Keycloak/Theme base/email — Persian @ Weblate de Softcatalà: {0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}

Translation

Key linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds

English units for link expiration timeout formatting for languages which have more unit plural forms depending on the value (eg. Czech and other Slavic langs) you can override unit text for some other values like described in the Java choice format which is documented here. For Czech, it would be '{0,choice,0#minut|1#minuta|2#minuty|2<minut}' https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/MessageFormat.html https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/ChoiceFormat.html

Persian

Needs editing

Skip

Key	English	Persian
eventRemoveCredentialSubject	Remove credential
eventRemoveCredentialBody	Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
eventRemoveCredentialBodyHtml	<p>Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject	User disabled by temporary lockout
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody	Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml	<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject	User disabled by permament lockout
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody	Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.
eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml	<p>Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.</p>
requiredAction.CONFIGURE_TOTP	Configure OTP	OTP را پیکربندی کنید
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS	Terms and Conditions	شرایط و ضوابط
requiredAction.UPDATE_PASSWORD	Update Password	رمز عبور را بروزرسانی کنید
requiredAction.UPDATE_PROFILE	Update Profile	پروفایل را بروزرسانی کنید
requiredAction.VERIFY_EMAIL	Verify Email	تأیید ایمیل
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES	Generate Recovery Codes	کدهای بازیابی را ایجاد کنید
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds	{0,choice,0#seconds\|1#second\|1<seconds}	ثانیه
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes	{0,choice,0#minutes\|1#minute\|1<minutes}	دقیقه
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours	{0,choice,0#hours\|1#hour\|1<hours}	ساعت
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days	{0,choice,0#days\|1#day\|1<days}	روز
emailVerificationBodyCode	Please verify your email address by entering in the following code. {0} .	لطفاً آدرس ایمیل خود را با وارد کردن کد زیر تأیید کنید. {0} .
emailVerificationBodyCodeHtml	<p>Please verify your email address by entering in the following code.</p><p><b>{0}</b></p>	<p>لطفاً آدرس ایمیل خود را با وارد کردن کد زیر تأیید کنید.</p><p><b>{0}</b></p>

Key	English	Persian
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody	Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.
eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml	<p>Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.</p>
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject	User disabled by permament lockout
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody	Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml	<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject	User disabled by temporary lockout
executeActionsBody	Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process. {0} This link will expire within {4}. If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.	سرپرست شما به تازگی درخواست کرده است که حساب {2} خود را با انجام اقدامات زیر به روز کنید: {3}. برای شروع این فرآیند روی پیوند زیر کلیک کنید. {0} این پیوند در مدت {4} منقضی می‌شود. اگر نمی‌دانید که سرپرست شما این درخواست را کرده است، فقط این پیام را نادیده بگیرید و هیچ چیز انجام نخواهد شد. تغییر یافته.
executeActionsBodyHtml	<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>سرپرست شما به تازگی درخواست کرده است که حساب {2} خود را با انجام اقدامات زیر به روز کنید: {3}. برای شروع این فرآیند روی پیوند زیر کلیک کنید.</p><p><a href="{0}">پیوند به به‌روزرسانی حساب</a></p><p>این پیوند در {4} منقضی می‌شود. .</p><p>اگر نمی دانید که سرپرست شما این درخواست را کرده است، فقط این پیام را نادیده بگیرید و چیزی تغییر نخواهد کرد.</p>
executeActionsSubject	Update Your Account	اکانت خود را به روز کنید
identityProviderLinkBody	Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.	شخصی می خواهد حساب "{1}" شما را با حساب "{0}" کاربر {2} پیوند دهد. اگر این شما بودید، برای پیوند دادن حساب‌ها روی پیوند زیر کلیک کنید {3} این پیوند در {5} منقضی می‌شود. اگر نمی‌خواهید حساب را پیوند دهید، فقط این پیام را نادیده بگیرید. اگر حساب‌ها را پیوند دهید، می‌توانید از طریق {0} به {1} وارد شوید.
identityProviderLinkBodyHtml	<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>	<p>شخصی می خواهد حساب <b>{1}</b> شما را به حساب <b>{0}</b> کاربر {2} پیوند دهد. اگر این شما بودید، برای پیوند دادن حساب‌ها روی پیوند زیر کلیک کنید</p><p><a href="{3}">پیوند برای تأیید پیوند حساب</a></p><p>این پیوند در مدت زمان منقضی می‌شود. {5}.</p><p>اگر نمی‌خواهید حساب را پیوند دهید، فقط این پیام را نادیده بگیرید. اگر حساب‌ها را پیوند دهید، می‌توانید از طریق {0} به {1} وارد شوید.</p>
identityProviderLinkSubject	Link {0}	پیوند {0}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days	{0,choice,0#days\|1#day\|1<days}	روز
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours	{0,choice,0#hours\|1#hour\|1<hours}	ساعت
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes	{0,choice,0#minutes\|1#minute\|1<minutes}	دقیقه
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds	{0,choice,0#seconds\|1#second\|1<seconds}	ثانیه
orgInviteBody	You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyHtml	<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteBodyPersonalized	Hi, "{5}" "{6}". You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyPersonalizedHtml	<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteSubject	Invitation to join the {0} organization
passwordResetBody	Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them. {0} This link and code will expire within {3}. If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.	شخصی به تازگی درخواست کرده است که اعتبارنامه حساب {2} شما را تغییر دهد. اگر این شما بودید، روی پیوند زیر کلیک کنید تا آنها را بازنشانی کنید. {0} این پیوند و کد در مدت {3} منقضی می‌شوند. اگر نمی‌خواهید اطلاعات کاربری خود را بازنشانی کنید، فقط این پیام را نادیده بگیرید و چیزی تغییر نخواهد کرد.
passwordResetBodyHtml	<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>شخصی به تازگی درخواست تغییر اعتبار حساب {2} شما را داده است. اگر این شما بودید، روی پیوند زیر کلیک کنید تا آنها را بازنشانی کنید.</p><p><a href="{0}">پیوند به بازنشانی اعتبارنامه</a></p><p>این پیوند منقضی می‌شود. در {3}.</p><p>اگر نمی‌خواهید اعتبارنامه خود را بازنشانی کنید، فقط این پیام را نادیده بگیرید و چیزی تغییر نخواهد کرد.</p>
passwordResetSubject	Reset password	بازنشانی رمز عبور
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES	Generate Recovery Codes	کدهای بازیابی را ایجاد کنید
requiredAction.CONFIGURE_TOTP	Configure OTP	OTP را پیکربندی کنید
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS	Terms and Conditions	شرایط و ضوابط
requiredAction.UPDATE_PASSWORD	Update Password	رمز عبور را بروزرسانی کنید
requiredAction.UPDATE_PROFILE	Update Profile	پروفایل را بروزرسانی کنید
requiredAction.VERIFY_EMAIL	Verify Email	تأیید ایمیل

Loading…

None

String added in the repository

English

Persian 5 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {0}

Reset

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds

Source string description

units for link expiration timeout formatting for languages which have more unit plural forms depending on the value (eg. Czech and other Slavic langs) you can override unit text for some other values like described in the Java choice format which is documented here. For Czech, it would be '{0,choice,0#minut|1#minuta|2#minuty|2<minut}' https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/MessageFormat.html https://docs.oracle.com/en/java/javase/17/docs/api/java.base/java/text/ChoiceFormat.html

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_fa.properties, string 54