Keycloak/Theme base/email — Turkish @ Weblate de Softcatalà: Someone wants to link your {1} account with {0} account …

Translation

Key identityProviderLinkBodyHtml

English

Turkish

Needs editing

Skip

Key	English	Turkish
emailVerificationBody	Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address {0} This link will expire within {3}. If you didn''t create this account, just ignore this message.	Birisi bu e-posta adresiyle bir {2} hesap oluşturdu. Bu sizseniz, e-posta adresinizi doğrulamak için aşağıdaki bağlantıya tıklayın {0} Bu bağlantı {3} içinde sona erecek. Bu hesabı oluşturmadıysanız, sadece bu iletiyi yoksayınız.
emailVerificationBodyHtml	<p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>	<p>Birisi bu e-posta adresiyle bir {2} hesap oluşturdu. Bu sizseniz, e-posta adresinizi doğrulamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın.</p><p><a href="{0}">E-posta adresi doğrulama adresi</a></p><p>Bu bağlantının süresi {3} içerisinde sona erecek.</p><p>Bu hesabı siz oluşturmadıysanız, bu mesajı göz ardı edin.</p>
orgInviteSubject	Invitation to join the {0} organization
orgInviteBody	You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyHtml	<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteBodyPersonalized	Hi, "{5}" "{6}". You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyPersonalizedHtml	<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
emailUpdateConfirmationSubject	Verify new email
emailUpdateConfirmationBody	To update your {2} account with email address {1}, click the link below {0} This link will expire within {3}. If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.
emailUpdateConfirmationBodyHtml	<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
emailTestSubject	[KEYCLOAK] - SMTP test message	[KEYCLOAK] - SMTP test mesajı
emailTestBody	This is a test message	Bu bir test mesajı
emailTestBodyHtml	<p>This is a test message</p>	<p>Bu bir test mesajı</p>
identityProviderLinkSubject	Link {0}	Link {0}
identityProviderLinkBody	Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.	Birisi "{1}" hesabınızı "{0}" kullanıcı hesabı {2} ile bağlamak istiyor. Bu sizseniz, hesapları bağlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: {3} Bu bağlantı {5} içinde sona erecek. Hesabınızı bağlamak istemiyorsanız bu mesajı göz ardı edin. Hesapları bağlarsanız, {1} ile {0} arasında oturum açabilirsiniz.
identityProviderLinkBodyHtml	<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>	<p>Birisi <b> {1} </ b> hesabınızı {2} kullanıcısı <b> {0} </ b> hesabına bağlamak istiyor. Bu sizseniz, bağlantı vermek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın</p><p><a href="{3}">Hesap bağlantısını onaylamak için bağlantı</a></p><p>Bu bağlantının süresi {5} içerisinde sona erecek.</p><p>Hesabı bağlamak istemiyorsanız, bu mesajı göz ardı edin. Hesapları bağlarsanız, {1} ile {0} arasında oturum açabilirsiniz.</p>
passwordResetSubject	Reset password	Şifreyi sıfırla
passwordResetBody	Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them. {0} This link and code will expire within {3}. If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.	Birisi, {2} hesabınızın kimlik bilgilerini değiştirmeyi istedi.Bu sizseniz, sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın. {0} Bu bağlantı ve kod {3} içinde sona erecek. Fakat bilgilerinizi sıfırlamak istemiyorsanız, Sadece bu mesajı görmezden gelin ve hiçbir şey değişmeyecek.
passwordResetBodyHtml	<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Birisi, {2} hesabınızın kimlik bilgilerini değiştirmeyi istedi. Sizseniz, sıfırlamak için aşağıdaki linke tıklayınız.</p><p><a href="{0}">Kimlik bilgilerini sıfırlamak için bağlantı</a></p><p>Bu bağlantının süresi {3} içerisinde sona erecek.</p><p>Kimlik bilgilerinizi sıfırlamak istemiyorsanız, bu mesajı göz ardı edin.</p>
executeActionsSubject	Update Your Account	Hesabınızı Güncelleyin
executeActionsBody	Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process. {0} This link will expire within {4}. If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.	Yöneticiniz aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek {2} hesabınızı güncelledi: {3}. Bu işlemi başlatmak için aşağıdaki linke tıklayın. {0} Bu bağlantının süresi {4} içerisinde sona erecek. Yöneticinizin bunu istediğinden habersizseniz, bu mesajı göz ardı edin ve hiçbir şey değişmez.
executeActionsBodyHtml	<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Yöneticiniz aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek {2} hesabınızı güncelledi: {3}. Bu işlemi başlatmak için aşağıdaki linke tıklayın.</p><p><a href="{0}">Hesap güncelleme bağlantısı</a></p><p>Bu bağlantının süresi {4} içerisinde sona erecek.</p><p>Yöneticinizin bunu istediğinden habersizseniz, bu mesajı göz ardı edin ve hiçbir şey değişmez.</p>
eventLoginErrorSubject	Login error	Giriş hatası
eventLoginErrorBody	A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	{1} ''den {0} tarihinde başarısız bir giriş denemesi yapıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventLoginErrorBodyHtml	<p>A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>{1} ''den {0} tarihinde başarısız bir giriş denemesi yapıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventRemoveTotpSubject	Remove OTP	OTP''yi kaldır
eventRemoveTotpBody	OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınızdan kaldırıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventRemoveTotpBodyHtml	<p>OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınızdan kaldırıldı. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventUpdatePasswordSubject	Update password	Şifreyi güncelle
eventUpdatePasswordBody	Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	Şifreniz {0} tarihinde {0} tarihinde değiştirildi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventUpdatePasswordBodyHtml	<p>Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>Şifreniz {0} tarihinde {0} tarihinde değiştirildi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>

Key	English	Turkish
eventUpdatePasswordBodyHtml	<p>Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>Şifreniz {0} tarihinde {0} tarihinde değiştirildi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventUpdatePasswordSubject	Update password	Şifreyi güncelle
eventUpdateTotpBody	OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.	OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınız için güncellendi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.
eventUpdateTotpBodyHtml	<p>OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>	<p>OTP, {0} tarihinden {1} tarihinde hesabınız için güncellendi. Bu siz değilseniz, lütfen yöneticiyle iletişime geçin.</p>
eventUpdateTotpSubject	Update OTP	OTP''yi Güncelle
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody	Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.
eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml	<p>Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.</p>
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject	User disabled by permament lockout
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody	Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml	<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject	User disabled by temporary lockout
executeActionsBody	Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process. {0} This link will expire within {4}. If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.	Yöneticiniz aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek {2} hesabınızı güncelledi: {3}. Bu işlemi başlatmak için aşağıdaki linke tıklayın. {0} Bu bağlantının süresi {4} içerisinde sona erecek. Yöneticinizin bunu istediğinden habersizseniz, bu mesajı göz ardı edin ve hiçbir şey değişmez.
executeActionsBodyHtml	<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Yöneticiniz aşağıdaki işlemleri gerçekleştirerek {2} hesabınızı güncelledi: {3}. Bu işlemi başlatmak için aşağıdaki linke tıklayın.</p><p><a href="{0}">Hesap güncelleme bağlantısı</a></p><p>Bu bağlantının süresi {4} içerisinde sona erecek.</p><p>Yöneticinizin bunu istediğinden habersizseniz, bu mesajı göz ardı edin ve hiçbir şey değişmez.</p>
executeActionsSubject	Update Your Account	Hesabınızı Güncelleyin
identityProviderLinkBody	Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts {3} This link will expire within {5}. If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.	Birisi "{1}" hesabınızı "{0}" kullanıcı hesabı {2} ile bağlamak istiyor. Bu sizseniz, hesapları bağlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın: {3} Bu bağlantı {5} içinde sona erecek. Hesabınızı bağlamak istemiyorsanız bu mesajı göz ardı edin. Hesapları bağlarsanız, {1} ile {0} arasında oturum açabilirsiniz.
identityProviderLinkBodyHtml	<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>	<p>Birisi <b> {1} </ b> hesabınızı {2} kullanıcısı <b> {0} </ b> hesabına bağlamak istiyor. Bu sizseniz, bağlantı vermek için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın</p><p><a href="{3}">Hesap bağlantısını onaylamak için bağlantı</a></p><p>Bu bağlantının süresi {5} içerisinde sona erecek.</p><p>Hesabı bağlamak istemiyorsanız, bu mesajı göz ardı edin. Hesapları bağlarsanız, {1} ile {0} arasında oturum açabilirsiniz.</p>
identityProviderLinkSubject	Link {0}	Link {0}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days	{0,choice,0#days\|1#day\|1<days}	gün
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours	{0,choice,0#hours\|1#hour\|1<hours}	saat
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes	{0,choice,0#minutes\|1#minute\|1<minutes}	dakika
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds	{0,choice,0#seconds\|1#second\|1<seconds}	saniye
orgInviteBody	You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyHtml	<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteBodyPersonalized	Hi, "{5}" "{6}". You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join. {0} This link will expire within {4}. If you don't want to join the organization, just ignore this message.
orgInviteBodyPersonalizedHtml	<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
orgInviteSubject	Invitation to join the {0} organization
passwordResetBody	Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them. {0} This link and code will expire within {3}. If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.	Birisi, {2} hesabınızın kimlik bilgilerini değiştirmeyi istedi.Bu sizseniz, sıfırlamak için aşağıdaki bağlantıyı tıklayın. {0} Bu bağlantı ve kod {3} içinde sona erecek. Fakat bilgilerinizi sıfırlamak istemiyorsanız, Sadece bu mesajı görmezden gelin ve hiçbir şey değişmeyecek.
passwordResetBodyHtml	<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>	<p>Birisi, {2} hesabınızın kimlik bilgilerini değiştirmeyi istedi. Sizseniz, sıfırlamak için aşağıdaki linke tıklayınız.</p><p><a href="{0}">Kimlik bilgilerini sıfırlamak için bağlantı</a></p><p>Bu bağlantının süresi {3} içerisinde sona erecek.</p><p>Kimlik bilgilerinizi sıfırlamak istemiyorsanız, bu mesajı göz ardı edin.</p>
passwordResetSubject	Reset password	Şifreyi sıfırla
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES	Generate Recovery Codes

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 411 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

String information

Key

identityProviderLinkBodyHtml

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_tr.properties, string 17