Keycloak/Theme base/login — Slovak @ Weblate de Softcatalà: <strong>{0}</strong> Impersonate User

Translation

Key impersonateTitleHtml

English

Slovak

Needs editing

Skip

Key	English	Slovak
doImpersonate	Impersonate	Prevteliť
doTryAgain	Try again	Skúste to znova
doTryAnotherWay	Try Another Way	Skúste iný spôsob
doConfirmDelete	Confirm deletion	Potvrdiť vymazanie
errorDeletingAccount	Error happened while deleting account	Pri odstraňovaní účtu došlo k chybe
deletingAccountForbidden	You do not have enough permissions to delete your own account, contact admin.	Nemáte dostatočné oprávnenie na vymazanie vlastného účtu, kontaktujte administrátora.
kerberosNotConfigured	Kerberos Not Configured	Kerberos nie je nakonfigurovaný
kerberosNotConfiguredTitle	Kerberos Not Configured	Kerberos nie je nakonfigurovaný
bypassKerberosDetail	Either you are not logged in by Kerberos or your browser is not set up for Kerberos login. Please click continue to login in through other means	Buď nie ste prihlásený cez Kerberos, alebo váš prehliadač nie je nastavený na prihlásenie do Kerberos. Kliknutím na tlačidlo Pokračovať sa prihláste iným spôsobom
kerberosNotSetUp	Kerberos is not set up. You cannot login.	Kerberos nie je nastavený. Nemôžete sa prihlásiť.
registerTitle	Register	Registrácia
loginAccountTitle	Sign in to your account	Prihláste sa do svojho účtu
loginTitle	Sign in to {0}	Prihlásenie do {0}
loginTitleHtml	{0}	{0}
impersonateTitle	{0} Impersonate User	{0} prevteliť sa
impersonateTitleHtml	<strong>{0}</strong> Impersonate User	<strong>{0}</strong> Prevteliť sa</strong>
realmChoice	Realm	Realm
unknownUser	Unknown user	Neznámy používateľ
loginTotpTitle	Mobile Authenticator Setup	Nastavenie mobilného autentifikátora
loginProfileTitle	Update Account Information	Aktualizácia informácií o účte
loginIdpReviewProfileTitle	Update Account Information	Aktualizácia informácií o účte
loginTimeout	Your login attempt timed out. Login will start from the beginning.	Prihlasovanie trvalo príliš dlho. Prihlasovací proces začína od začiatku.
reauthenticate	Please re-authenticate to continue	Pre pokračovanie sa prosím prihláste znova
authenticateStrong	Strong authentication required to continue
oauthGrantTitle	Grant Access to {0}	Poskytnúť prístup {0}
oauthGrantTitleHtml	{0}	{0}
oauthGrantInformation	Make sure you trust {0} by learning how {0} will handle your data.	Uistite sa, že dôverujete {0}. Zistite, ako bude {0} narábať s vašimi údajmi.
oauthGrantReview	You could review the	Môžete si prezrieť
oauthGrantTos	terms of service.	podmienky služby.
oauthGrantPolicy	privacy policy.	zásady ochrany osobných údajov.
errorTitle	We are sorry...	Je nám ľúto ...

Key	English	Slovak
identityProviderInvalidSignatureMessage	Invalid signature in response from identity provider.	Neplatný podpis v odpovedi od poskytovateľa identity.
identityProviderLinkSuccess	You successfully verified your email. Please go back to your original browser and continue there with the login.	Svoj e-mail ste úspešne overili. Vráťte sa späť do pôvodného prehliadača a pokračujte tam s prihlasovacími údajmi.
identity-provider-login-label	Or sign in with	Prihláste sa pomocou
identityProviderLogoutFailure	SAML IdP Logout Failure
identityProviderMissingCodeOrErrorMessage	Missing code or error parameter in response from identity provider.	V odpovedi poskytovateľa identity chýba parameter code alebo error.
identityProviderMissingStateMessage	Missing state parameter in response from identity provider.	V odpovedi poskytovateľa identity chýba parameter state.
identityProviderNotFoundMessage	Could not find an identity provider with the identifier.	Nepodarilo sa nájsť poskytovateľa identity s identifikátorom.
identityProviderNotUniqueMessage	Realm supports multiple identity providers. Could not determine which identity provider should be used to authenticate with.	Realm podporuje viacerých poskytovateľov identity. Nepodarilo sa určiť, ktorý poskytovateľ totožnosti sa má používať na autentifikáciu.
identity-provider-redirector	Connect with another Identity Provider	Pripojenie k inému poskytovateľovi identít
identityProviderUnexpectedErrorMessage	Unexpected error when authenticating with identity provider	Neočakávaná chyba pri autentifikácii s poskytovateľom identity
idp-email-verification-display-name	Email Verification	Overenie e-mailu
idp-email-verification-help-text	Link your account by validating your email.	Pripojte svoj účet overením e-mailu.
idp-username-password-form-display-name	Username and password	Prihlasovacie meno a heslo
idp-username-password-form-help-text	Link your account by logging in.	Pripojte svoj účet prihlásením.
impersonateTitle	{0} Impersonate User	{0} prevteliť sa
impersonateTitleHtml	<strong>{0}</strong> Impersonate User	<strong>{0}</strong> Prevteliť sa</strong>
implicitFlowDisabledMessage	Client is not allowed to initiate browser login with given response_type. Implicit flow is disabled for the client.	Klient nemôže iniciovať prihlásenie do prehliadača s daným typom odpovede. Implicitný tok je pre klienta zakázaný.
inResource	in	v
insufficientLevelOfAuthentication	The requested level of authentication has not been satisfied.	Požadovaná úroveň overenia nebola splnená.
insufficientPermissionMessage	Insufficient permissions to link identities.	Nedostatočné povolenia na prepojenie identít.
internal	Internal	Interný
internalServerError	An internal server error has occurred	Vyskytla sa interná chyba servera
invalidAccessCodeMessage	Invalid access code.	Neplatný prístupový kód.
invalidCodeMessage	An error occurred, please login again through your application.	Vyskytla sa chyba, prihláste sa znova prostredníctvom svojej aplikácie.
invalidEmailMessage	Invalid email address.	Neplatná e-mailová adresa.
invalidParameterMessage	Invalid parameter: {0}	Neplatný parameter : {0}
invalidPasswordBlacklistedMessage	Invalid password: password is blacklisted.	Neplatné heslo: heslo je na čiernej listine.
invalidPasswordConfirmMessage	Password confirmation doesn''t match.	Potvrdenie hesla sa nezhoduje.
invalidPasswordExistingMessage	Invalid existing password.	Neplatné existujúce heslo.
invalidPasswordGenericMessage	Invalid password: new password doesn''t match password policies.	Neplatné heslo: nové heslo nezodpovedá pravidlám hesiel.

Loading…

None

String added in the repository

English

Slovak 42 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML syntax

The translation is not valid XML

Reset

Glossary

English	Slovak
No related strings found in the glossary.

String information

Key

impersonateTitleHtml

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_sk.properties, string 30