only
accountLinkingOnlyHelp	If true, users cannot log in through this provider. They can only link to this provider. This is useful if you don't want to allow login from the provider, but want to integrate with a provider
accountTheme	Account theme	Thème du compte
accountThemeHelp	Select a theme for the user account management console.	Sélectionnez le thème pour la gestion des comptes.
acrToLoAMapping	ACR to LoA Mapping
acrToLoAMappingHelp	Define which ACR (Authentication Context Class Reference) value is mapped to which LoA (Level of Authentication). The ACR can be any value, whereas the LoA must be numeric.
action	Action
actionTokens	Action tokens

Loading…

None

String added in the repository

English

French 149 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	French
No related strings found in the glossary.

String information

Key

accessTokenLifespanHelp

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_fr.properties, string 793