Keycloak/Account UI — German @ Weblate de Softcatalà: Sign out

Translation

Key signOut

English

German

Needs editing

Skip

Key	English	German
password	My password	Mein Passwort
setUpNew	Set up {{name}}	{{name}} einrichten
lastAccessedOn	Last accessed	Letzter Zugriff
deviceActivity	Device activity	Geräteaktivität
permissions	Permissions	Berechtigungen
credentialCreatedAt	<0>Created</0> {{date}}.	<0>Erstellt</0> {{date}}.
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' enthält ungültige Zeichen.
usernamePlaceholder	Username or email	Benutzername oder E-Mail
infoMessage	By clicking Remove Access, you will remove granted permissions of this application. This application will no longer use your information.	Wenn Sie auf "Zugriff entfernen" klicken, entziehen Sie dieser Anwendung die gewährten Berechtigungen. Diese Anwendung wird Ihre Informationen nicht mehr verwenden.
scopesHelp	The scopes associated with this resource.	Der Ressource zugewiesenen Scopes.
unknownOperatingSystem	Unknown operating system	Unbekanntes Betriebssystem
deny	Deny	Ablehnen
edit	Edit	Bearbeiten
otp-display-name	Authenticator application	Authenticator-Anwendung
selectALocale	Select a locale	Wählen Sie eine Sprache
signOut	Sign out	Abmelden
linkedEmpty	No linked providers	Keine verknüpften Providers
directMembership	Direct membership	Direkte Mitgliedschaft
accept	Accept	Akzeptieren
error-invalid-length-too-short	'{{0}}' must have minimal length of {{1}}.	'{{0}}' muss mindestens eine Länge von {{1}} haben.
resourceSharedWith_one	Resource is shared with <0>{{username}}</0>	Ressource wird geteilt mit <0>{{username}}</0>
error-number-out-of-range-too-big	'{{0}}' must have maximal value of {{2}}.	'{{0}}' darf maximal den Wert {{2}} haben.
updateEmail	Update email	E-Mail aktualisieren
two-factor	Two-factor authentication	Zwei-Faktor-Authentifizierung
resourceSharedWith_zero	This resource is not shared.	Diese Ressource wird nicht geteilt.
signedInDevicesExplanation	Sign out of any unfamiliar devices.	Melden Sie sich von allen unbekannten Geräten ab.
addMultivaluedLabel	Add {{fieldLabel}}	{{fieldLabel}} hinzufügen
status	Status	Status
error-number-out-of-range-too-small	'{{0}}' must have minimal value of {{1}}.	'{{0}}' muss mindestens den Wert {{1}} haben.
invalidEmailMessage	'{{0}}': Invalid email address.	'{{0}}': Ungültige E-Mail-Adresse.
lastName	Last name	Nachname

Key	English	German
selectALocale	Select a locale	Wählen Sie eine Sprache
selectOne	Select an option	Wählen Sie eine Option aus
setUpNew	Set up {{name}}	{{name}} einrichten
share	Share	Teilen
sharedWithMe	Shared with Me	Mit mir geteilt
shareError	Could not share the resource due to: {{error}}	Konnte die Ressource nicht teilen aufgrund von: {{error}}
shareSuccess	Resource successfully shared.	Ressource erfolgreich geteilt.
shareTheResource	Share the resource - {{name}}	Diese Ressource teilen - {{name}}
shareUser	Add users to share your resource with	Benutzer hinzufügen, mit denen die Ressource geteilt wird
shareWith	Share with	Teilen mit
signedInDevices	Signed in devices	Angemeldete Geräte
signedInDevicesExplanation	Sign out of any unfamiliar devices.	Melden Sie sich von allen unbekannten Geräten ab.
signedOutSession	Signed out {{browser}}/{{os}}	Abgemeldet {{browser}}/{{os}}
signingIn	Signing in	Anmeldung
signingInDescription	Configure ways to sign in.	Konfigurieren Sie die Anmeldemöglichkeiten.
signOut	Sign out	Abmelden
signOutAllDevices	Sign out all devices	Alle Geräte abmelden
signOutAllDevicesWarning	This action will sign out all the devices that have signed in to your account, including the current device you are using.	Diese Aktion meldet alle Geräte ab, die sich bei Ihrem Benutzerkonto angemeldet haben, einschließlich des aktuellen Geräts, das Sie gerade verwenden.
signOutWarning	Sign out the session?	Session abmelden?
socialLogin	Social login	Social Logins
somethingWentWrong	Something went wrong	Ein Fehler ist aufgetreten
somethingWentWrongDescription	Sorry, an unexpected error has occurred.	Entschuldigung, es ist ein unerwarteter Fehler aufgetreten.
started	Started	Gestartet
status	Status	Status
stopUsingCred	Stop using {{name}}?	{{name}} nicht mehr verwenden?
successRemovedMessage	{{userLabel}} was removed.	{{userLabel}} wurde entfernt.
systemDefined	System defined	Systemdefiniert
termsOfService	Terms of service	Nutzungsbedingungen
thirdPartyApp	Third-party	Drittanbieter
tryAgain	Try again	Erneut versuchen

Loading…

None

String added in the repository

English

German 8 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Logging out”, “Logout”

Reset

Glossary

English	German
No related strings found in the glossary.

String information

Key

signOut

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_de.properties, string 23