Keycloak/Admin UI — Polish @ Weblate de Softcatalà: This mapper is applied only if the NameID format of …

Translation

Key mapper.nameid.format.tooltip

English

Polish

Needs editing

Skip

Key	English	Polish
clientScopesHelp	It uses the scopes requested or assigned in advance to the client to determine whether the policy is applied to this client. Condition is evaluated during OpenID Connect authorization request and/or token request.	Używa zakresów żądanych lub przypisanych z góry klientowi, aby określić, czy polityka jest stosowana do tego klienta. Warunek jest oceniany podczas żądania autoryzacji OpenID Connect i/lub żądania tokenu.
revokeRefreshToken	Revoke Refresh Token	Unieważnij token odświeżania
mappingUpdatedSuccess	Mapping successfully updated	Mapowanie zaktualizowane pomyślnie
logoUrlHelp	URL that references a logo for the Client application	URL odwołujący się do logo aplikacji klienta
operationTypes	Operation types	Typy operacji
loginWithEmailAllowed	Login with email	Logowanie z e-mailem
expireTime	Expire time	Czas wygaśnięcia
requestObject.request\ or\ request_uri	Request or Request URI	Żądanie lub URI żądania
policyProvider.user	Define conditions for your permissions where a set of one or more users is permitted to access an object.	Zdefiniuj warunki dla twoich uprawnień, gdzie zestaw jednego lub więcej użytkowników ma prawo dostępu do obiektu.
protocolTypes.oid4vc	OpenID for Verifiable Credentials
protocolTypes.openid-connect	OpenID Connect	OpenID Connect
clientTypeHelp	'OpenID Connect' allows Clients to verify the identity of the End-User based on the authentication performed by an Authorization Server.'SAML' enables web-based authentication and authorization scenarios including cross-domain single sign-on (SSO) and uses security tokens containing assertions to pass information.	'OpenID Connect' pozwala klientom na weryfikację tożsamości użytkownika końcowego na podstawie uwierzytelnienia wykonanego przez serwer autoryzacji. 'SAML' umożliwia uwierzytelnianie i autoryzację oparte na sieci, w tym międzydomenowe jednokrotne logowanie (SSO) i używa tokenów bezpieczeństwa zawierających asercje do przekazywania informacji.
addOpenIdProvider	Add OpenID Connect provider	Dodaj dostawcę OpenID Connect
memory	Memory	Pamięć
eventTypes.CLIENT_LOGIN.name	Client login	Logowanie klienta
mapper.nameid.format.tooltip	This mapper is applied only if the NameID format of the incoming AuthnRequest is equal to this value.	Format identyfikatora nazwy używany przez Mapper
hideOnLoginPageHelp	If hidden, login with this provider is possible only if requested explicitly, for example using the 'kc_idp_hint' parameter.	Jeśli ukryty, logowanie za pomocą tego dostawcy jest możliwe tylko wtedy, gdy jest wyraźnie żądane, na przykład przy użyciu parametru 'kc_idp_hint'.
eventTypes.UPDATE_PROFILE.description	Update profile	Aktualizacja profilu
assignRolesTo	Assign roles to {{client}}	Przypisz role do {{client}}
orderChangeError	Could not change display order of identity providers {{error}}	Nie można zmienić kolejności wyświetlania dostawców tożsamości {{error}}
policyProvider.client-scope	Define conditions for your permissions where a set of one or more client scopes is permitted to access an object.	Zdefiniuj warunki dla twoich uprawnień, gdzie zestaw jednego lub więcej zakresów klienta ma prawo dostępu do obiektu.
secretExpiresOn	Secret expires on {{time}}	Sekret wygasa o {{time}}
searchClientByName	Search client by name	Wyszukaj klienta według nazwy
loginTimeout	Login timeout	Limit czasu logowania
attributeName	Attribute [Name]	Atrybut [Nazwa]
updateError	Could not update the provider {{error}}	Nie można zaktualizować dostawcy {{error}}
importUsersHelp	If true, LDAP users will be imported into the Keycloak DB and synced by the configured sync policies.	Jeśli prawda, użytkownicy LDAP będą importowani do bazy danych Keycloak i synchronizowani zgodnie z konfigurowanymi politykami synchronizacji.
emptyClientProfilesInstructions	There are no profiles, select 'Create client profile' to create a new client profile	Brak profili, wybierz 'Utwórz profil klienta', aby utworzyć nowy profil klienta
policyProvider.js	Define conditions for your permissions using JavaScript. It is one of the rule-based policy types supported by Keycloak, and provides flexibility to write any policy based on the Evaluation API.	Zdefiniuj warunki dla twoich uprawnień za pomocą JavaScript. Jest to jeden z typów polityk opartych na regułach obsługiwanych przez Keycloak i zapewnia elastyczność w pisaniu dowolnej polityki opartej na API oceny.
idpType.social	Social login	Logowanie społecznościowe
krbPrincipalAttribute	Kerberos principal attribute	Atrybut główny Kerberosa

Key	English	Polish
manage	Manage	Zarządzaj
manageAccount	Manage account	Zarządzaj kontem
manageDisplayOrder	Manage display order	Zarządzaj kolejnością wyświetlania
manageOrderTableAria	List of identity providers in the order listed on the login page	Lista dostawców tożsamości w kolejności na stronie logowania
managePriorities	Manage priorities	Zarządzaj priorytetami
managePriorityInfo	Priority is the order of providers when doing a user lookup. You can drag the row handlers to change the priorities.	Priorytet to kolejność dostawców podczas wyszukiwania użytkownika. Możesz przeciągać uchwyty wiersza, aby zmienić priorytety.
managePriorityOrder	Manage priority order	Zarządzaj kolejnością priorytetów
manageServiceAccountUser	To manage detail and group mappings, click on the username <1>{{link}}</1>	Aby zarządzać szczegółami i mapowaniami grup, kliknij na nazwę użytkownika <1>{{link}}</1>
mappedGroupAttributes	Mapped group attributes	Atrybuty przypisane grupie
mappedGroupAttributesHelp	List of names of attributes divided by commas. This points to the list of attributes on LDAP group, which will be mapped as attributes of Group in Keycloak. Leave this empty if no additional group attributes are required to be mapped in Keycloak.	Lista nazw atrybutów oddzielonych przecinkami. Wskazuje to listę atrybutów w grupie LDAP, które zostaną odwzorowane jako atrybuty Grupy w Keycloak. Pozostaw to pole puste, jeśli nie są wymagane dodatkowe atrybuty grupy do odwzorowania w Keycloak.
mapperAttributeFriendlyName	Friendly name	Przyjazna nazwa atrybutu
mapperAttributeName	Attribute Name	Nazwa atrybutu
mapperCreateError	Error creating mapper: {{error}}	Błąd tworzenia mapera: {{error}}
mapperCreateSuccess	Mapper created successfully.	Mapowanie utworzone pomyślnie.
mapperNameHelp	Name of the mapper	Nazwa mapera
mapper.nameid.format.tooltip	This mapper is applied only if the NameID format of the incoming AuthnRequest is equal to this value.	Format identyfikatora nazwy używany przez Mapper
mappers	Mappers	Mapery
mapperSaveError	Error saving mapper: {{error}}	Błąd zapisywania mapera: {{error}}
mapperSaveSuccess	Mapper saved successfully.	Zapisano maper pomyślnie.
mappersList	Mappers list	Lista map
mapperType	Mapper type	Typ mapowania
mapperTypeCertificateLdapMapper	certificate-ldap-mapper	mapper LDAP certyfikatu
mapperTypeCertificateLdapMapperHelp	Used to map single attribute which contains a certificate from LDAP user to attribute of UserModel in Keycloak DB	Służy do mapowania pojedynczego atrybutu zawierającego certyfikat z użytkownika LDAP na atrybut UserModel w bazie danych Keycloak
mapperTypeFullNameLdapMapper	full-name-ldap-mapper	full-name-ldap-mapper
mapperTypeFullNameLdapMapperHelp	Used to map the full-name of a user from single attribute in LDAP (usually 'cn' attribute) to firstName and lastName attributes of UserModel in Keycloak DB	Używane do mapowania pełnego imienia użytkownika z pojedynczego atrybutu w LDAP (zwykle atrybutu 'cn') na atrybuty firstName i lastName UserModel w bazie danych Keycloak
mapperTypeGroupLdapMapper	group-ldap-mapper	mapper grupy LDAP
mapperTypeGroupLdapMapperHelp	Used to map group mappings of groups from some LDAP DN to Keycloak group mappings	Służy do mapowania mapowań grup z grup z pewnego DN LDAP na mapowania grupy Keycloak
mapperTypeHardcodedAttributeMapper	hardcoded-attribute-mapper	hardcoded-attribute-mapper
mapperTypeHardcodedAttributeMapperHelp	This mapper will hardcode any model user attribute and some property (like emailVerified or enabled) when importing user from LDAP.	Ten maper będzie wpisywał na stałe dowolny atrybut modelu użytkownika i niektóre właściwości (np. emailVerified lub enabled) podczas importowania użytkownika z LDAP.
mapperTypeHardcodedLdapGroupMapper	hardcoded-ldap-group-mapper	hardcoded-ldap-group-mapper

Loading…

None

String added in the repository

English

Polish 48 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Polish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

mapper.nameid.format.tooltip

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_pl.properties, string 497