Keycloak/Theme base/account — Catalan @ Weblate de Softcatalà: Personal info

Translation

Key personalInfoSidebarTitle

English

Catalan

Needs editing

Skip

Key	English	Catalan
doSave	Save	Desa
doCancel	Cancel	Cancel·la
doLogOutAllSessions	Log out all sessions	Surt de totes les sessions
doRemove	Remove	Elimina
doAdd	Add	Afegeix
doSignOut	Sign out	Surt
doLogIn	Log In	Entra
doLink	Link	Enllaça
noAccessMessage	Access not allowed	Accés no permès
personalInfoSidebarTitle	Personal info	Informació personal
accountSecuritySidebarTitle	Account security	Seguretat del compte
signingInSidebarTitle	Signing in	Identificació
deviceActivitySidebarTitle	Device activity	Activitat dels dispositius
linkedAccountsSidebarTitle	Linked accounts	Comptes enllaçats
editAccountHtmlTitle	Edit Account	Edita el compte
personalInfoHtmlTitle	Personal Info	Informació personal
federatedIdentitiesHtmlTitle	Federated Identities	Identitats federades
accountLogHtmlTitle	Account Log	Registre del compte
changePasswordHtmlTitle	Change Password	Canvia la contrasenya
deviceActivityHtmlTitle	Device Activity	Activitat dels dispositius
sessionsHtmlTitle	Sessions	Sessions
accountManagementTitle	Keycloak Account Management	Gestor de comptes del Keycloak
authenticatorTitle	Authenticator	Autenticador
applicationsHtmlTitle	Applications	Aplicacions
linkedAccountsHtmlTitle	Linked accounts	Comptes enllaçats

Key	English	Catalan
organizationScopeConsentText	Organization	Organització
owner	Owner	Propietari
password	Password	Contrasenya
passwordConfirm	Confirmation	Confirmació
passwordLastUpdateMessage	Your password was updated at	La contrasenya es va actualitzar el
passwordNew	New Password	Contrasenya nova
people	people	persones
peopleAccessResource	People with access to this resource	Gent amb accés a aquest recurs
peopleSharingThisResource	People sharing this resource	Gent compartint aquest recurs
permission	Permission	Permís
permissionRequestion	Permission Requestion	Petició de permís
permissionRequests	Permission Requests	Peticions de permís
perPage	per page	per pàgina
personalInfoHtmlTitle	Personal Info	Informació personal
personalInfoIntroMessage	Manage your basic information	Gestioneu la vostra informació bàsica
personalInfoSidebarTitle	Personal info	Informació personal
personalSubMessage	Manage your basic information.	Gestioneu la vostra informació bàsica.
personalSubTitle	Your Personal Info	La vostra informació personal
phoneNumber	Phone number	Número de telèfon
phoneNumberVerified	Phone number verified	Número de telèfon verificat
phoneScopeConsentText	Phone number	Número de telèfon
postal_code	Zip or Postal code	Codi postal
profileScopeConsentText	User profile	Perfil d'usuari
readOnlyPasswordMessage	You can''t update your password as your account is read-only.	No podeu actualitzar la vostra contrasenya perquè és de només lectura.
readOnlyUserMessage	You can''t update your account as it is read-only.	No podeu actualitzar el vostre compte perquè és de només lectura.
readOnlyUsernameMessage	You can''t update your username as it is read-only.	No podeu actualitzar el vostre nom d''usuari perquè és de només lectura.
realmName	Realm	Domini
region	State, Province, or Region	Estat, província, o regió
removeAccess	Remove Access	Elimina l''accés
removeAccessMessage	You will need to grant access again, if you want to use this app account.	Haureu de tornar a concedir l''accés de nou si voleu utilitzar el compte d''aquesta aplicació.

Loading…

None

String added in the repository

English

Catalan 19 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Personal Info”

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

String information

Key

personalInfoSidebarTitle

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_ca.properties, string 10