Keycloak/Admin UI — Japanese @ Weblate de Softcatalà: Representation

Translation

Key representation

English

Japanese

Needs editing

Skip

Key	English	Japanese
offlineSessionIdleHelp	Time an offline session is allowed to be idle before it expires. You need to use offline token to refresh at least once within this period; otherwise offline session will expire.	セッションの有効期限が切れるまでのオフライン時間です。この期限内に少なくとも1回はオフライン・トークンを使用してリフレッシュしないと、オフライン・セッションは有効期限切れとなります。
eventTypes.UPDATE_TOTP.description	Update totp
testError	Error when trying to connect to LDAP: '{{error}}'
groupObjectClassesHelp	Object class (or classes) of the group object. It's divided by commas if more classes needed. In typical LDAP deployment it could be 'groupOfNames'. In Active Directory it's usually 'group'.
filterByClients	Filter by clients
claims	Claims
createPolicyOfType	Create {{policyType}} policy
realmRolePrefix	Realm role prefix	レルムロールのプレフィックス
flowUsedByDescription	This flow is used by the following {{value}}
createClientScope	Create client scope
includeRepresentation	Include representation	Representationを含める
expireTimeHelp	Defines the time after which the policy MUST NOT be granted. Only granted if current date/time is before or equal to this value.
singleLogoutServiceUrl	Single logout service URL	シングル・ログアウト・サービスのURL
noRolesInstructions-roles	You haven't created any roles in this realm. Create a role to get started.
editIdPMapper	Edit Identity Provider Mapper
representation	Representation	Representation
remove	Remove	削除
userProfile	User profile
unmanagedAttributes	Unmanaged Attributes
unmanagedAttributesHelpText	Unmanaged attributes are user attributes not explicitly defined in the user profile configuration. By default, unmanaged attributes are `Disabled` and are not available from any context such as registration, account, and the administration console. By setting `Enabled`, unmanaged attributes are fully recognized by the server and accessible through all contexts, useful if you are starting migrating an existing realm to the declarative user profile and you don't have yet all user attributes defined in the user profile configuration. By setting `Only administrators can write`, unmanaged attributes can be managed only through the administration console and API, useful if you have already defined any custom attribute that can be managed by users but you are unsure about adding other attributes that should only be managed by administrators. By setting `Only administrators can view`, unmanaged attributes are read-only and only available through the administration console and API.
unmanagedAttributePolicy.DISABLED	Disabled
unmanagedAttributePolicy.ENABLED	Enabled
unmanagedAttributePolicy.ADMIN_VIEW	Only administrators can view
unmanagedAttributePolicy.ADMIN_EDIT	Only administrators can write
confirmPasswordDoesNotMatch	Password and confirmation does not match.
eventTypes.DELETE_ACCOUNT_ERROR.description	Delete account error
provider	Provider	プロバイダー
flows	Flows	フロー
passwordPoliciesHelp.length	The minimum number of characters required for the password.
root	Root
removeImportedUsersSuccess	Imported users have been removed.

Key	English	Japanese
removeMappingTitle	Remove role?
removeMember	Remove member
removeRoles	Remove roles
removeUser	Remove users
removeUserText	Do you want to remove {{numSelected}} users?. These users will no longer have permissions of the role {{role}} and the associated roles of it.
rename	Rename
renameAGroup	Rename group
renameGroup	Rename group
reorder	Reorder
repeat	Repeat
replyTo	Reply to	返信先
replyToDisplayName	Reply to display name	返信先の表示名
replyToDisplayNameHelp	A user-friendly name for the 'Reply-To' address (optional).	返信先のアドレスのユーザー・フレンドリーな名前です（オプション）。
replyToDisplayPlaceholder	Display name for "reply to" email address
replyToEmailPlaceholder	Reply to email address
representation	Representation	Representation
reqAuthnConstraints	Requested AuthnContext Constraints
requestObjectEncoding	Request object content encryption algorithm
requestObjectEncodingHelp	JWE algorithm, which client needs to use when encrypting the content of the OIDC request object specified by 'request' or 'request_uri' parameters. If set to 'any', any algorithm is allowed.
requestObjectEncryption	Request object encryption algorithm
requestObjectEncryptionHelp	JWE algorithm, which client needs to use when sending OIDC request object specified by 'request' or 'request_uri' parameters. If set to 'any', encryption is optional and any algorithm is allowed.
requestObject.not\ required	Not required
requestObject.request\ only	Request only
requestObject.request\ or\ request_uri	Request or Request URI
requestObject.request_uri\ only	Request URI only
requestObjectRequired	Request object required	リクエスト・オブジェクトが必要
requestObjectRequiredHelp	Specifies if the client needs to provide a request object with their authorization requests, and what method they can use for this. If set to "not required", providing a request object is optional. In all other cases, providing a request object is mandatory. If set to "request", the request object must be provided by value. If set to "request_uri", the request object must be provided by reference. If set to "request or request_uri", either method can be used.	クライアントが認可リクエストとともにリクエスト・オブジェクトを提供する必要があるかどうか、およびそのためにどの方法を使用できるかを指定します。「not required」に設定されている場合、リクエスト・オブジェクトの提供はオプションです。それ以外のケースでは、リクエスト・オブジェクトを提供する必要があります。「request」に設定されている場合、リクエスト・オブジェクトは値で提供される必要があります。「request_uri」に設定されている場合、リクエスト・オブジェクトは参照によって提供される必要があります。「requestまたはrequest_uri」に設定されている場合、いずれの方法も使用できます。
requestObjectSignatureAlgorithm	Request object signature algorithm	リクエスト・オブジェクトの署名アルゴリズム
requestObjectSignatureAlgorithmHelp	JWA algorithm, which client needs to use when sending OIDC request object specified by 'request' or 'request_uri' parameters. If set to 'any', Request object can be signed by any algorithm (including 'none' ).	クライアントが「request」または「request_uri」パラメーターで指定されたOIDCリクエスト・オブジェクトを送信する際に使用する必要がある、JWAアルゴリズムを設定します。「any」に設定した場合は、リクエスト・オブジェクトは任意のアルゴリズム（「none」を含む）で署名されます。
required	Required field

Loading…

None

String added in the repository

English

Japanese 14 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Japanese
No related strings found in the glossary.

String information

Key

representation

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

js/apps/admin-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v2/admin/messages/messages_ja.properties, string 136