Keycloak/Theme base/login — Greek @ Weblate de Softcatalà: Update email

Translation

Key updateEmailTitle

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
loginProfileTitle	Update Account Information	Ενημέρωση Πληροφοριών Λογαριασμού
loginIdpReviewProfileTitle	Update Account Information	Ενημέρωση Πληροφοριών Λογαριασμού
loginTimeout	Your login attempt timed out. Login will start from the beginning.	Η προσπάθεια εισόδου σας έληξε. Είσοδος από την αρχή.
reauthenticate	Please re-authenticate to continue	Για να συνεχίσετε παρακαλώ για αυθεντικοποίηση ξανά
authenticateStrong	Strong authentication required to continue
oauthGrantTitle	Grant Access to {0}	Δώστε Πρόσβαση στο {0}
oauthGrantTitleHtml	{0}	{0}
oauthGrantInformation	Make sure you trust {0} by learning how {0} will handle your data.	Βεβαιωθείτε ότι εμπιστεύεστε το {0} μαθαίνοντας πως το {0} θα χειρίζεται τα δεδομένα σας.
oauthGrantReview	You could review the	Μπορείτε να ελέγξετε τα
oauthGrantTos	terms of service.	όροι της υπηρεσίας.
oauthGrantPolicy	privacy policy.	πολιτική ιδιωτικότητας.
errorTitle	We are sorry...	Ζητάμε συγνώμη...
errorTitleHtml	We are <strong>sorry</strong> ...	Ζητάμε <strong>συγνώμη</strong> ...
emailVerifyTitle	Email verification	Πιστοποίηση Email
emailForgotTitle	Forgot Your Password?	Ξεχάσατε το Κωδικό;
updateEmailTitle	Update email	Ενημέρωση email
emailUpdateConfirmationSentTitle	Confirmation email sent	Στάλθηκε email επιβεβαίωσης
emailUpdateConfirmationSent	A confirmation email has been sent to {0}. You must follow the instructions of the former to complete the email update.	Ένα email επιβεβαίωσης στάλθηκε στο {0}. Ακολουθήστε τις οδηγίες εκεί, ώστε να ολοκληρώσετε την ενημέρωση του email.
emailUpdatedTitle	Email updated	Ενημέρωση email
emailUpdated	The account email has been successfully updated to {0}.	Το email του λογαριασμού άλλαξε επιτυχώς σε {0}.
updatePasswordTitle	Update password	Ενημέρωση κωδικού
codeSuccessTitle	Success code	Επιτυχής κωδικός
codeErrorTitle	Error code: {0}	Αριθμός σφάλματος: {0}
displayUnsupported	Requested display type unsupported	Μη υποστηριζόμενος τύπος οθόνης
browserRequired	Browser required to login	Απαιτείται browser για την είσοδο
browserContinue	Browser required to complete login	Απαιτείται browser για την ολοκλήρωση της εισόδου
browserContinuePrompt	Open browser and continue login? [y/n]:	Εκκίνηση browser και συνέχεια στην είσοδο [ν/ο]:
browserContinueAnswer	y	ν
usb	USB	USB
nfc	NFC	NFC
bluetooth	Bluetooth	Bluetooth

Key	English	Greek
termsAcceptanceRequired	You must agree to our terms and conditions.
termsPlainText	Terms and conditions to be defined.	Δεν έχουν οριστεί Όροι και Συνθήκες.
termsText	<p>Terms and conditions to be defined</p>	<p>Δεν έχουν οριστεί Όροι και Συνθήκες</p>
termsTitle	Terms and Conditions	Όροι και Συνθήκες
totpAppFreeOTPName	FreeOTP	FreeOTP
totpAppGoogleName	Google Authenticator	Google Authenticator
totpAppMicrosoftAuthenticatorName	Microsoft Authenticator	Microsoft Authenticator
unexpectedErrorHandlingRequestMessage	Unexpected error when handling authentication request to identity provider.	Απρόσμενο σφάλμα κατά το χειρισμό του αιτήματος ταυτοποποίησης στο πάροχο ταυτότητας.
unexpectedErrorHandlingResponseMessage	Unexpected error when handling response from identity provider.	Απρόσμενο σφάλμα κατά το χειρισμό της απάντησης από το πάροχο ταυτότητας.
unexpectedErrorRetrievingTokenMessage	Unexpected error when retrieving token from identity provider.	Απρόσμενο σφάλμα κατά την απόκτηση διακριτικού από το πάροχο ταυτότητας.
unknown	Unknown	Άγνωστο
unknownLoginRequesterMessage	Unknown login requester	Άγνωστος αιτών σύνδεσης
unknownUser	Unknown user	Άγνωστος χρήστης
unsupportedNameIdFormatMessage	Unsupported NameIDFormat	Μη υποστηριζόμενη NamedIDFormat
updateEmailMessage	You need to update your email address to activate your account.	Πρέπει να ενημερώσετε το email σας για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμός σας.
updateEmailTitle	Update email	Ενημέρωση email
updatePasswordMessage	You need to change your password to activate your account.	Πρέπει να αλλάξετε το κωδικό πρόσβασης για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας.
updatePasswordTitle	Update password	Ενημέρωση κωδικού
updateProfileMessage	You need to update your user profile to activate your account.	Πρέπει να ενημερώσετε το προφίλ χρήστη σας για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας.
usb	USB	USB
userDeletedSuccessfully	User deleted successfully	Ο χρήστης διαγράφηκε με επιτυχία
username	Username	Όνομα χρήστη
usernameExistsMessage	Username already exists.	Το όνομα χρήστη υπάρχει ήδη.
usernameOrEmail	Username or email	Όνομα χρήστη ή email
verifyEmailMessage	You need to verify your email address to activate your account.	Πρέπει να επιβεβαιώσετε το email σας για να ενεργοποιήσετε το λογαριασμό σας.
verifyOAuth2DeviceUserCode	Enter the code provided by your device and click Submit	Εισάγετε τον κωδικό που παρέχεται από την συσκευή και πατήστε Υποβολή
webauthn-available-authenticators	Available Passkeys	Διαθέσιμα Κλειδιά Ασφαλείας
webauthn-createdAt-label	Created	Δημιουργήθηκε
webauthn-display-name	Passkey	Κλειδί Ασφαλείας
webauthn-doAuthenticate	Sign in with Passkey	Σύνδεση με το Κλειδί Ασφαλείας

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 15 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source string: “Email updated”

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

updateEmailTitle

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_el.properties, string 49