Keycloak/Theme base/account — Hungarian @ Weblate de Softcatalà: Password

Translation

Key password

English

Hungarian

Needs editing

Skip

Key	English	Hungarian
applicationsIntroMessage	Track and manage your app permission to access your account	Kezelje alkalmazás jogosultságait, hogy hozzáférjen a fiókjához
resourceIntroMessage	Share your resources among team members	Ossza meg az erőforrásait csapattagjai között
passwordLastUpdateMessage	Your password was updated at	A jelszava ekkor módosult
updatePasswordTitle	Update Password	Módosítsa jelszavát
updatePasswordMessageTitle	Make sure you choose a strong password	Kérem, válasszon erős jelszót
updatePasswordMessage	A strong password contains a mix of numbers, letters, and symbols. It is hard to guess, does not resemble a real word, and is only used for this account.	Egy erős jelszó számok, betűk és speciális karakterek keveréke, nehéz kitalálni, nem hasonlít valódi (szótári) szóra és csak ehhez a fiókhoz tartozik.
personalSubTitle	Your Personal Info	Személyes adatai
personalSubMessage	Manage your basic information.	Kezelje alapvető személyes adatait: vezetéknév, keresztnév, e-mail cím
authenticatorCode	One-time code	Egyszer használatos kód
email	Email	E-mail cím
firstName	First name	Keresztnév
givenName	Given name	Keresztnév
fullName	Full name	Teljes név
lastName	Last name	Vezetéknév
familyName	Family name	Vezetéknév
password	Password	Jelszó
currentPassword	Current Password	Jelenlegi jelszó
passwordConfirm	Confirmation	Megerősítés
passwordNew	New Password	Új jelszó
username	Username	Felhasználónév
address	Address	Cím
street	Street	Közterület
locality	City or Locality	Település
region	State, Province, or Region	Állam, Tartomány, Megye, Régió
postal_code	Zip or Postal code	Irányítószám
country	Country	Ország
emailVerified	Email verified	Ellenőrzött e-mail cím
website	Web page	Weboldal
phoneNumber	Phone number	Telefonszám
phoneNumberVerified	Phone number verified	Ellenőrzött telefonszám
gender	Gender	Nem

Key	English	Hungarian
name	Name	Név
needMyApproval	Need my approval	A jóváhagyásom szükséges
noAccessMessage	Access not allowed	Nincs hozzáférés
noResourcesSharedWithYou	There are no resources shared with you	Nincsenek Önnel megosztott erőforrásai
notBeingShared	This resource is not being shared.	Az erőforrás nincs megosztva
notHaveAnyResource	You don't have any resources	Nincsen erőforrása
notMatchPasswordMessage	Passwords don''t match.	A jelszavak nem egyeznek meg.
offlineAccessScopeConsentText	Offline Access	Offline hozzáférés
offlineToken	Offline Token	Offline Token
openshift.scope.list-projects	List projects	Projektek listája
openshift.scope.user_check-access	User access information	Felhasználó hozzáférés adatok
openshift.scope.user_full	Full Access	Teljes hozzáférés
openshift.scope.user_info	User information	Felhasználó adatok
organizationScopeConsentText	Organization
owner	Owner	Tulajdonos
password	Password	Jelszó
passwordConfirm	Confirmation	Megerősítés
passwordLastUpdateMessage	Your password was updated at	A jelszava ekkor módosult
passwordNew	New Password	Új jelszó
people	people	felhasználó
peopleAccessResource	People with access to this resource	Az erőforráshoz hozzáférő felhasználók
peopleSharingThisResource	People sharing this resource	Az erőforrást megosztó felhasználók
permission	Permission	Jogosultság
permissionRequestion	Permission Requestion	Jogosultság kérelem
permissionRequests	Permission Requests	Jogosultság kérések
perPage	per page	oldalanként
personalInfoHtmlTitle	Personal Info	Személyes adatok
personalInfoIntroMessage	Manage your basic information	Kezelje az alap személyes adatait
personalInfoSidebarTitle	Personal info	Személyes adatok
personalSubMessage	Manage your basic information.	Kezelje alapvető személyes adatait: vezetéknév, keresztnév, e-mail cím

Loading…

None

String added in the repository

English

Hungarian 6 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Credential”, “My password”

Reset

Glossary

English	Hungarian
No related strings found in the glossary.

String information

Key

password

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_hu.properties, string 46