Keycloak/Theme base/account — Hungarian @ Weblate de Softcatalà: Federated identity returned by {0} is already linked to another …

Translation

Key identityProviderAlreadyLinkedMessage

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
readOnlyUsernameMessage	You can''t update your username as it is read-only.	A felhasználónév nem módosítható.
readOnlyPasswordMessage	You can''t update your password as your account is read-only.	A felhasználói fiókja csak olvasható, így jelszó módosítás nem lehetséges.
successTotpMessage	Mobile authenticator configured.	A mobil hitelesítőt beállítottuk.
successTotpRemovedMessage	Mobile authenticator removed.	A mobil hitelesítőt eltávolítottuk.
successGrantRevokedMessage	Grant revoked successfully.	Az engedélyt visszavontuk.
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	Felhasználói fiókját módosítottuk.
accountPasswordUpdatedMessage	Your password has been updated.	Jelszavát módosítottuk.
missingIdentityProviderMessage	Identity provider not specified.	Nincs megadva személyazonosság-kezelő.
invalidFederatedIdentityActionMessage	Invalid or missing action.	Érvénytelen, vagy nem létező művelet.
identityProviderNotFoundMessage	Specified identity provider not found.	A megadott személyazonosság-kezelő nem található.
federatedIdentityLinkNotActiveMessage	This identity is not active anymore.	Ez a személyazonosság összekötés már nem érvényes.
federatedIdentityRemovingLastProviderMessage	You can''t remove last federated identity as you don''t have a password.	Az utolsó összekapcsolt személyazonosság nem törölhető, mert Ön nem rendelkezik érvényes jelszóval.
federatedIdentityBoundOrganization	You cannot remove the link to an identity provider associated with an organization.
identityProviderRedirectErrorMessage	Failed to redirect to identity provider.	Nem sikerült az átirányítás a személyazonosság-kezelőre.
identityProviderRemovedMessage	Identity provider removed successfully.	A személyazonosság-kezelő összekötést töröltük.
identityProviderAlreadyLinkedMessage	Federated identity returned by {0} is already linked to another user.	Az összekapcsolt személyazonosság-kezelő által bizotsított személyazonosság már össze van kötve egy másik felhasználói fiókkal.
staleCodeAccountMessage	The page expired. Please try one more time.	Az oldal érvényességi ideje lejárt. Kérem, próbálja meg újra a kérést.
consentDenied	Consent denied.	Jóváhagyó nyilatkozat elutasítva.
access-denied-when-idp-auth	Access denied when authenticating with {0}	Hozzáférés megtagadva hitelesítés során: {0}
accountDisabledMessage	Account is disabled, contact your administrator.	Felhasználói fiókja inaktív, kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával.
accountTemporarilyDisabledMessage	Account is temporarily disabled, contact your administrator or try again later.	Felhasználói fiókja átmenetileg inaktív, kérem, vegye fel a kapcsolatot az alkalmazás adminisztrátorával, vagy próbálkozzon később.
invalidPasswordMinLengthMessage	Invalid password: minimum length {0}.	Érvénytelen jelszó: minimum hossz: {0}.
invalidPasswordMaxLengthMessage	Invalid password: maximum length {0}.	Érvénytelen jelszó: maximum hossz: {0}.
invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.	Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab kisbetűt kell tartalmaznia.
invalidPasswordMinDigitsMessage	Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.	Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab számjegyet kell tartalmaznia.
invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} upper case characters.	Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab nagybetűt kell tartalmaznia.
invalidPasswordMinSpecialCharsMessage	Invalid password: must contain at least {0} special characters.	Érvénytelen jelszó: legalább {0} darab speciális karaktert (pl. #!$@ stb.) kell tartalmaznia.
invalidPasswordNotUsernameMessage	Invalid password: must not be equal to the username.	Érvénytelen jelszó: nem lehet azonos a felhasználónévvel.
invalidPasswordNotContainsUsernameMessage	Invalid password: Can not contain the username.
invalidPasswordNotEmailMessage	Invalid password: must not be equal to the email.	Érvénytelen jelszó: nem lehet azonos az e-mail címmel.
invalidPasswordRegexPatternMessage	Invalid password: fails to match regex pattern(s).	Érvénytelen jelszó: a jelszó nem illeszkedik a megadott reguláris kifejezés mintára.

Key	English	Hungarian
federatedIdentityRemovingLastProviderMessage	You can''t remove last federated identity as you don''t have a password.	Az utolsó összekapcsolt személyazonosság nem törölhető, mert Ön nem rendelkezik érvényes jelszóval.
filterByName	Filter By Name ...	Név alapú keresés
firstName	First name	Keresztnév
fullAccess	Full Access	Teljes hozzáférés
fullName	Full name	Teljes név
gender	Gender	Nem
generateNewBackupCodes	Generate New Recovery Authentication Codes	Új tartalék kódok generálása
givenName	Given name	Keresztnév
grantedPermissions	Granted Permissions	Engedélyezett jogosultságok
grantedPersonalInfo	Granted Personal Info	Engedélyezett személyes adatok
group	Group	Csoport
gssDelegationCredential	GSS Delegation Credential	GSS delegált hitelesítés
havePermissionRequestsWaitingForApproval	You have {0} permission request(s) waiting for approval.	Önnek {0} darab várakozó, jóváhagyandó jogosultság kérése van.
icon	Icon	Ikon
identityProvider	Identity Provider	Személyazonosság-kezelő
identityProviderAlreadyLinkedMessage	Federated identity returned by {0} is already linked to another user.	Az összekapcsolt személyazonosság-kezelő által bizotsított személyazonosság már össze van kötve egy másik felhasználói fiókkal.
identityProviderMessage	To link your account with identity providers you have configured	Fiókja személyazonosság-kezelőkhöz kötéséhez eddig ezeket a beállításokat adta meg
identityProviderNotFoundMessage	Specified identity provider not found.	A megadott személyazonosság-kezelő nem található.
identityProviderRedirectErrorMessage	Failed to redirect to identity provider.	Nem sikerült az átirányítás a személyazonosság-kezelőre.
identityProviderRemovedMessage	Identity provider removed successfully.	A személyazonosság-kezelő összekötést töröltük.
inResource	in	itt:
internalApps	Internal applications	Belső alkalmazások
invalidEmailMessage	Invalid email address.	Érvénytelen e-mail cím.
invalidFederatedIdentityActionMessage	Invalid or missing action.	Érvénytelen, vagy nem létező művelet.
invalidPasswordBlacklistedMessage	Invalid password: password is blacklisted.	Érvénytelen jelszó: a jelszó tiltó listán szerepel.
invalidPasswordConfirmMessage	Password confirmation doesn''t match.	A jelszavak nem egyeznek meg.
invalidPasswordExistingMessage	Invalid existing password.	Érvénytelen jelenlegi jelszó.
invalidPasswordGenericMessage	Invalid password: new password doesn''t match password policies.	Érvénytelen jelszó: az új jelszó nem felel meg a jelszó házirendnek.
invalidPasswordHistoryMessage	Invalid password: must not be equal to any of last {0} passwords.	Érvénytelen jelszó: nem lehet azonos az utolsó {0} darab, korábban alkalmazott jelszóval.
invalidPasswordMaxLengthMessage	Invalid password: maximum length {0}.	Érvénytelen jelszó: maximum hossz: {0}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 127 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {0}

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

identityProviderAlreadyLinkedMessage

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_hu.properties, string 191