Keycloak/Theme base/login — Portuguese (Brazil) @ Weblate de Softcatalà: An email with instructions to verify your email address has …

Translation

Key emailVerifyInstruction1

English

Portuguese (Brazil)

Needs editing

Skip

Key	English	Portuguese (Brazil)
totpAppGoogleName	Google Authenticator
totpAppMicrosoftAuthenticatorName	Microsoft Authenticator
loginChooseAuthenticator	Select login method	Selecione o método de login
oauthGrantRequest	Do you grant these access privileges?	Você concede esses privilégios de acesso?
inResource	in	em
oauth2DeviceVerificationTitle	Device Login
verifyOAuth2DeviceUserCode	Enter the code provided by your device and click Submit
oauth2DeviceInvalidUserCodeMessage	Invalid code, please try again.
oauth2DeviceExpiredUserCodeMessage	The code has expired. Please go back to your device and try connecting again.
oauth2DeviceVerificationCompleteHeader	Device Login Successful
oauth2DeviceVerificationCompleteMessage	You may close this browser window and go back to your device.
oauth2DeviceVerificationFailedHeader	Device Login Failed
oauth2DeviceVerificationFailedMessage	You may close this browser window and go back to your device and try connecting again.
oauth2DeviceConsentDeniedMessage	Consent denied for connecting the device.
oauth2DeviceAuthorizationGrantDisabledMessage	Client is not allowed to initiate OAuth 2.0 Device Authorization Grant. The flow is disabled for the client.
emailVerifyInstruction1	An email with instructions to verify your email address has been sent to your address {0}.	Um e-mail com instruções para verificar o seu endereço de e-mail foi enviado para você.
emailVerifyInstruction2	Haven''t received a verification code in your email?	Não recebeu um código de verificação em seu e-mail?
emailVerifyInstruction3	to re-send the email.	para reenviar o e-mail.
emailLinkIdpTitle	Link {0}	Vincular {0}
emailLinkIdp1	An email with instructions to link {0} account {1} with your {2} account has been sent to you.	Um e-mail com instruções para vincular a conta {0} {1} com sua conta {2} foi enviado para você.
emailLinkIdp2	Haven''t received a verification code in your email?	Não recebeu um código de verificação no e-mail?
emailLinkIdp3	to re-send the email.	para reenviar o e-mail.
emailLinkIdp4	If you already verified the email in different browser	Se você já verificou o email em outro navegador
emailLinkIdp5	to continue.	para continuar.
backToLogin	« Back to Login	« Voltar ao Login
emailInstruction	Enter your username or email address and we will send you instructions on how to create a new password.	Digite seu nome de usuário ou endereço de e-mail e nós lhe enviaremos instruções sobre como criar uma nova senha.
emailInstructionUsername	Enter your username and we will send you instructions on how to create a new password.
copyCodeInstruction	Please copy this code and paste it into your application:	Por favor, copie o código e cole-o em seu aplicativo:
pageExpiredTitle	Page has expired	A página expirou
pageExpiredMsg1	To restart the login process	Para reiniciar o processo de login
pageExpiredMsg2	To continue the login process	Para continuar o processo de login

Key	English	Portuguese (Brazil)
emailLinkIdp2	Haven''t received a verification code in your email?	Não recebeu um código de verificação no e-mail?
emailLinkIdp3	to re-send the email.	para reenviar o e-mail.
emailLinkIdp4	If you already verified the email in different browser	Se você já verificou o email em outro navegador
emailLinkIdp5	to continue.	para continuar.
emailLinkIdpTitle	Link {0}	Vincular {0}
emailScopeConsentText	Email address	Endereço de e-mail
emailSendErrorMessage	Failed to send email, please try again later.	Falha ao enviar e-mail, por favor, tente novamente mais tarde.
emailSentMessage	You should receive an email shortly with further instructions.	Você deverá receber um e-mail em breve com mais instruções.
emailUpdateConfirmationSent	A confirmation email has been sent to {0}. You must follow the instructions of the former to complete the email update.
emailUpdateConfirmationSentTitle	Confirmation email sent
emailUpdated	The account email has been successfully updated to {0}.
emailUpdatedTitle	Email updated
emailVerified	Email verified	Endereço de e-mail verificado
emailVerifiedAlreadyMessage	Your email address has been verified already.
emailVerifiedMessage	Your email address has been verified.	O seu endereço de e-mail foi confirmado.
emailVerifyInstruction1	An email with instructions to verify your email address has been sent to your address {0}.	Um e-mail com instruções para verificar o seu endereço de e-mail foi enviado para você.
emailVerifyInstruction2	Haven''t received a verification code in your email?	Não recebeu um código de verificação em seu e-mail?
emailVerifyInstruction3	to re-send the email.	para reenviar o e-mail.
emailVerifyTitle	Email verification	Verificação de endereço de e-mail
errasingData	Erasing all your data	Remover todos os seus dados
errorDeletingAccount	Error happened while deleting account	Falha ao apagar conta
error-empty	Please specify value.
error-invalid-blank	Please specify value.
error-invalid-date	Invalid date.
error-invalid-email	Invalid email address.
error-invalid-length	Length must be between {1} and {2}.
error-invalid-length-too-long	Maximal length is {2}.
error-invalid-length-too-short	Minimal length is {1}.
error-invalid-multivalued-size	Attribute {0} must have at least {1} and at most {2} value(s).
error-invalid-number	Invalid number.

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese (Brazil) 87 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {0}

Reset

Glossary

English	Portuguese (Brazil)
No related strings found in the glossary.

String information

Key

emailVerifyInstruction1

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_pt_BR.properties, string 153