Keycloak/Theme base/account — Greek @ Weblate de Softcatalà: FreeOTP

Translation

Key totpAppFreeOTPName

English

Greek

Needs editing

Skip

Key	English	Greek
totpStep2	Open the application and scan the barcode:	Ανοίξτε την εφαρμογή και σαρώστε την εικόνα του κωδικού:
totpStep3	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.	Δώστε το κωδικό μίας χρήσης όπως εμφανίζεται στην εφαρμογή σας και επιλέξτε το Αποθήκευση για να ολοκληρωθεί η αρχική ρύθμιση.
totpStep3DeviceName	Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.	Ορίστε ένα Όνομα Συσκευής για να σας βοηθήσει στη διαχείριση των συσκευών OTP.
totpManualStep2	Open the application and enter the key:	Ξεκινήστε την εφαρμογή και εισάγετε το κλειδί:
totpManualStep3	Use the following configuration values if the application allows setting them:	Χρησιμοποιείστε τις παρακάτω τιμές ρυθμίσεων αν η εφαρμογή το υποστηρίζει:
totpUnableToScan	Unable to scan?	Αδυναμία σάρωσης;
totpScanBarcode	Scan barcode?	Σάρωση της εικόνας του κωδικού;
totp.totp	Time-based	Χρονικός
totp.hotp	Counter-based	Σειριακός
totpType	Type	Τύπος
totpAlgorithm	Algorithm	Αλγόριθμος
totpDigits	Digits	Ψηφία
totpInterval	Interval	Διάστημα
totpCounter	Counter	Μετρητής
totpDeviceName	Device Name	Όνομα Συσκευής
totpAppFreeOTPName	FreeOTP	FreeOTP
totpAppGoogleName	Google Authenticator	Google Authenticator
totpAppMicrosoftAuthenticatorName	Microsoft Authenticator	Microsoft Authenticator
irreversibleAction	This action is irreversible	Αυτή η ενέργεια είναι μη αναστρέψιμη
deletingImplies	Deleting your account implies:	Η διαγραφή του λογαριασμού σας συνεπάγεται:
errasingData	Erasing all your data	Διαγραφή όλων των δεδομένων σας
loggingOutImmediately	Logging you out immediately	Άμεση αποσύνδεση σας
accountUnusable	Any subsequent use of the application will not be possible with this account	Κάθε μεταγενέστερη χρήση αυτής της εφαρμογής δεν θα είναι δυνατή με αυτό το λογαριασμό
missingUsernameMessage	Please specify username.	Παρακαλώ ορίστε όνομα χρήστη.
missingFirstNameMessage	Please specify first name.	Παρακαλώ ορίστε ένα όνομα.
invalidEmailMessage	Invalid email address.	Μη έγκυρη διεύθυνση email.
missingLastNameMessage	Please specify last name.	Παρακαλώ ορίστε επώνυμο.
missingEmailMessage	Please specify email.	Παρακαλώ ορίστε email.
missingPasswordMessage	Please specify password.	Παρακαλώ ορίστε κωδικό πρόσβασης.
notMatchPasswordMessage	Passwords don''t match.	Οι κωδικοί πρόσβασης δε ταιριάζουν.
invalidUserMessage	Invalid user	Μη έγκυρος χρήστης

Key	English	Greek
sharedwithMe	Shared with Me	Μοιράζονται με Εμένα
shares	share(s)	διαμοιρασμός(οί)
sharetheResource	Share the resource	Διαμοιρασμός πόρου
shareWithOthers	Share with others	Διαμοιρασμός με άλλους
signingInSidebarTitle	Signing in	Σε είσοδο
smscodeIntroMessage	Enter your phone number and a verification code will be sent to your phone.	Ορίστε ένα αριθμό τηλεφώνου και ένας κωδικός επιβεβαίωσης θα σταλεί στο κινητό σας.
socialLogin	Social Login	Κοινωνική Είσοδος
staleCodeAccountMessage	The page expired. Please try one more time.	Η σελίδα έληξε. Παρακαλώ δοκιμάστε άλλη μια φορά.
started	Started	Ξεκίνησε
street	Street	Οδός
successGrantRevokedMessage	Grant revoked successfully.	Η χορήγηση ανακλήθηκε επιτυχώς.
successTotpMessage	Mobile authenticator configured.	Ενεργοποιήθηκε η εφαρμογή ταυτοποίησης στο κινητό.
successTotpRemovedMessage	Mobile authenticator removed.	Αφαιρέθηκε η εφαρμογή ταυτοποίησης στο κινητό.
thirdpartyApps	Third-Party applications	Εφαρμογές Τρίτων
totpAlgorithm	Algorithm	Αλγόριθμος
totpAppFreeOTPName	FreeOTP	FreeOTP
totpAppGoogleName	Google Authenticator	Google Authenticator
totpAppMicrosoftAuthenticatorName	Microsoft Authenticator	Microsoft Authenticator
totpCounter	Counter	Μετρητής
totpDeviceName	Device Name	Όνομα Συσκευής
totpDigits	Digits	Ψηφία
totp.hotp	Counter-based	Σειριακός
totpInterval	Interval	Διάστημα
totpManualStep2	Open the application and enter the key:	Ξεκινήστε την εφαρμογή και εισάγετε το κλειδί:
totpManualStep3	Use the following configuration values if the application allows setting them:	Χρησιμοποιείστε τις παρακάτω τιμές ρυθμίσεων αν η εφαρμογή το υποστηρίζει:
totpScanBarcode	Scan barcode?	Σάρωση της εικόνας του κωδικού;
totpStep1	Install one of the following applications on your mobile:	Εγκαταστήστε μία από τις παρακάτω εφαρμογές στο κινητό σας:
totpStep2	Open the application and scan the barcode:	Ανοίξτε την εφαρμογή και σαρώστε την εικόνα του κωδικού:
totpStep3	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.	Δώστε το κωδικό μίας χρήσης όπως εμφανίζεται στην εφαρμογή σας και επιλέξτε το Αποθήκευση για να ολοκληρωθεί η αρχική ρύθμιση.
totpStep3DeviceName	Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.	Ορίστε ένα Όνομα Συσκευής για να σας βοηθήσει στη διαχείριση των συσκευών OTP.

Loading…

None

String added in the repository

English

Greek 7 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

Unchanged translation

Source and translation are identical

Reset

Glossary

English	Greek
No related strings found in the glossary.

String information

Key

totpAppFreeOTPName

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/account/messages/messages_el.properties, string 151