Keycloak/Theme base/email — Russian @ Weblate de Softcatalà: Someone has created a {2} account with this email address. …

Translation

Key emailVerificationBody

English

Russian

Needs editing

Skip

Key	English	Russian
emailVerificationSubject	Verify email	Подтверждение E-mail
emailVerificationBody	Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address {0} This link will expire within {3}. If you didn''t create this account, just ignore this message.	Кто-то создал учетную запись {2} с этим E-mail. Если это были Вы, нажмите на следующую ссылку для подтверждения вашего email {0} Эта ссылка устареет через {1} минут. Если Вы не создавали учетную запись, просто проигнорируйте это письмо.
emailVerificationBodyHtml	<p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>	<p>Кто-то создал учетную запись {2} с этим E-mail. Если это были Вы, нажмите по ссылке для подтверждения вашего E-mail</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Эта ссылка устареет через {1} минут.</p><p>Если Вы не создавали учетную запись, просто проигнорируйте это письмо.</p>
orgInviteSubject	Invitation to join the {0} organization
orgInviteBody	You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyHtml	<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteBodyPersonalized	Hi, "{5}" "{6}". You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyPersonalizedHtml	<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
emailUpdateConfirmationSubject	Verify new email
emailUpdateConfirmationBody	To update your {2} account with email address {1}, click the link below {0} This link will expire within {3}. If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.
emailUpdateConfirmationBodyHtml	<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
emailTestSubject	[KEYCLOAK] - SMTP test message
emailTestBody	This is a test message
emailTestBodyHtml	<p>This is a test message</p>
identityProviderLinkSubject	Link {0}	Ссылка {0}
identityProviderLinkBody	Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.	Кто-то хочет связать вашу учетную запись "{1}" с "{0}" учетной записью пользователя {2} . Если это были Вы, нажмите по следующей ссылке, чтобы связать учетные записи {3} Эта ссылка устареет через {4} минут. Если это не хотите объединять учетные записи, просто проигнориуйте это письмо. После объединения учетных записей Вы можете войти в {1} через {0}.
identityProviderLinkBodyHtml	<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>	<p>Кто-то хочет связать вашу учетную запись <b>{1}</b> с <b>{0}</b> учетной записью пользователя {2} . Если это были Вы, нажмите по следующей ссылке, чтобы связать учетные записи</p><p><a href="{3}">{3}</a></p><p>Эта ссылка устареет через {4} минут.</p><p>Если это не хотите объединять учетные записи, просто проигнориуйте это письмо. После объединения учетных записей Вы можете войти в {1} через {0}.</p>

Key	English	Russian
emailTestBody	This is a test message
emailTestBodyHtml	<p>This is a test message</p>
emailTestSubject	[KEYCLOAK] - SMTP test message
emailUpdateConfirmationBody	To update your {2} account with email address {1}, click the link below {0} This link will expire within {3}. If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.
emailUpdateConfirmationBodyHtml	<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
emailUpdateConfirmationSubject	Verify new email
emailVerificationBody	Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address {0} This link will expire within {3}. If you didn''t create this account, just ignore this message.	Кто-то создал учетную запись {2} с этим E-mail. Если это были Вы, нажмите на следующую ссылку для подтверждения вашего email {0} Эта ссылка устареет через {1} минут. Если Вы не создавали учетную запись, просто проигнорируйте это письмо.
emailVerificationBodyCode	Please verify your email address by entering in the following code. {0} .
emailVerificationBodyCodeHtml	<p>Please verify your email address by entering in the following code.</p><p><b>{0}</b></p>
emailVerificationBodyHtml	<p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>	<p>Кто-то создал учетную запись {2} с этим E-mail. Если это были Вы, нажмите по ссылке для подтверждения вашего E-mail</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Эта ссылка устареет через {1} минут.</p><p>Если Вы не создавали учетную запись, просто проигнорируйте это письмо.</p>
emailVerificationSubject	Verify email	Подтверждение E-mail
eventLoginErrorBody	A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	Была зафиксирована неудачная попытка входа в Вашу учетную запись {0} с {1}. Если это были не Вы, пожалуйста, свяжитесь с администратором.
eventLoginErrorBodyHtml	<p>A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>Была зафиксирована неудачная попытка входа в Вашу учетную запись {0} с {1}. Если это были не Вы, пожалуйста, свяжитесь с администратором.</p>
eventLoginErrorSubject	Login error	Ошибка входа
eventRemoveCredentialBody	Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
eventRemoveCredentialBodyHtml	<p>Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
eventRemoveCredentialSubject	Remove credential
eventRemoveTotpBody	OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	OTP был удален из вашей учетной записи {0} c {1}. Если это были не Вы, пожалуйста, свяжитесь с администратором.
eventRemoveTotpBodyHtml	<p>OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>OTP был удален из вашей учетной записи {0} c {1}. Если это были не Вы, пожалуйста, свяжитесь с администратором.</p>
eventRemoveTotpSubject	Remove OTP	Удалить OTP
eventUpdateCredentialBody	Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.

Loading…

None

String added in the repository

English

Russian 239 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {3}
The following format strings are extra: {1}

Reset

Glossary

English	Russian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

emailVerificationBody

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_ru.properties, string 2