Arabic (Keycloak) - en to ar translation catalogue (331 entries)

[ctx: doSave]
en: Save
ar: حفظ

[ctx: doCancel]
en: Cancel
ar: إلغاء

[ctx: doLogOutAllSessions]
en: Log out all sessions
ar: تسجيل الخروج لجميع الجلسات

[ctx: doRemove]
en: Remove
ar: إزالة

[ctx: doAdd]
en: Add
ar: إضافة

[ctx: doSignOut]
en: Sign out
ar: تسجيل خروج

[ctx: doLogIn]
en: Log In
ar: تسجيل دخول

[ctx: doLink]
en: Link
ar: ربط

[ctx: noAccessMessage]
en: Access not allowed
ar: الوصول غير مسموح

[ctx: personalInfoSidebarTitle]
en: Personal info
ar: البيانات الشخصية

[ctx: accountSecuritySidebarTitle]
en: Account security
ar: أمان الحساب

[ctx: signingInSidebarTitle]
en: Signing in
ar: عملية تسجيل الدخول

[ctx: deviceActivitySidebarTitle]
en: Device activity
ar: نشاط الأجهزة

[ctx: linkedAccountsSidebarTitle]
en: Linked accounts
ar: الحسابات المرتبطة

[ctx: editAccountHtmlTitle]
en: Edit Account
ar: تعديل الحساب

[ctx: personalInfoHtmlTitle]
en: Personal Info
ar: البيانات الشخصية

[ctx: federatedIdentitiesHtmlTitle]
en: Federated Identities
ar: الهويات المتحدة

[ctx: accountLogHtmlTitle]
en: Account Log
ar: سجل الحساب

[ctx: changePasswordHtmlTitle]
en: Change Password
ar: تغيير كلمة المرور

[ctx: deviceActivityHtmlTitle]
en: Device Activity
ar: نشاط الأجهزة

[ctx: sessionsHtmlTitle]
en: Sessions
ar: الجلسات

[ctx: accountManagementTitle]
en: Keycloak Account Management
ar: إدارة الحساب

[ctx: authenticatorTitle]
en: Authenticator
ar: تطبيقات المصادقة

[ctx: applicationsHtmlTitle]
en: Applications
ar: التطبيقات

[ctx: linkedAccountsHtmlTitle]
en: Linked accounts
ar: الحسابات المرتبطة

[ctx: accountManagementWelcomeMessage]
en: Welcome to Keycloak Account Management
ar: أهلاً بك في صفحة إدارة الحساب

[ctx: personalInfoIntroMessage]
en: Manage your basic information
ar: قم بإدارة البيانات الأساسية الخاصة بك

[ctx: accountSecurityTitle]
en: Account Security
ar: أمان الحساب

[ctx: accountSecurityIntroMessage]
en: Control your password and account access
ar: تحكم في كلمة المرور والوصول لحسابك

[ctx: applicationsIntroMessage]
en: Track and manage your app permission to access your account
ar: قم بتتبع وإدارة أذونات التطبيقات للوصول إلى حسابك

[ctx: resourceIntroMessage]
en: Share your resources among team members
ar: شارك الموارد مع أعضاء الفريق

[ctx: passwordLastUpdateMessage]
en: Your password was updated at
ar: تم تغيير كلمة المرور الخاصة بك في

[ctx: updatePasswordTitle]
en: Update Password
ar: تغيير كلمة المرور

[ctx: updatePasswordMessageTitle]
en: Make sure you choose a strong password
ar: تأكد من اختيار كلمة مرور قوية

[ctx: updatePasswordMessage]
en: A strong password contains a mix of numbers, letters, and symbols. It is hard to guess, does not resemble a real word, and is only used for this account.
ar: كلمة المرور القوية تتكون من مزيج من الأرقام والحروف والرموز، بحيث يصعب تخمينها ولا تمثل كلمات حقيقية، وتستخدم لهذا الحساب فقط.

[ctx: personalSubTitle]
en: Your Personal Info
ar: بياناتك الأساسية

[ctx: personalSubMessage]
en: Manage your basic information.
ar: قم بإدارة البيانات الأساسية الخاصة بك.

[ctx: authenticatorCode]
en: One-time code
ar: رمز لمرة واحدة

[ctx: email]
en: Email
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: firstName]
en: First name
ar: الاسم الأول

[ctx: givenName]
en: Given name
ar: الاسم الأول

[ctx: fullName]
en: Full name
ar: الاسم الكامل

[ctx: lastName]
en: Last name
ar: الاسم الأخير

[ctx: familyName]
en: Family name
ar: اسم العائلة

[ctx: password]
en: Password
ar: كلمة المرور

[ctx: currentPassword]
en: Current Password
ar: كلمة المرور الحالية

[ctx: passwordConfirm]
en: Confirmation
ar: تأكيد

[ctx: passwordNew]
en: New Password
ar: كلمة مرور جديدة

[ctx: username]
en: Username
ar: اسم المستخدم

[ctx: address]
en: Address
ar: العنوان

[ctx: street]
en: Street
ar: الشارع

[ctx: locality]
en: City or Locality
ar: المدينة

[ctx: region]
en: State, Province, or Region
ar: الولاية أو المنطقة

[ctx: postal_code]
en: Zip or Postal code
ar: الرمز البريدي

[ctx: country]
en: Country
ar: الدولة

[ctx: emailVerified]
en: Email verified
ar: تم التحقق من البريد الإلكتروني

[ctx: website]
en: Web page
ar: الموقع الإلكتروني

[ctx: phoneNumber]
en: Phone number
ar: رقم الهاتف

[ctx: phoneNumberVerified]
en: Phone number verified
ar: تم التحقق من رقم الهاتف

[ctx: gender]
en: Gender
ar: الجنس

[ctx: birthday]
en: Birthdate
ar: تاريخ الميلاد

[ctx: zoneinfo]
en: Time zone
ar: التوقيت

[ctx: gssDelegationCredential]
en: GSS Delegation Credential
ar: تفويض الاعتماد GSS

[ctx: profileScopeConsentText]
en: User profile
ar: ملف تعريفي للمستخدم

[ctx: emailScopeConsentText]
en: Email address
ar: البريد الإلكتروني

[ctx: addressScopeConsentText]
en: Address
ar: العنوان

[ctx: phoneScopeConsentText]
en: Phone number
ar: رقم الهاتف

[ctx: offlineAccessScopeConsentText]
en: Offline Access
ar: الوصول دون اتصال

[ctx: samlRoleListScopeConsentText]
en: My Roles
ar: الأدوار الخاصة بي

[ctx: rolesScopeConsentText]
en: User roles
ar: أدوار المستخدم

[ctx: role_admin]
en: Admin
ar: مسؤول

[ctx: role_realm-admin]
en: Realm Admin
ar: مسؤول منظومة

[ctx: role_create-realm]
en: Create realm
ar: إنشاء منظومة

[ctx: role_view-realm]
en: View realm
ar: عرض المنظومة

[ctx: role_view-users]
en: View users
ar: عرض المستخدمين

[ctx: role_view-applications]
en: View applications
ar: عرض التطبيقات

[ctx: role_view-groups]
en: View groups
ar: عرض المجموعات

[ctx: role_view-clients]
en: View clients
ar: عرض العملاء

[ctx: role_view-events]
en: View events
ar: عرض الأحداث

[ctx: role_view-identity-providers]
en: View identity providers
ar: عرض مزودي الحسابات

[ctx: role_view-consent]
en: View consents
ar: عرض الاتفاقيات

[ctx: role_manage-realm]
en: Manage realm
ar: إدارة المنظومة

[ctx: role_manage-users]
en: Manage users
ar: إدارة المستخدمين

[ctx: role_manage-applications]
en: Manage applications
ar: إدارة التطبيقات

[ctx: role_manage-identity-providers]
en: Manage identity providers
ar: إدارة مزودي الحسابات

[ctx: role_manage-clients]
en: Manage clients
ar: إدارة العملاء

[ctx: role_manage-events]
en: Manage events
ar: إدارة الأحداث

[ctx: role_view-profile]
en: View profile
ar: عرض الملف الشخصي

[ctx: role_manage-account]
en: Manage account
ar: إدارة الحساب

[ctx: role_manage-account-links]
en: Manage account links
ar: إدارة ارتباطات الحساب

[ctx: role_manage-consent]
en: Manage consents
ar: إدارة الاتفاقيات

[ctx: role_read-token]
en: Read token
ar: قراءة الرمز

[ctx: role_offline-access]
en: Offline access
ar: الوصول دون اتصال

[ctx: role_uma_authorization]
en: Obtain permissions
ar: الحصول على أذونات

[ctx: client_account]
en: Account
ar: الحساب

[ctx: client_account-console]
en: Account Console
ar: لوحة التحكم بالحساب

[ctx: client_security-admin-console]
en: security admin console
ar: لوحة التحكم بأمان المسؤول

[ctx: client_admin-cli]
en: Admin CLI
ar: واجهة سطر الأوامر للمسؤول

[ctx: client_realm-management]
en: Realm Management
ar: إدارة المنظومة

[ctx: client_broker]
en: Broker
ar: وسيط

[ctx: requiredFields]
en: Required fields
ar: الحقول المطلوبة

[ctx: allFieldsRequired]
en: All fields required
ar: جميع الحقول مطلوبة

[ctx: backToApplication]
en: &laquo; Back to application
ar: &raquo; العودة إلى التطبيق

[ctx: backTo]
en: Back to {0}
ar: العودة إلى {0}

[ctx: date]
en: Date
ar: التاريخ

[ctx: event]
en: Event
ar: الحدث

[ctx: ip]
en: IP
ar: عنوان الشبكة

[ctx: client]
en: Client
ar: العميل

[ctx: clients]
en: Clients
ar: العملاء

[ctx: details]
en: Details
ar: التفاصيل

[ctx: started]
en: Started
ar: ابتدأ في

[ctx: lastAccess]
en: Last Access
ar: آخر وصول

[ctx: expires]
en: Expires
ar: ينتهي في

[ctx: applications]
en: Applications
ar: التطبيقات

[ctx: account]
en: Account
ar: الحساب

[ctx: federatedIdentity]
en: Federated Identity
ar: الهوية المتحدة

[ctx: authenticator]
en: Authenticator
ar: تطبيقات المصادقة

[ctx: device-activity]
en: Device activity
ar: نشاط الأجهزة

[ctx: sessions]
en: Sessions
ar: الجلسات

[ctx: log]
en: Log
ar: السجل

[ctx: application]
en: Application
ar: التطبيق

[ctx: availableRoles]
en: Available Roles
ar: الأدوار المتاحة

[ctx: grantedPermissions]
en: Granted Permissions
ar: الأذونات الممنوحة

[ctx: grantedPersonalInfo]
en: Granted Personal Info
ar: البيانات الشخصية الممنوحة

[ctx: additionalGrants]
en: Additional Grants
ar: المنح الإضافية

[ctx: action]
en: Action
ar: الإجراء

[ctx: inResource]
en: in
ar: في

[ctx: fullAccess]
en: Full Access
ar: وصول شامل

[ctx: offlineToken]
en: Offline Token
ar: رمز دون اتصال

[ctx: revoke]
en: Revoke Grant
ar: إبطال المنحة

[ctx: configureAuthenticators]
en: Configured Authenticators
ar: تطبيقات المصادقة المهيئة

[ctx: mobile]
en: Mobile
ar: هاتف متنقل

[ctx: totpStep1]
en: Install one of the following applications on your mobile:
ar: قم بتثبيت إحدى التطبيقات التالية على هاتفك المتنقل:

[ctx: totpStep2]
en: Open the application and scan the barcode:
ar: افتح التطبيق ثم امسح رمز الاستجابة السريعة:

[ctx: totpStep3]
en: Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.
ar: أدخل رمز التحقق ذات الاستخدام الواحد والصادر من التطبيق ثم انقر على زر الحفظ لإتمام الإعداد.

[ctx: totpStep3DeviceName]
en: Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.
ar: ضع اسمًا للجهاز حتى يسهل عليك إدارة أجهزة المصادقة.

[ctx: totpManualStep2]
en: Open the application and enter the key:
ar: افتح التطبيق ثم أدخل المفتاح:

[ctx: totpManualStep3]
en: Use the following configuration values if the application allows setting them:
ar: استخدم قيم التكوين التالية إذا سمح التطبيق بتعيينها:

[ctx: totpUnableToScan]
en: Unable to scan?
ar: غير قادر على المسح؟

[ctx: totpScanBarcode]
en: Scan barcode?
ar: مسح رمز الاستجابة السريعة؟

[ctx: totp.totp]
en: Time-based
ar: على أساس الوقت

[ctx: totp.hotp]
en: Counter-based
ar: على أساس العداد

[ctx: totpType]
en: Type
ar: النوع

[ctx: totpAlgorithm]
en: Algorithm
ar: الخوارزمية

[ctx: totpDigits]
en: Digits
ar: عدد الخانات

[ctx: totpInterval]
en: Interval
ar: المدة الزمنية

[ctx: totpCounter]
en: Counter
ar: العداد

[ctx: totpDeviceName]
en: Device Name
ar: اسم الجهاز

[ctx: irreversibleAction]
en: This action is irreversible
ar: هذا الإجراء لا رجعة فيه

[ctx: deletingImplies]
en: Deleting your account implies:
ar: حذف حسابك يؤدي إلى:

[ctx: errasingData]
en: Erasing all your data
ar: محو جميع البيانات الخاصة بك

[ctx: loggingOutImmediately]
en: Logging you out immediately
ar: تسجيل خروجك على الفور

[ctx: accountUnusable]
en: Any subsequent use of the application will not be possible with this account
ar: أي استخدام لاحق للتطبيق لن يكون ممكنًا مع هذا الحساب

[ctx: missingUsernameMessage]
en: Please specify username.
ar: الرجاء تحديد اسم المستخدم.

[ctx: missingFirstNameMessage]
en: Please specify first name.
ar: الرجاء تحديد الاسم الأول.

[ctx: invalidEmailMessage]
en: Invalid email address.
ar: البريد الإلكتروني غير صالح.

[ctx: missingLastNameMessage]
en: Please specify last name.
ar: الرجاء تحديد الاسم الأخير.

[ctx: missingEmailMessage]
en: Please specify email.
ar: الرجاء تحديد البريد الإلكتروني.

[ctx: missingPasswordMessage]
en: Please specify password.
ar: الرجاء تحديد كلمة المرور.

[ctx: notMatchPasswordMessage]
en: Passwords don''t match.
ar: كلمات المرور غير متطابقة.

[ctx: invalidUserMessage]
en: Invalid user
ar: مستخدم غير صالح

[ctx: updateReadOnlyAttributesRejectedMessage]
en: Update of read-only attribute rejected
ar: تم رفض تحديث البيانات التي هي للقراءة فقط

[ctx: missingTotpMessage]
en: Please specify authenticator code.
ar: الرجاء تحديد رمز التحقق.

[ctx: missingTotpDeviceNameMessage]
en: Please specify device name.
ar: الرجاء تحديد اسم الجهاز.

[ctx: invalidPasswordExistingMessage]
en: Invalid existing password.
ar: كلمة المرور الحالية غير صالحة.

[ctx: invalidPasswordConfirmMessage]
en: Password confirmation doesn''t match.
ar: تأكيد كلمة المرور غير متطابق.

[ctx: invalidTotpMessage]
en: Invalid authenticator code.
ar: رمز التحقق غير صالح.

[ctx: usernameExistsMessage]
en: Username already exists.
ar: اسم المستخدم مستخدم مسبقًا.

[ctx: emailExistsMessage]
en: Email already exists.
ar: البريد الإلكتروني مستخدم مسبقًا.

[ctx: readOnlyUserMessage]
en: You can''t update your account as it is read-only.
ar: لا يمكنك تحديث حسابك لأنه في وضعية القراءة فقط.

[ctx: readOnlyUsernameMessage]
en: You can''t update your username as it is read-only.
ar: لا يمكنك تحديث اسم المستخدم لأنه في وضعية القراءة فقط.

[ctx: readOnlyPasswordMessage]
en: You can''t update your password as your account is read-only.
ar: لا يمكنك تحديث كلمة المرور لأن حسابك في وضعية القراءة فقط.

[ctx: successTotpMessage]
en: Mobile authenticator configured.
ar: تم تهيئة تطبيق مصادقة.

[ctx: successTotpRemovedMessage]
en: Mobile authenticator removed.
ar: تم إزالة تطبيق مصادقة.

[ctx: successGrantRevokedMessage]
en: Grant revoked successfully.
ar: تم إبطال الصلاحيات الممنوحة بنجاح.

[ctx: accountUpdatedMessage]
en: Your account has been updated.
ar: تم تحديث الحساب الخاص بك.

[ctx: accountPasswordUpdatedMessage]
en: Your password has been updated.
ar: تم تحديث كلمة المرور الخاصة بك.

[ctx: missingIdentityProviderMessage]
en: Identity provider not specified.
ar: مزود الحسابات غير محدد.

[ctx: invalidFederatedIdentityActionMessage]
en: Invalid or missing action.
ar: إجراء غير صالح أو مفقود.

[ctx: identityProviderNotFoundMessage]
en: Specified identity provider not found.
ar: لم يتم العثور على مزود الحسابات المحدد.

[ctx: federatedIdentityLinkNotActiveMessage]
en: This identity is not active anymore.
ar: هذه الهوية لم تعد نشطة.

[ctx: federatedIdentityRemovingLastProviderMessage]
en: You can''t remove last federated identity as you don''t have a password.
ar: لا يمكنك إزالة آخر هوية متحدة لأنه ليس لديك كلمة مرور.

[ctx: identityProviderRedirectErrorMessage]
en: Failed to redirect to identity provider.
ar: فشل في إعادة التوجيه إلى مزود الحسابات.

[ctx: identityProviderRemovedMessage]
en: Identity provider removed successfully.
ar: تمت إزالة مزود الحسابات بنجاح.

[ctx: identityProviderAlreadyLinkedMessage]
en: Federated identity returned by {0} is already linked to another user.
ar: الهوية الموحدة التي أرجعها {0} مرتبطة مسبقًا بمستخدم آخر.

[ctx: staleCodeAccountMessage]
en: The page expired. Please try one more time.
ar: انتهت صلاحية الصفحة. يرجى المحاولة مرة أخرى.

[ctx: consentDenied]
en: Consent denied.
ar: تم رفض الاتفاقية.

[ctx: access-denied-when-idp-auth]
en: Access denied when authenticating with {0}
ar: تم رفض الاتفاقية أثناء المصادقة مع {0}

[ctx: accountDisabledMessage]
en: Account is disabled, contact your administrator.
ar: الحساب معطل، تواصل مع مسؤول النظام.

[ctx: accountTemporarilyDisabledMessage]
en: Account is temporarily disabled, contact your administrator or try again later.
ar: الحساب معطل مؤقتًا، تواصل مع مسؤول النظام أو حاول مرة أخرى لاحقًا.

[ctx: invalidPasswordMinLengthMessage]
en: Invalid password: minimum length {0}.
ar: كلمة المرور غير صالحة: الحد الأدنى للطول {0}.

[ctx: invalidPasswordMaxLengthMessage]
en: Invalid password: maximum length {0}.
ar: كلمة المرور غير صالحة: الحد الأقصى للطول {0}.

[ctx: invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage]
en: Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.
ar: كلمة المرور غير صالحة: يجب أن تحتوي على {0} حروف صغيرة على الأقل.

[ctx: invalidPasswordMinDigitsMessage]
en: Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.
ar: كلمة المرور غير صالحة: يجب أن تحتوي على {0} أرقام على الأقل.

[ctx: invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage]
en: Invalid password: must contain at least {0} upper case characters.
ar: كلمة المرور غير صالحة: يجب أن تحتوي على {0} حروف كبيرة على الأقل.

[ctx: invalidPasswordMinSpecialCharsMessage]
en: Invalid password: must contain at least {0} special characters.
ar: كلمة المرور غير صالحة: يجب أن تحتوي على {0} رموز على الأقل.

[ctx: invalidPasswordNotUsernameMessage]
en: Invalid password: must not be equal to the username.
ar: كلمة المرور غير صالحة: يجب ألا تكون مطابقة لاسم المستخدم.

[ctx: invalidPasswordNotEmailMessage]
en: Invalid password: must not be equal to the email.
ar: كلمة المرور غير صالحة: يجب ألا تكون مطابقة للبريد الإلكتروني.

[ctx: invalidPasswordRegexPatternMessage]
en: Invalid password: fails to match regex pattern(s).
ar: كلمة المرور غير صالحة: يجب ألا تكون مطابقة للأنماط المحددة.

[ctx: invalidPasswordHistoryMessage]
en: Invalid password: must not be equal to any of last {0} passwords.
ar: كلمة المرور غير صالحة: يجب ألا تكون مطابقة لأي من كلمات المرور الـ {0} الأخيرة.

[ctx: invalidPasswordBlacklistedMessage]
en: Invalid password: password is blacklisted.
ar: كلمة المرور غير صالحة: كلمة المرور في القائمة السوداء.

[ctx: invalidPasswordGenericMessage]
en: Invalid password: new password doesn''t match password policies.
ar: كلمة المرور غير صالحة: كلمة المرور الجديدة لا تتطابق مع سياسات كلمة المرور.

[ctx: myResources]
note: Authorization
en: My Resources
ar: الموارد الخاص بي

[ctx: myResourcesSub]
en: My resources
ar: الموارد الخاص بي

[ctx: doDeny]
en: Deny
ar: رفض

[ctx: doRevoke]
en: Revoke
ar: إبطال

[ctx: doApprove]
en: Approve
ar: موافقة

[ctx: doRemoveSharing]
en: Remove Sharing
ar: إزالة المشاركة

[ctx: doRemoveRequest]
en: Remove Request
ar: إزالة الطلب

[ctx: peopleAccessResource]
en: People with access to this resource
ar: الأشخاص الذين يمكنهم الوصول إلى هذا المورد

[ctx: resourceManagedPolicies]
en: Permissions granting access to this resource
ar: أذونات تمنح حق الوصول إلى هذا المورد

[ctx: resourceNoPermissionsGrantingAccess]
en: No permissions granting access to this resource
ar: لا توجد أذونات تمنح حق الوصول إلى هذا المورد

[ctx: anyAction]
en: Any action
ar: أي إجراء

[ctx: description]
en: Description
ar: الوصف

[ctx: name]
en: Name
ar: الاسم

[ctx: scopes]
en: Scopes
ar: المجالات

[ctx: resource]
en: Resource
ar: المورد

[ctx: user]
en: User
ar: المستخدم

[ctx: peopleSharingThisResource]
en: People sharing this resource
ar: الأشخاص الذين يشاركون هذا المورد

[ctx: shareWithOthers]
en: Share with others
ar: المشاركة مع الآخرين

[ctx: needMyApproval]
en: Need my approval
ar: يتطلب موافقتي

[ctx: requestsWaitingApproval]
en: Your requests waiting approval
ar: طلباتك تنتظر الموافقة

[ctx: icon]
en: Icon
ar: الأيقونة

[ctx: requestor]
en: Requestor
ar: صاحب الطلب

[ctx: owner]
en: Owner
ar: المالك

[ctx: resourcesSharedWithMe]
en: Resources shared with me
ar: الموارد التي تم مشاركتها معي

[ctx: permissionRequestion]
en: Permission Requestion
ar: طلب الإذن

[ctx: permission]
en: Permission
ar: الإذن

[ctx: shares]
en: share(s)
ar: المشاركات

[ctx: notBeingShared]
en: This resource is not being shared.
ar: لم يتم مشاركة هذا المورد.

[ctx: notHaveAnyResource]
en: You don't have any resources
ar: ليس لديك أي موارد

[ctx: noResourcesSharedWithYou]
en: There are no resources shared with you
ar: لا توجد موارد تم مشاركتها معك

[ctx: havePermissionRequestsWaitingForApproval]
en: You have {0} permission request(s) waiting for approval.
ar: لديك {0} طلبات إذن في انتظار الموافقة.

[ctx: clickHereForDetails]
en: Click here for details.
ar: انقر هنا للتفاصيل.

[ctx: resourceIsNotBeingShared]
en: The resource is not being shared
ar: لم يتم مشاركة المورد

[ctx: applicationName]
note: Applications
en: Name
ar: الاسم

[ctx: applicationType]
en: Application Type
ar: نوع التطبيق

[ctx: applicationInUse]
en: In-use app only
ar: تطبيق قيد الاستخدام فقط

[ctx: clearAllFilter]
en: Clear all filters
ar: مسح كل عوامل التصفية

[ctx: activeFilters]
en: Active filters
ar: عوامل التصفية النشطة

[ctx: filterByName]
en: Filter By Name ...
ar: التصفية بالاسم...

[ctx: allApps]
en: All applications
ar: جميع التطبيقات

[ctx: internalApps]
en: Internal applications
ar: التطبيقات الداخلية

[ctx: thirdpartyApps]
en: Third-Party applications
ar: تطبيقات طرف ثالث

[ctx: appResults]
en: Results
ar: النتائج

[ctx: clientNotFoundMessage]
en: Client not found.
ar: العميل غير موجود.

[ctx: authorizedProvider]
note: Linked account
en: Authorized Provider
ar: مزود حسابات معتمد

[ctx: authorizedProviderMessage]
en: Authorized Providers linked with your account
ar: مزودو الحسابات المعتمدون المرتبطون بحسابك

[ctx: identityProvider]
en: Identity Provider
ar: مزود حسابات

[ctx: identityProviderMessage]
en: To link your account with identity providers you have configured
ar: لربط حسابك بمزودي الحسابات الذين قمت بإعدادهم

[ctx: socialLogin]
en: Social Login
ar: تسجيل دخول منصات التواصل الاجتماعي

[ctx: userDefined]
en: User Defined
ar: معرف من قبل المستخدم

[ctx: removeAccess]
en: Remove Access
ar: إزالة صلاحية الوصول

[ctx: removeAccessMessage]
en: You will need to grant access again, if you want to use this app account.
ar: ستحتاج إلى منح صلاحية الوصول مرة أخرى، إذا كنت تريد استخدام حساب التطبيق هذا.

[ctx: authenticatorStatusMessage]
note: Authenticator
en: Two-factor authentication is currently
ar: المصادقة الثنائية حاليًا

[ctx: authenticatorFinishSetUpTitle]
en: Your Two-Factor Authentication
ar: المصادقة الثنائية الخاصة بك

[ctx: authenticatorFinishSetUpMessage]
en: Each time you sign in to your Keycloak account, you will be asked to provide a two-factor authentication code.
ar: في كل مرة تقوم فيها بتسجيل الدخول إلى حسابك، سيطلب منك تقديم رمز مصادقة ثنائي.

[ctx: authenticatorSubTitle]
en: Set Up Two-Factor Authentication
ar: إعداد المصادقة الثنائية

[ctx: authenticatorSubMessage]
en: To enhance the security of your account, enable at least one of the available two-factor authentication methods.
ar: لتعزيز أمان حسابك، قم بتمكين طريقة واحدة على الأقل من طرق المصادقة الثنائية المتاحة.

[ctx: authenticatorMobileTitle]
en: Mobile Authenticator
ar: المصادقة بالهاتف الذكي

[ctx: authenticatorMobileMessage]
en: Use mobile Authenticator to get Verification codes as the two-factor authentication.
ar: استخدم المصادقة بالهاتف الذكي للحصول على رموز التحقق كمصادقة ثنائية.

[ctx: authenticatorMobileFinishSetUpMessage]
en: The authenticator has been bound to your phone.
ar: تم ربط المصادقة بهاتفك.

[ctx: authenticatorActionSetup]
en: Set up
ar: إعداد

[ctx: authenticatorSMSTitle]
en: SMS Code
ar: رمز الرسائل النصية القصيرة

[ctx: authenticatorSMSMessage]
en: Keycloak will send the Verification code to your phone as the two-factor authentication.
ar: سيتم إرسال رمز التحقق إلى هاتفك كمصادقة ثنائية.

[ctx: authenticatorSMSFinishSetUpMessage]
en: Text messages are sent to
ar: تم إرسال الرسالة النصية إلى

[ctx: authenticatorDefaultStatus]
en: Default
ar: افتراضي

[ctx: authenticatorChangePhone]
en: Change Phone Number
ar: تغيير رقم الهاتف الجوال

[ctx: authenticatorMobileSetupTitle]
note: Authenticator - Mobile Authenticator setup
en: Mobile Authenticator Setup
ar: إعداد تطبيق هاتف مصادق

[ctx: smscodeIntroMessage]
en: Enter your phone number and a verification code will be sent to your phone.
ar: أدخل رقم هاتفك المحمول وسوف يتم إرسال رمز التحقق إلى هاتفك.

[ctx: mobileSetupStep1]
en: Install an authenticator application on your phone. The applications listed here are supported.
ar: قم بتثبيت تطبيق مصادقة على هاتفك. التطبيقات المدرجة هنا هي المدعومة.

[ctx: mobileSetupStep2]
en: Open the application and scan the barcode:
ar: افتح التطبيق وقم بمسح رمز الاستجابة السريعة:

[ctx: mobileSetupStep3]
en: Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.
ar: أدخل رمز التحقق ذات الاستخدام الواحد والصادر من التطبيق ثم انقر على زر الحفظ لإتمام الإعداد.

[ctx: scanBarCode]
en: Want to scan the barcode?
ar: تريد مسح رمز الاستجابة السريعة؟

[ctx: enterBarCode]
en: Enter the one-time code
ar: أدخل رمز التحقق ذات الاستخدام الواحد

[ctx: doCopy]
en: Copy
ar: نسخ

[ctx: doFinish]
en: Finish
ar: إنهاء

[ctx: authenticatorSMSCodeSetupTitle]
note: Authenticator - SMS Code setup
en: SMS Code Setup
ar: إعداد رمز الرسائل النصية القصيرة

[ctx: chooseYourCountry]
en: Choose your country
ar: اختر دولتك

[ctx: enterYourPhoneNumber]
en: Enter your phone number
ar: أدخل رقم الهاتف الجوال

[ctx: sendVerficationCode]
en: Send Verification Code
ar: إرسال رمز تحقق

[ctx: enterYourVerficationCode]
en: Enter your verification code
ar: أدخل رمز التحقق

[ctx: authenticatorBackupCodesSetupTitle]
note: Authenticator - backup Code setup
en: Recovery Authentication Codes Setup
ar: إعداد رموز المصادقة الاحتياطية

[ctx: realmName]
en: Realm
ar: المنظومة

[ctx: doDownload]
en: Download
ar: تنزيل

[ctx: doPrint]
en: Print
ar: طباعة

[ctx: generateNewBackupCodes]
en: Generate New Recovery Authentication Codes
ar: توليد رموز مصادقة احتياطية جديدة

[ctx: backtoAuthenticatorPage]
en: Back to Authenticator Page
ar: العودة إلى صفحة المصادقة

[ctx: resources]
note: Resources
en: Resources
ar: الموارد

[ctx: sharedwithMe]
en: Shared with Me
ar: تم مشاركتها معي

[ctx: share]
en: Share
ar: مشاركة

[ctx: sharedwith]
en: Shared with
ar: تم مشاركتها مع

[ctx: accessPermissions]
en: Access Permissions
ar: أذونات الوصول

[ctx: permissionRequests]
en: Permission Requests
ar: طلبات الإذن

[ctx: approve]
en: Approve
ar: موافقة

[ctx: approveAll]
en: Approve all
ar: موافقة على الكل

[ctx: people]
en: people
ar: أشخاص

[ctx: perPage]
en: per page
ar: لكل صفحة

[ctx: currentPage]
en: Current Page
ar: الصفحة الحالية

[ctx: sharetheResource]
en: Share the resource
ar: مشاركة المورد

[ctx: group]
en: Group
ar: مجموعة

[ctx: selectPermission]
en: Select Permission
ar: اختر الإذن

[ctx: addPeople]
en: Add people to share your resource with
ar: أضف أشخاصًا لمشاركة موردك معهم

[ctx: addTeam]
en: Add team to share your resource with
ar: أضف فريقًا لمشاركة موردك معهم

[ctx: myPermissions]
en: My Permissions
ar: الأذونات الخاصة بي

[ctx: waitingforApproval]
en: Waiting for approval
ar: بانتظار الموافقة

[ctx: anyPermission]
en: Any Permission
ar: أي إذن

[ctx: openshift.scope.user_info]
note: Openshift messages
en: User information
ar: معلومات المستخدم

[ctx: openshift.scope.user_check-access]
en: User access information
ar: معلومات وصول المستخدم

[ctx: openshift.scope.user_full]
en: Full Access
ar: الوصول الكامل

[ctx: openshift.scope.list-projects]
en: List projects
ar: قائمة المشاريع

[ctx: error-invalid-value]
en: Invalid value.
ar: قيمة غير صالحة.

[ctx: error-invalid-blank]
en: Please specify value.
ar: يرجى تحديد قيمة.

[ctx: error-empty]
en: Please specify value.
ar: يرجى تحديد قيمة.

[ctx: error-invalid-length]
en: Attribute {0} must have a length between {1} and {2}.
ar: الحقل {0} يجب أن يكون طوله بين {1} و {2}.

[ctx: error-invalid-length-too-short]
en: Attribute {0} must have minimal length of {1}.
ar: الحقل {0} يجب ألا يقل طوله عن {1}.

[ctx: error-invalid-length-too-long]
en: Attribute {0} must have maximal length of {2}.
ar: الحقل {0} يجب ألا يزيد طوله عن {2}.

[ctx: error-invalid-email]
en: Invalid email address.
ar: بريد إلكتروني غير صالح.

[ctx: error-invalid-number]
en: Invalid number.
ar: رقم غير صالح.

[ctx: error-number-out-of-range]
en: Attribute {0} must be a number between {1} and {2}.
ar: الحقل {0} يجب أن يكون رقمًا بين {1} و {2}.

[ctx: error-number-out-of-range-too-small]
en: Attribute {0} must have minimal value of {1}.
ar: الحقل {0} يجب ألا تقل قيمته عن {1}.

[ctx: error-number-out-of-range-too-big]
en: Attribute {0} must have maximal value of {2}.
ar: الحقل {0} يجب ألا تزيد قيمته عن {2}.

[ctx: error-pattern-no-match]
en: Invalid value.
ar: قيمة غير صالحة.

[ctx: error-invalid-uri]
en: Invalid URL.
ar: عنوان موقع غير صالح.

[ctx: error-invalid-uri-scheme]
en: Invalid URL scheme.
ar: بادئة عنوان موقع غير صالحة.

[ctx: error-invalid-uri-fragment]
en: Invalid URL fragment.
ar: ملحق عنوان موقع غير صالح.

[ctx: error-user-attribute-required]
en: Please specify attribute {0}.
ar: يرجى تحديد الحقل {0}.

[ctx: error-invalid-date]
en: Invalid date.
ar: تاريخ غير صالح.

[ctx: error-user-attribute-read-only]
en: The field {0} is read only.
ar: الحقل {0} للقراءة فقط.

[ctx: error-username-invalid-character]
en: Username contains invalid character.
ar: اسم المستخدم يحتوي على حرف غير صالح.

[ctx: error-person-name-invalid-character]
en: Name contains invalid character.
ar: الاسم يحتوي على حرف غير صالح.
