Zen

Translation

emailUpdateConfirmationBodyHtml
English
<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
226/2320 · 232

Sign in to save the translation.

Key English Persian Actions
emailVerificationSubject
Verify email
تایید ایمیل
emailVerificationBody
Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address

{0}

This link will expire within {3}.

If you didn''t create this account, just ignore this message.
شخصی با این آدرس ایمیل یک حساب {2} ایجاد کرده است. اگر این شما بودید، روی پیوند زیر کلیک کنید تا آدرس ایمیل خود را تأیید کنید

{0}

این پیوند در {3} منقضی می‌شود.

اگر شما این حساب را ایجاد نکرده‌اید، فقط این پیام را نادیده بگیرید .
emailVerificationBodyHtml
<p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>
<p>شخصی با این آدرس ایمیل یک حساب {2} ایجاد کرده است. اگر این شما بودید، برای تأیید آدرس ایمیل خود روی پیوند زیر کلیک کنید</p><p><a href="{0}">پیوند به تأیید آدرس ایمیل</a></p><p>این پیوند در {3} منقضی می‌شود.</p><p>اگر شما این حساب را ایجاد نکرده‌اید، فقط این پیام را نادیده بگیرید.</p>
orgInviteSubject
Invitation to join the {0} organization
 
orgInviteBody
You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyHtml
<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
orgInviteBodyPersonalized
Hi, "{5}" "{6}".

You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyPersonalizedHtml
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
emailUpdateConfirmationSubject
Verify new email
تایید ایمیل جدید
emailUpdateConfirmationBody
To update your {2} account with email address {1}, click the link below

{0}

This link will expire within {3}.

If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.
برای به‌روزرسانی حساب {2} خود با آدرس ایمیل {1}، روی پیوند زیر کلیک کنید

{0}

این پیوند ظرف {3} منقضی می‌شود.

اگر نمی‌خواهید ادامه دهید این تغییر، فقط این پیام را نادیده بگیرید.
emailUpdateConfirmationBodyHtml
<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
<p>برای به‌روزرسانی حساب {2} خود با آدرس ایمیل {1}، روی پیوند زیر کلیک کنید</p><p><a href="{0}">{0}</a></p>< p>این پیوند در مدت {3} منقضی می‌شود.</p><p>اگر نمی‌خواهید به این اصلاح ادامه دهید، فقط این پیام را نادیده بگیرید.</p>
emailTestSubject
[KEYCLOAK] - SMTP test message
[KEYCLOAK] - پیام آزمایشی SMTP
emailTestBody
This is a test message
این یک پیام آزمایشی است
emailTestBodyHtml
<p>This is a test message</p>
<p>این یک پیام آزمایشی است</p>
identityProviderLinkSubject
Link {0}
پیوند {0}
identityProviderLinkBody
Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts

{3}

This link will expire within {5}.

If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
شخصی می خواهد حساب "{1}" شما را با حساب "{0}" کاربر {2} پیوند دهد. اگر این شما بودید، برای پیوند دادن حساب‌ها روی پیوند زیر کلیک کنید

{3}

این پیوند در {5} منقضی می‌شود.

اگر نمی‌خواهید حساب را پیوند دهید، فقط این پیام را نادیده بگیرید. اگر حساب‌ها را پیوند دهید، می‌توانید از طریق {0} به {1} وارد شوید.
identityProviderLinkBodyHtml
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
<p>شخصی می خواهد حساب <b>{1}</b> شما را به حساب <b>{0}</b> کاربر {2} پیوند دهد. اگر این شما بودید، برای پیوند دادن حساب‌ها روی پیوند زیر کلیک کنید</p><p><a href="{3}">پیوند برای تأیید پیوند حساب</a></p><p>این پیوند در مدت زمان منقضی می‌شود. {5}.</p><p>اگر نمی‌خواهید حساب را پیوند دهید، فقط این پیام را نادیده بگیرید. اگر حساب‌ها را پیوند دهید، می‌توانید از طریق {0} به {1} وارد شوید.</p>
passwordResetSubject
Reset password
بازنشانی رمز عبور
passwordResetBody
Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.

{0}

This link and code will expire within {3}.

If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
شخصی به تازگی درخواست کرده است که اعتبارنامه حساب {2} شما را تغییر دهد. اگر این شما بودید، روی پیوند زیر کلیک کنید تا آنها را بازنشانی کنید.

{0}

این پیوند و کد در مدت {3} منقضی می‌شوند.

اگر نمی‌خواهید اطلاعات کاربری خود را بازنشانی کنید، فقط این پیام را نادیده بگیرید و چیزی تغییر نخواهد کرد.
passwordResetBodyHtml
<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>شخصی به تازگی درخواست تغییر اعتبار حساب {2} شما را داده است. اگر این شما بودید، روی پیوند زیر کلیک کنید تا آنها را بازنشانی کنید.</p><p><a href="{0}">پیوند به بازنشانی اعتبارنامه</a></p><p>این پیوند منقضی می‌شود. در {3}.</p><p>اگر نمی‌خواهید اعتبارنامه خود را بازنشانی کنید، فقط این پیام را نادیده بگیرید و چیزی تغییر نخواهد کرد.</p>
executeActionsSubject
Update Your Account
اکانت خود را به روز کنید
executeActionsBody
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
سرپرست شما به تازگی درخواست کرده است که حساب {2} خود را با انجام اقدامات زیر به روز کنید: {3}. برای شروع این فرآیند روی پیوند زیر کلیک کنید.

{0}

این پیوند در مدت {4} منقضی می‌شود.

اگر نمی‌دانید که سرپرست شما این درخواست را کرده است، فقط این پیام را نادیده بگیرید و هیچ چیز انجام نخواهد شد. تغییر یافته.
executeActionsBodyHtml
<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>سرپرست شما به تازگی درخواست کرده است که حساب {2} خود را با انجام اقدامات زیر به روز کنید: {3}. برای شروع این فرآیند روی پیوند زیر کلیک کنید.</p><p><a href="{0}">پیوند به به‌روزرسانی حساب</a></p><p>این پیوند در {4} منقضی می‌شود. .</p><p>اگر نمی دانید که سرپرست شما این درخواست را کرده است، فقط این پیام را نادیده بگیرید و چیزی تغییر نخواهد کرد.</p>
eventLoginErrorSubject
Login error
خطای ورود
eventLoginErrorBody
A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
یک تلاش ناموفق برای ورود به حساب شما در {0} از {1} شناسایی شد. اگر این شما نبودید، لطفا با یک مدیر تماس بگیرید.
eventLoginErrorBodyHtml
<p>A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>یک تلاش ناموفق برای ورود به حساب شما در {0} از {1} شناسایی شد. اگر این شما نبودید، لطفاً با یک سرپرست تماس بگیرید.</p>
Key English Persian Actions
emailTestBody
This is a test message
این یک پیام آزمایشی است
emailTestBodyHtml
<p>This is a test message</p>
<p>این یک پیام آزمایشی است</p>
emailTestSubject
[KEYCLOAK] - SMTP test message
[KEYCLOAK] - پیام آزمایشی SMTP
emailUpdateConfirmationBody
To update your {2} account with email address {1}, click the link below

{0}

This link will expire within {3}.

If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.
برای به‌روزرسانی حساب {2} خود با آدرس ایمیل {1}، روی پیوند زیر کلیک کنید

{0}

این پیوند ظرف {3} منقضی می‌شود.

اگر نمی‌خواهید ادامه دهید این تغییر، فقط این پیام را نادیده بگیرید.
emailUpdateConfirmationBodyHtml
<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
<p>برای به‌روزرسانی حساب {2} خود با آدرس ایمیل {1}، روی پیوند زیر کلیک کنید</p><p><a href="{0}">{0}</a></p>< p>این پیوند در مدت {3} منقضی می‌شود.</p><p>اگر نمی‌خواهید به این اصلاح ادامه دهید، فقط این پیام را نادیده بگیرید.</p>
emailUpdateConfirmationSubject
Verify new email
تایید ایمیل جدید
emailVerificationBody
Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address

{0}

This link will expire within {3}.

If you didn''t create this account, just ignore this message.
شخصی با این آدرس ایمیل یک حساب {2} ایجاد کرده است. اگر این شما بودید، روی پیوند زیر کلیک کنید تا آدرس ایمیل خود را تأیید کنید

{0}

این پیوند در {3} منقضی می‌شود.

اگر شما این حساب را ایجاد نکرده‌اید، فقط این پیام را نادیده بگیرید .
emailVerificationBodyCode
Please verify your email address by entering in the following code.

{0}

.
لطفاً آدرس ایمیل خود را با وارد کردن کد زیر تأیید کنید.

{0}

.
emailVerificationBodyCodeHtml
<p>Please verify your email address by entering in the following code.</p><p><b>{0}</b></p>
<p>لطفاً آدرس ایمیل خود را با وارد کردن کد زیر تأیید کنید.</p><p><b>{0}</b></p>
emailVerificationBodyHtml
<p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>
<p>شخصی با این آدرس ایمیل یک حساب {2} ایجاد کرده است. اگر این شما بودید، برای تأیید آدرس ایمیل خود روی پیوند زیر کلیک کنید</p><p><a href="{0}">پیوند به تأیید آدرس ایمیل</a></p><p>این پیوند در {3} منقضی می‌شود.</p><p>اگر شما این حساب را ایجاد نکرده‌اید، فقط این پیام را نادیده بگیرید.</p>
emailVerificationSubject
Verify email
تایید ایمیل
eventLoginErrorBody
A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
یک تلاش ناموفق برای ورود به حساب شما در {0} از {1} شناسایی شد. اگر این شما نبودید، لطفا با یک مدیر تماس بگیرید.
eventLoginErrorBodyHtml
<p>A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>یک تلاش ناموفق برای ورود به حساب شما در {0} از {1} شناسایی شد. اگر این شما نبودید، لطفاً با یک سرپرست تماس بگیرید.</p>
eventLoginErrorSubject
Login error
خطای ورود
eventRemoveCredentialBody
Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
 
eventRemoveCredentialBodyHtml
<p>Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
 
eventRemoveCredentialSubject
Remove credential
 
eventRemoveTotpBody
OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
OTP در تاریخ {0} از {1} از حساب شما حذف شد. اگر این شما نبودید، لطفا با یک مدیر تماس بگیرید.
eventRemoveTotpBodyHtml
<p>OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>OTP از حساب شما در {0} از {1} حذف شد. اگر این شما نبودید، لطفاً با یک سرپرست تماس بگیرید.</p>

Loading…

User avatar None

String added in the repository
<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
<p>برای به‌روزرسانی حساب {2} خود با آدرس ایمیل {1}، روی پیوند زیر کلیک کنید</p><p><a href="{0}">{0}</a></p>< p>این پیوند در مدت {3} منقضی می‌شود.</p><p>اگر نمی‌خواهید به این اصلاح ادامه دهید، فقط این پیام را نادیده بگیرید.</p>
3 days ago
Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English Persian
No related strings found in the glossary.

String information

Key
emailUpdateConfirmationBodyHtml
Flags
auto-java-messageformat
String age
3 days ago
Last updated
3 days ago
Source string age
3 days ago
Translation file
themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_fa.properties, string 11