Keycloak/Theme base/account — Spanish @ Weblate de Softcatalà: Install one of the following applications on your mobile:

Translation

Key totpStep1

English

Spanish

Needs editing

Skip

Key	English	Spanish
device-activity	Device activity	Actividad del dispositivo
sessions	Sessions	Sesiones
log	Log	Regisro
application	Application	Aplicación
availableRoles	Available Roles	Roles disponibles
grantedPermissions	Granted Permissions	Permisos concedidos
grantedPersonalInfo	Granted Personal Info	Información personal concedida
additionalGrants	Additional Grants	Permisos adicionales
action	Action	Acción
inResource	in	en
fullAccess	Full Access	Acceso total
offlineToken	Offline Token	Código de autorización offline
revoke	Revoke Grant	Revocar permiso
configureAuthenticators	Configured Authenticators	Autenticadores configurados
mobile	Mobile	Móvil
totpStep1	Install one of the following applications on your mobile:	Instala <a href="https://freeotp.github.io/" target="_blank">FreeOTP</a> o Google Authenticator en tu teléfono móvil. Ambas aplicaciones están disponibles en <a href="https://play.google.com">Google Play</a> y en la App Store de Apple.
totpStep2	Open the application and scan the barcode:	Abre la aplicación y escanea el código o introduce la clave.
totpStep3	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.	Introduce el código único que te muestra la aplicación de autenticación y haz clic en Enviar para finalizar la configuración
totpStep3DeviceName	Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.	Proporcione un nombre de dispositivo para ayudarle a administrar sus dispositivos OTP.
totpManualStep2	Open the application and enter the key:	Abra la aplicación e ingrese la clave:
totpManualStep3	Use the following configuration values if the application allows setting them:	Use los siguientes valores de configuración si la aplicación permite configurarlos:
totpUnableToScan	Unable to scan?	¿No se puede escanear?
totpScanBarcode	Scan barcode?	¿Escanear código de barras?
totp.totp	Time-based	Basado en el tiempo
totp.hotp	Counter-based	Basado en contador
totpType	Type	Tipo
totpAlgorithm	Algorithm	Algoritmo
totpDigits	Digits	Dígitos
totpInterval	Interval	Intervalo
totpCounter	Counter	Contador
totpDeviceName	Device Name	Nombre del dispositivo

Key	English	Spanish
successTotpMessage	Mobile authenticator configured.	Aplicación de autenticación móvil configurada.
successTotpRemovedMessage	Mobile authenticator removed.	Aplicación de autenticación móvil eliminada.
thirdpartyApps	Third-Party applications	Aplicaciones de terceros
totpAlgorithm	Algorithm	Algoritmo
totpAppFreeOTPName	FreeOTP	Freeotp
totpAppGoogleName	Google Authenticator	Autenticador de Google
totpAppMicrosoftAuthenticatorName	Microsoft Authenticator	Autenticador de Microsoft
totpCounter	Counter	Contador
totpDeviceName	Device Name	Nombre del dispositivo
totpDigits	Digits	Dígitos
totp.hotp	Counter-based	Basado en contador
totpInterval	Interval	Intervalo
totpManualStep2	Open the application and enter the key:	Abra la aplicación e ingrese la clave:
totpManualStep3	Use the following configuration values if the application allows setting them:	Use los siguientes valores de configuración si la aplicación permite configurarlos:
totpScanBarcode	Scan barcode?	¿Escanear código de barras?
totpStep1	Install one of the following applications on your mobile:	Instala <a href="https://freeotp.github.io/" target="_blank">FreeOTP</a> o Google Authenticator en tu teléfono móvil. Ambas aplicaciones están disponibles en <a href="https://play.google.com">Google Play</a> y en la App Store de Apple.
totpStep2	Open the application and scan the barcode:	Abre la aplicación y escanea el código o introduce la clave.
totpStep3	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.	Introduce el código único que te muestra la aplicación de autenticación y haz clic en Enviar para finalizar la configuración
totpStep3DeviceName	Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.	Proporcione un nombre de dispositivo para ayudarle a administrar sus dispositivos OTP.
totp.totp	Time-based	Basado en el tiempo
totpType	Type	Tipo
totpUnableToScan	Unable to scan?	¿No se puede escanear?
updatePasswordMessage	A strong password contains a mix of numbers, letters, and symbols. It is hard to guess, does not resemble a real word, and is only used for this account.	Una contraseña segura contiene una combinación de números, letras y símbolos. Es difícil de adivinar, no se parece a una palabra real y solo se usa para esta cuenta.
updatePasswordMessageTitle	Make sure you choose a strong password	Asegúrese de elegir una contraseña segura
updatePasswordTitle	Update Password	Actualiza contraseña
updateReadOnlyAttributesRejectedMessage	Update of read-only attribute rejected	Actualización del atributo de solo lectura rechazado
user	User	Usuario
userDefined	User Defined	Usuario definido
username	Username	Usuario
usernameExistsMessage	Username already exists.	El usuario ya existe

Loading…

None

String added in the repository

English

Spanish 235 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Mismatched colon

Source and translation do not both end with a colon

Reset

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop

Reset

Glossary

English	Spanish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

totpStep1

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_es.properties, string 135