Keycloak/Theme base/email — Italian @ Weblate de Softcatalà: Someone wants to link your {1} account with {0} account …

Translation

Key identityProviderLinkBodyHtml

English

Italian

Needs editing

Skip

Key	English	Italian
emailVerificationBody	Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address {0} This link will expire within {3}. If you didn''t create this account, just ignore this message.	Qualcuno ha creato un account {2} con questo indirizzo email. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per verificare il tuo indirizzo email {0} Questo link scadrà in {3}. Se non sei stato tu a creare questo account, ignora questo messaggio.
emailVerificationBodyHtml	<p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>	<p>Qualcuno ha creato un account {2} con questo indirizzo email. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per verificare il tuo indirizzo email</p><p><a href="{0}">Link per verificare l''indirizzo email</a></p><p>Questo link scadrà in {3}.</p><p>Se non sei stato tu a creare questo account, ignora questo messaggio.</p>
orgInviteSubject	Invitation to join the {0} organization
orgInviteBody	You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyHtml	<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteBodyPersonalized	Hi, "{5}" "{6}". You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyPersonalizedHtml	<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
emailUpdateConfirmationSubject	Verify new email
emailUpdateConfirmationBody	To update your {2} account with email address {1}, click the link below {0} This link will expire within {3}. If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.
emailUpdateConfirmationBodyHtml	<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
emailTestSubject	[KEYCLOAK] - SMTP test message	[KEYCLOAK] - messaggio di test SMTP
emailTestBody	This is a test message	Questo è un messaggio di test
emailTestBodyHtml	<p>This is a test message</p>	<p>Questo è un messaggio di test</p>
identityProviderLinkSubject	Link {0}	Link {0}
identityProviderLinkBody	Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.	Qualcuno vuole associare il tuo account "{1}" con l''account "{0}" dell''utente {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per associare gli account {3} Questo link scadrà in {5}. Se non vuoi associare l''account, ignora questo messaggio. Se associ gli account, potrai accedere a {1} attraverso {0}.
identityProviderLinkBodyHtml	<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>	<p>Qualcuno vuole associare il tuo account <b>{1}</b> con l''account <b>{0}</b> dell''utente {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per associare gli account</p><p><a href="{3}">{3}</a></p><p>Questo link scadrà in {5}.</p><p>Se non vuoi associare l''account, ignora questo messaggio. Se associ gli account, potrai accedere a {1} attraverso {0}.</p>
passwordResetSubject	Reset password	Reimposta la password
passwordResetBody	Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them. {0} This link and code will expire within {3}. If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.	Qualcuno ha appena richiesto di cambiare le credenziali di accesso al tuo account {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per reimpostarle. {0} Questo link e codice scadranno in {3}. Se non vuoi reimpostare le tue credenziali di accesso, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.
passwordResetBodyHtml	<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Qualcuno ha appena richiesto di cambiare le credenziali di accesso al tuo account {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per reimpostarle.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Questo link scadrà in {3}.</p><p>Se non vuoi reimpostare le tue credenziali di accesso, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.</p>
executeActionsSubject	Update Your Account	Aggiorna il tuo account
executeActionsBody	Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process. {0} This link will expire within {4}. If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.	Il tuo amministratore ha appena richiesto un aggiornamento del tuo account {2} ed è necessario che tu esegua la/le seguente/i azione/i: {3}. Fai clic sul link seguente per iniziare questo processo. {0} Questo link scadrà in {4}. Se non sei a conoscenza della richiesta del tuo amministratore, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.
executeActionsBodyHtml	<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Il tuo amministratore ha appena richiesto un aggiornamento del tuo account {2} ed è necessario che tu esegua la/le seguente/i azione/i: {3}. Fai clic sul link seguente per iniziare questo processo.</p><p><a href="{0}">Link per aggiornare l''account</a></p><p>Questo link scadrà in {4}.</p><p>Se non sei a conoscenza della richiesta del tuo amministratore, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.</p>
eventLoginErrorSubject	Login error	Errore di accesso
eventLoginErrorBody	A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	È stato rilevato un tentativo fallito di accesso al tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.
eventLoginErrorBodyHtml	<p>A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>È stato rilevato un tentativo fallito di accesso al tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.</p>
eventRemoveTotpSubject	Remove OTP	Rimozione OTP (password temporanea valida una volta sola)
eventRemoveTotpBody	OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	La OTP (password temporanea valida una volta sola) è stata rimossa dal tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.
eventRemoveTotpBodyHtml	<p>OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>La OTP (password temporanea valida una volta sola) è stata rimossa dal tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.</p>
eventUpdatePasswordSubject	Update password	Aggiornamento password
eventUpdatePasswordBody	Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	La tua password è stata cambiata il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.
eventUpdatePasswordBodyHtml	<p>Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>La tua password è stata cambiata il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.</p>

Key	English	Italian
eventUpdatePasswordBodyHtml	<p>Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>La tua password è stata cambiata il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.</p>
eventUpdatePasswordSubject	Update password	Aggiornamento password
eventUpdateTotpBody	OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	La OTP (password temporanea valida una volta sola) è stata aggiornata per il tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.
eventUpdateTotpBodyHtml	<p>OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>La OTP (password temporanea valida una volta sola) è stata aggiornata per il tuo account il {0} da {1}. Se non sei stato tu, per favore contatta l''amministratore.</p>
eventUpdateTotpSubject	Update OTP	Aggiornamento OTP (password temporanea valida una volta sola)
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody	Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.
eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml	<p>Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.</p>
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject	User disabled by permament lockout
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody	Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml	<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject	User disabled by temporary lockout
executeActionsBody	Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process. {0} This link will expire within {4}. If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.	Il tuo amministratore ha appena richiesto un aggiornamento del tuo account {2} ed è necessario che tu esegua la/le seguente/i azione/i: {3}. Fai clic sul link seguente per iniziare questo processo. {0} Questo link scadrà in {4}. Se non sei a conoscenza della richiesta del tuo amministratore, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.
executeActionsBodyHtml	<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Il tuo amministratore ha appena richiesto un aggiornamento del tuo account {2} ed è necessario che tu esegua la/le seguente/i azione/i: {3}. Fai clic sul link seguente per iniziare questo processo.</p><p><a href="{0}">Link per aggiornare l''account</a></p><p>Questo link scadrà in {4}.</p><p>Se non sei a conoscenza della richiesta del tuo amministratore, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.</p>
executeActionsSubject	Update Your Account	Aggiorna il tuo account
identityProviderLinkBody	Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.	Qualcuno vuole associare il tuo account "{1}" con l''account "{0}" dell''utente {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per associare gli account {3} Questo link scadrà in {5}. Se non vuoi associare l''account, ignora questo messaggio. Se associ gli account, potrai accedere a {1} attraverso {0}.
identityProviderLinkBodyHtml	<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>	<p>Qualcuno vuole associare il tuo account <b>{1}</b> con l''account <b>{0}</b> dell''utente {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per associare gli account</p><p><a href="{3}">{3}</a></p><p>Questo link scadrà in {5}.</p><p>Se non vuoi associare l''account, ignora questo messaggio. Se associ gli account, potrai accedere a {1} attraverso {0}.</p>
identityProviderLinkSubject	Link {0}	Link {0}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days	{0,choice,0#days\|1#day\|1<days}	{0,choice,0#giorni\|1#giorno\|1<giorni}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours	{0,choice,0#hours\|1#hour\|1<hours}	{0,choice,0#ore\|1#ora\|1<ore}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes	{0,choice,0#minutes\|1#minute\|1<minutes}	{0,choice,0#minuti\|1#minuto\|1<minuti}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds	{0,choice,0#seconds\|1#second\|1<seconds}	{0,choice,0#secondi\|1#secondo\|1<secondi}
orgInviteBody	You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyHtml	<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteBodyPersonalized	Hi, "{5}" "{6}". You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyPersonalizedHtml	<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteSubject	Invitation to join the {0} organization
passwordResetBody	Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them. {0} This link and code will expire within {3}. If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.	Qualcuno ha appena richiesto di cambiare le credenziali di accesso al tuo account {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per reimpostarle. {0} Questo link e codice scadranno in {3}. Se non vuoi reimpostare le tue credenziali di accesso, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.
passwordResetBodyHtml	<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Qualcuno ha appena richiesto di cambiare le credenziali di accesso al tuo account {2}. Se sei stato tu, fai clic sul link seguente per reimpostarle.</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Questo link scadrà in {3}.</p><p>Se non vuoi reimpostare le tue credenziali di accesso, ignora questo messaggio e non verrà effettuato nessun cambio.</p>
passwordResetSubject	Reset password	Reimposta la password
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES	Generate Recovery Codes

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 358 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are extra: {3}

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

identityProviderLinkBodyHtml

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_it.properties, string 17