Keycloak/Theme base/login — Dutch @ Weblate de Softcatalà: We are <strong>sorry</strong> ...

Translation

Key errorTitleHtml

English

Dutch

Needs editing

Skip

Key	English	Dutch
realmChoice	Realm	Realm
unknownUser	Unknown user	Onbekende gebruiker
loginTotpTitle	Mobile Authenticator Setup	Mobiele Authenticator Instellen
loginProfileTitle	Update Account Information	Update accountinformatie
loginIdpReviewProfileTitle	Update Account Information
loginTimeout	Your login attempt timed out. Login will start from the beginning.	U bent te lang bezig geweest met inloggen. Het inlogproces begint opnieuw.
reauthenticate	Please re-authenticate to continue	Log opnieuw in om verder te gaan
authenticateStrong	Strong authentication required to continue
oauthGrantTitle	Grant Access to {0}	Verleen Toegang
oauthGrantTitleHtml	{0}	{0}
oauthGrantInformation	Make sure you trust {0} by learning how {0} will handle your data.
oauthGrantReview	You could review the
oauthGrantTos	terms of service.
oauthGrantPolicy	privacy policy.
errorTitle	We are sorry...	Er is een fout opgetreden...
errorTitleHtml	We are <strong>sorry</strong> ...	Er is een fout opgetreden...
emailVerifyTitle	Email verification	E-mailadres-verificatie
emailForgotTitle	Forgot Your Password?	Wachtwoord vergeten?
updateEmailTitle	Update email
emailUpdateConfirmationSentTitle	Confirmation email sent
emailUpdateConfirmationSent	A confirmation email has been sent to {0}. You must follow the instructions of the former to complete the email update.
emailUpdatedTitle	Email updated
emailUpdated	The account email has been successfully updated to {0}.
updatePasswordTitle	Update password	Wachtwoord updaten
codeSuccessTitle	Success code	Succescode
codeErrorTitle	Error code: {0}	Foutcode: {0}
displayUnsupported	Requested display type unsupported	Opgevraagde weergave type is niet ondersteund
browserRequired	Browser required to login	Om in te loggen is een browser vereist
browserContinue	Browser required to complete login	Om het loginproces af te ronden is een browser vereist
browserContinuePrompt	Open browser and continue login? [y/n]:	Open een browser en ga door met inloggen? [y/n]:
browserContinueAnswer	y	y

Key	English	Dutch
error-invalid-length-too-long	Maximal length is {2}.
error-invalid-length-too-short	Minimal length is {1}.
error-invalid-multivalued-size	Attribute {0} must have at least {1} and at most {2} value(s).
error-invalid-number	Invalid number.
error-invalid-uri	Invalid URL.
error-invalid-uri-fragment	Invalid URL fragment.
error-invalid-uri-scheme	Invalid URL scheme.
error-invalid-value	Invalid value.
error-number-out-of-range	Number must be between {1} and {2}.
error-number-out-of-range-too-big	Number must have maximal value of {2}.
error-number-out-of-range-too-small	Number must have minimal value of {1}.
error-pattern-no-match	Invalid value.
error-person-name-invalid-character	Value contains invalid character.
error-reset-otp-missing-id	Please choose an OTP configuration.
errorTitle	We are sorry...	Er is een fout opgetreden...
errorTitleHtml	We are <strong>sorry</strong> ...	Er is een fout opgetreden...
error-user-attribute-read-only	This field is read only.
error-user-attribute-required	Please specify this field.
error-username-invalid-character	Value contains invalid character.
expiredActionMessage	Action expired. Please continue with login now.	Actietijd verlopen. Log daarom opnieuw in.
expiredActionTokenNoSessionMessage	Action expired.	Actietijd verlopen.
expiredActionTokenSessionExistsMessage	Action expired. Please start again.	Actietijd verlopen. Gelieve de actie opnieuw doen.
expiredCodeMessage	Login timeout. Please sign in again.	Logintijd verlopen. Gelieve opnieuw in te loggen.
failedLogout	Logout failed	Afmelden is mislukt
failedToProcessResponseMessage	Failed to process response	Het verwerken van de respons is mislukt
familyName	Family name	Familienaam
federatedIdentityConfirmLinkMessage	User with {0} {1} already exists. How do you want to continue?	Gebruiker met {0} {1} bestaat al. Hoe wilt u doorgaan?
federatedIdentityConfirmOverrideMessage	You are trying to link your account {0} with the {1} account {2}. But your account is already linked with different {3} account {4}. Can you confirm if you want to replace the existing link with the new account?
federatedIdentityConfirmReauthenticateMessage	Authenticate to link your account with {0}	Authenticeer om uw account te koppelen {0}
federatedIdentityExistsMessage	User with {0} {1} already exists. Please login to account management to link the account.	Gebruiker met {0} {1} bestaat al. Log in met het beheerdersaccount om het account te koppelen.

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 28 characters edited Current translation Translated

3 days ago

Browse all string changes

Things to check

XML markup

XML tags in translation do not match source

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

String information

Key

errorTitleHtml

Flags

auto-java-messageformat

String age

3 days ago

Last updated

3 days ago

Source string age

3 days ago

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_nl.properties, string 46