Keycloak/Theme base/email — Turkish @ Weblate de Softcatalà: Your password was changed on {0} from {1}. If this …

Translation

Key eventUpdatePasswordBody

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
identityProviderLinkBody	Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.	Birisi "{1}" hesabınızı "{0}" kullanıcı hesabı {2} ile bağlamak istiyor. Bu sizseniz, hesapları bağlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: {3} Bu bağlantı {5} içinde sona erecek. Hesabınızı bağlamak istemiyorsanız bu mesajı göz ardı edin. Hesapları bağlarsanız, {1} ile {0} arasında oturum açabilirsiniz.
identityProviderLinkBodyHtml	<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>	<p>Birisi <b> {1} </ b> hesabınızı {2} kullanıcısı <b> {0} </ b> hesabına bağlamak istiyor. Bu sizseniz, bağlantı vermek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın</p><p><a href="{3}">Hesap bağlantısını onaylamak için bağlantı</a></p><p>Bu bağlantının süresi {5} içerisinde sona erecek.</p><p>Hesabı bağlamak istemiyorsanız, bu mesajı göz ardı edin. Hesapları bağlarsanız, {1} ile {0} arasında oturum açabilirsiniz.</p>
passwordResetSubject	Reset password	Şifreyi sıfırla
passwordResetBody	Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them. {0} This link and code will expire within {3}. If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.	Birisi, {2} hesabınızın kimlik bilgilerini değiştirmeyi istedi.Bu sizseniz, sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın. {0} Bu bağlantı ve kod {3} içinde sona erecek. Fakat bilgilerinizi sıfırlamak istemiyorsanız, Sadece bu mesajı görmezden gelin ve hiçbir şey değişmeyecek.
passwordResetBodyHtml	<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Birisi, {2} hesabınızın kimlik bilgilerini değiştirmeyi istedi. Sizseniz, sıfırlamak için aşağıdaki linke tıklayınız.</p><p><a href="{0}">Kimlik bilgilerini sıfırlamak için bağlantı</a></p><p>Bu bağlantının süresi {3} içerisinde sona erecek.</p><p>Kimlik bilgilerinizi sıfırlamak istemiyorsanız, bu mesajı göz ardı edin.</p>
executeActionsSubject	Update Your Account	Hesabınızı Güncelleyin
executeActionsBody	Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process. {0} This link will expire within {4}. If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.	Yöneticiniz aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek {2} hesabınızı güncelledi: {3}. Bu işlemi başlatmak için aşağıdaki linke tıklayın. {0} Bu bağlantının süresi {4} içerisinde sona erecek. Yöneticinizin bunu istediğinden habersizseniz, bu mesajı göz ardı edin ve hiçbir şey değişmez.
executeActionsBodyHtml	<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Yöneticiniz aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek {2} hesabınızı güncelledi: {3}. Bu işlemi başlatmak için aşağıdaki linke tıklayın.</p><p><a href="{0}">Hesap güncelleme bağlantısı</a></p><p>Bu bağlantının süresi {4} içerisinde sona erecek.</p><p>Yöneticinizin bunu istediğinden habersizseniz, bu mesajı göz ardı edin ve hiçbir şey değişmez.</p>
eventLoginErrorSubject	Login error	Giriş hatası
eventLoginErrorBody	A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	{1} ''den {0} tarihinde başarısız bir giriş denemesi yapıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventLoginErrorBodyHtml	<p>A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>{1} ''den {0} tarihinde başarısız bir giriş denemesi yapıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventRemoveTotpSubject	Remove OTP	OTP''yi kaldır
eventRemoveTotpBody	OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınızdan kaldırıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventRemoveTotpBodyHtml	<p>OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınızdan kaldırıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventUpdatePasswordSubject	Update password	Şifreyi güncelle
eventUpdatePasswordBody	Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	Şifreniz {0} tarihinde {0} tarihinde değiştirildi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventUpdatePasswordBodyHtml	<p>Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>Şifreniz {0} tarihinde {0} tarihinde değiştirildi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventUpdateTotpSubject	Update OTP	OTP''yi Güncelle
eventUpdateTotpBody	OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınız için güncellendi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventUpdateTotpBodyHtml	<p>OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınız için güncellendi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventUpdateCredentialSubject	Update credential
eventUpdateCredentialBody	Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
eventUpdateCredentialBodyHtml	<p>Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
eventRemoveCredentialSubject	Remove credential
eventRemoveCredentialBody	Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
eventRemoveCredentialBodyHtml	<p>Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject	User disabled by temporary lockout
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody	Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml	<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject	User disabled by permament lockout
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody	Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.

Key	English	Turkish
emailVerificationBodyCodeHtml	<p>Please verify your email address by entering in the following code.</p><p><b>{0}</b></p>	<p>Lütfen aşağıdaki kodu girerek e-posta adresinizi doğrulayın.</p><p><b>{0}</b></p>
emailVerificationBodyHtml	<p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>	<p>Birisi bu e-posta adresiyle bir {2} hesap oluşturdu. Bu sizseniz, e-posta adresinizi doğrulamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.</p><p><a href="{0}">E-posta adresi doğrulama adresi</a></p><p>Bu bağlantının süresi {3} içerisinde sona erecek.</p><p>Bu hesabı siz oluşturmadıysanız, bu mesajı göz ardı edin.</p>
emailVerificationSubject	Verify email	E-postayı doğrula
eventLoginErrorBody	A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	{1} ''den {0} tarihinde başarısız bir giriş denemesi yapıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventLoginErrorBodyHtml	<p>A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>{1} ''den {0} tarihinde başarısız bir giriş denemesi yapıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventLoginErrorSubject	Login error	Giriş hatası
eventRemoveCredentialBody	Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
eventRemoveCredentialBodyHtml	<p>Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
eventRemoveCredentialSubject	Remove credential
eventRemoveTotpBody	OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınızdan kaldırıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventRemoveTotpBodyHtml	<p>OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınızdan kaldırıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventRemoveTotpSubject	Remove OTP	OTP''yi kaldır
eventUpdateCredentialBody	Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
eventUpdateCredentialBodyHtml	<p>Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
eventUpdateCredentialSubject	Update credential
eventUpdatePasswordBody	Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	Şifreniz {0} tarihinde {0} tarihinde değiştirildi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventUpdatePasswordBodyHtml	<p>Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>Şifreniz {0} tarihinde {0} tarihinde değiştirildi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventUpdatePasswordSubject	Update password	Şifreyi güncelle
eventUpdateTotpBody	OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınız için güncellendi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventUpdateTotpBodyHtml	<p>OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınız için güncellendi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventUpdateTotpSubject	Update OTP	OTP''yi Güncelle
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody	Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.
eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml	<p>Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.</p>
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject	User disabled by permament lockout
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody	Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml	<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject	User disabled by temporary lockout
executeActionsBody	Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process. {0} This link will expire within {4}. If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.	Yöneticiniz aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek {2} hesabınızı güncelledi: {3}. Bu işlemi başlatmak için aşağıdaki linke tıklayın. {0} Bu bağlantının süresi {4} içerisinde sona erecek. Yöneticinizin bunu istediğinden habersizseniz, bu mesajı göz ardı edin ve hiçbir şey değişmez.
executeActionsBodyHtml	<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Yöneticiniz aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek {2} hesabınızı güncelledi: {3}. Bu işlemi başlatmak için aşağıdaki linke tıklayın.</p><p><a href="{0}">Hesap güncelleme bağlantısı</a></p><p>Bu bağlantının süresi {4} içerisinde sona erecek.</p><p>Yöneticinizin bunu istediğinden habersizseniz, bu mesajı göz ardı edin ve hiçbir şey değişmez.</p>
executeActionsSubject	Update Your Account	Hesabınızı Güncelleyin

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 105 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {1}
The following format strings are extra: {0}

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

eventUpdatePasswordBody

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_tr.properties, string 31