Keycloak/Theme base/account — Catalan @ Weblate de Softcatalà: Invalid user

Translation

Key invalidUserMessage

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
totpAppFreeOTPName	FreeOTP	FreeOTP
totpAppGoogleName	Google Authenticator	Google Authenticator
totpAppMicrosoftAuthenticatorName	Microsoft Authenticator	Microsoft Authenticator
irreversibleAction	This action is irreversible	Aquesta acció és irreversible
deletingImplies	Deleting your account implies:	La supressió del vostre compte implica:
errasingData	Erasing all your data	Suprimir totes les vostres dades
loggingOutImmediately	Logging you out immediately	Desconnectar-vos immediatament
accountUnusable	Any subsequent use of the application will not be possible with this account	Qualsevol ús posterior de l''aplicació no serà possible amb aquest compte
missingUsernameMessage	Please specify username.	Indiqueu el vostre nom d''usuari.
missingFirstNameMessage	Please specify first name.	Indiqueu el vostre nom.
invalidEmailMessage	Invalid email address.	L''adreça de correu electrònic no és vàlida.
missingLastNameMessage	Please specify last name.	Indiqueu els vostres cognoms.
missingEmailMessage	Please specify email.	Indiqueu la vostra adreça de correu electrònic.
missingPasswordMessage	Please specify password.	Indiqueu la contrasenya.
notMatchPasswordMessage	Passwords don''t match.	Les contrasenyes no coincideixen.
invalidUserMessage	Invalid user	L''usuari no és vàlid.
updateReadOnlyAttributesRejectedMessage	Update of read-only attribute rejected	S''ha rebutjat l''actualització d''un atribut de només lectura.
missingTotpMessage	Please specify authenticator code.	Indiqueu el codi d''autenticació.
missingTotpDeviceNameMessage	Please specify device name.	Indiqueu el nom de dispositiu.
invalidPasswordExistingMessage	Invalid existing password.	La contrasenya actual no és correcta.
invalidPasswordConfirmMessage	Password confirmation doesn''t match.	La confirmació de contrasenya no coincideix.
invalidTotpMessage	Invalid authenticator code.	El codi d''autenticació no és vàlid.
usernameExistsMessage	Username already exists.	El nom d''usuari ja existeix.
emailExistsMessage	Email already exists.	El correu electrònic ja existeix.
readOnlyUserMessage	You can''t update your account as it is read-only.	No podeu actualitzar el vostre compte perquè és de només lectura.
readOnlyUsernameMessage	You can''t update your username as it is read-only.	No podeu actualitzar el vostre nom d''usuari perquè és de només lectura.
readOnlyPasswordMessage	You can''t update your password as your account is read-only.	No podeu actualitzar la vostra contrasenya perquè és de només lectura.
successTotpMessage	Mobile authenticator configured.	S''ha configurat l''aplicació d''autenticació mòbil.
successTotpRemovedMessage	Mobile authenticator removed.	S''ha eliminat l''aplicació d''autenticació mòbil.
successGrantRevokedMessage	Grant revoked successfully.	S''ha revocat el permís correctament.
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	S''ha actualitzat el vostre compte.

Key	English	Catalan
invalidPasswordConfirmMessage	Password confirmation doesn''t match.	La confirmació de contrasenya no coincideix.
invalidPasswordExistingMessage	Invalid existing password.	La contrasenya actual no és correcta.
invalidPasswordGenericMessage	Invalid password: new password doesn''t match password policies.	La contrasenya no és vàlida: la contrasenya nova no coincideix amb les polítiques de contrasenya.
invalidPasswordHistoryMessage	Invalid password: must not be equal to any of last {0} passwords.	La contrasenya no és vàlida: no pot ser igual a les últimes {0} contrasenyes.
invalidPasswordMaxLengthMessage	Invalid password: maximum length {0}.	La contrasenya no és vàlida: la llargària màxima és {0}.
invalidPasswordMinDigitsMessage	Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} caràcters numèrics.
invalidPasswordMinLengthMessage	Invalid password: minimum length {0}.	La contrasenya no és vàlida: la llargària mínima és {0}.
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} lletres minúscules.
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} special characters.	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} caràcters especials.
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} upper case characters.	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} lletres majúscules.
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage	Invalid password: Can not contain the username.	La contrasenya no és vàlida: no pot contenir el nom d'usuari.
invalidPasswordNotEmailMessage	Invalid password: must not be equal to the email.	La contrasenya no és vàlida: no pot ser igual al correu electrònic.
invalidPasswordNotUsernameMessage	Invalid password: must not be equal to the username.	La contrasenya no és vàlida: no pot ser igual al nom d''usuari.
invalidPasswordRegexPatternMessage	Invalid password: fails to match regex pattern(s).	La contrasenya no és vàlida: no coincideix amb el patró de l''expressió regular.
invalidTotpMessage	Invalid authenticator code.	El codi d''autenticació no és vàlid.
invalidUserMessage	Invalid user	L''usuari no és vàlid.
ip	IP	IP
irreversibleAction	This action is irreversible	Aquesta acció és irreversible
lastAccess	Last Access	Últim accés
lastName	Last name	Cognoms
linkedAccountsHtmlTitle	Linked accounts	Comptes enllaçats
linkedAccountsSidebarTitle	Linked accounts	Comptes enllaçats
locality	City or Locality	Ciutat o municipi
log	Log	Registre
loggingOutImmediately	Logging you out immediately	Desconnectar-vos immediatament
missingEmailMessage	Please specify email.	Indiqueu la vostra adreça de correu electrònic.
missingFirstNameMessage	Please specify first name.	Indiqueu el vostre nom.
missingIdentityProviderMessage	Identity provider not specified.	No s''ha indicat el proveïdor d''identitat.
missingLastNameMessage	Please specify last name.	Indiqueu els vostres cognoms.
missingPasswordMessage	Please specify password.	Indiqueu la contrasenya.

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 22 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalidUserMessage

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_ca.properties, string 166