Keycloak/Account UI — Catalan @ Weblate de Softcatalà: '{{0}}': Invalid email address.

Translation

Key invalidEmailMessage

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
selectALocale	Select a locale	Seleccioneu una llengua
signOut	Sign out	Tanca la sessió
linkedEmpty	No linked providers	No hi ha cap proveïdor enllaçat
directMembership	Direct membership	Pertinença directa
accept	Accept	Accepta
error-invalid-length-too-short	'{{0}}' must have minimal length of {{1}}.	L''atribut {0} ha de tindre una llargària mínima de {1}.
resourceSharedWith_one	Resource is shared with <0>{{username}}</0>	El recurs està compartit amb <0>{{username}}</0>
error-number-out-of-range-too-big	'{{0}}' must have maximal value of {{2}}.	L''atribut {0} ha de tindre valor màxim de {2}.
updateEmail	Update email	Actualitza el correu electrònic
two-factor	Two-factor authentication	Autenticació de doble factor
resourceSharedWith_zero	This resource is not shared.	Aquest recurs no està compartit.
signedInDevicesExplanation	Sign out of any unfamiliar devices.	Desconnecteu qualsevol dispositiu que no us siga familiar.
addMultivaluedLabel	Add {{fieldLabel}}	Afegeix {{fieldLabel}}
status	Status	Estat
error-number-out-of-range-too-small	'{{0}}' must have minimal value of {{1}}.	L''atribut {0} ha de tindre valor mínim de {1}.
invalidEmailMessage	'{{0}}': Invalid email address.	«{{0}}»: l'adreça de correu electrònic no és vàlida.
lastName	Last name	Cognoms
removeModalMessage	This will remove the currently granted access permission for {{name}}. You will need to grant access again if you want to use this app.	Això eliminarà els permisos d''accés actualment concedits a {0}. Haureu de tornar a concedir accés si voleu utilitzar aquesta aplicació.
clients	Clients	Clients
createFlowHelp	You can create a top level flow within this from	Podeu crear un flux de primer nivell amb aquest formulari
filterByName	Filter by name...	Filtra per nom…
refreshPage	Refresh the page	Refresca la pàgina
save	Save	Desa
error-user-attribute-required	Please specify '{{0}}'.	Especifiqueu l''atribut «{0}».
currentSession	Current session	Sessió actual
clientDescriptionHelp	Specifies description of the client. For example 'My Client for TimeSheets'. Supports keys for localized values as well. For example: ${my_client_description}	Especifica la descripció del client. Per exemple «El meu client per a fulls d'hores». També implementa claus per a valors localitzats. Per exemple: ${my_client_description}
scopeTypeHelp	Client scopes, which will be added as default scopes to each created client	Els abasts del cient, que s'afegiran com a abasts per defecte a cada client creat
error-empty	Please specify value of '{{0}}'.	Especifiqueu el valor de «{{0}}'.
error-invalid-uri-fragment	'{{0}}' is invalid URL fragment.	«{{0}} és un fragment d''URL invàlid.
error-invalid-blank	Please specify value of '{{0}}'.	Especifiqueu el valor de «{{0}}»:
missingFirstNameMessage	'{{0}}': Please specify first name.	«{{0}}»: Indiqueu el nom.

Key	English	Catalan
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	«{{0}}» conté un caràcter no vàlid.
expires	Expires	Caduca
filterByName	Filter by name...	Filtra per nom…
firstName	First name	Nom
flowTypeHelp	What kind of form is it	Quin tipus de formulari és
fullName	{{givenName}} {{familyName}}	{{givenName}} {{familyName}}
general	General	General
groupDescriptionLabel	View groups that you are associated with	Visualitzeu els grups als quals esteu associat
groups	Groups	Grups
groupsListColumnsNames	Groups list columns names	Noms de les columnes de llistes de grups
groupsListHeader	Groups list header	Capçalera de llista de grups
hasAccessTo	Has access to	Té accés a
infoMessage	By clicking Remove Access, you will remove granted permissions of this application. This application will no longer use your information.	Fent clic en «Elimina l''accés», eliminareu els permisos concedits a aquesta aplicació. Aquesta aplicació ja no podrà utilitzar la vostra informació.
internalApp	Internal	Internes
inUse	In use	En ús
invalidEmailMessage	'{{0}}': Invalid email address.	«{{0}}»: l'adreça de correu electrònic no és vàlida.
ipAddress	IP address	Adreça IP
jumpToSection	Jump to section	Salta a la secció
lastAccessedOn	Last accessed	Últim accés
lastName	Last name	Cognoms
link	Link account	Enllaça el compte
linkedAccounts	Linked accounts	Comptes enllaçats
linkedAccountsIntroMessage	Manage logins through third-party accounts.	Gestiona les entrades a través de comptes de tercers.
linkedEmpty	No linked providers	No hi ha cap proveïdor enllaçat
linkedLoginProviders	Linked login providers	Proveïdors d''entrada enllaçats
linkError	Could not link due to: {{error}}	No s'ha pogut enllaçar a causa de: {{error}}
logo	Logo	Logotip
manageAccount	Manage account	Gestiona el compte
missingEmailMessage	'{{0}}': Please specify email.	Indiqueu la vostra adreça de correu electrònic.
missingFirstNameMessage	'{{0}}': Please specify first name.	«{{0}}»: Indiqueu el nom.

Loading…

jordi

Translation changed

English

Catalan 10 characters edited Current translation Translated

9 hours ago

None

String added in the repository

English

Catalan 44 characters edited Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

You need to pair up an apostrophe with another one.

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

invalidEmailMessage

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

9 hours ago

Source string age

3 days ago

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_ca.properties, string 37