en	Save
ca	Desa

en	Cancel
ca	Cancel·la

en	Log out all sessions
ca	Surt de totes les sessions

en	Remove
ca	Elimina

en	Add
ca	Afegeix

en	Sign out
ca	Surt

en	Log In
ca	Entra

en	Link
ca	Enllaça

en	Access not allowed
ca	Accés no permès

en	Personal info
ca	Informació personal

en	Account security
ca	Seguretat del compte

en	Signing in
ca	Identificació

en	Device activity
ca	Activitat dels dispositius

en	Linked accounts
ca	Comptes enllaçats

en	Edit Account
ca	Edita el compte

en	Personal Info
ca	Informació personal

en	Federated Identities
ca	Identitats federades

en	Account Log
ca	Registre del compte

en	Change Password
ca	Canvia la contrasenya

en	Device Activity
ca	Activitat dels dispositius

en	Sessions

en	Keycloak Account Management
ca	Gestor de comptes del Keycloak

en	Authenticator
ca	Autenticador

en	Applications
ca	Aplicacions

en	Linked accounts
ca	Comptes enllaçats

en	Welcome to Keycloak Account Management
ca	Us donem la benvinguda al gestor de comptes del Keycloak

en	The base account theme only contains translations for account console. To display account console, you either need to set the parent of your theme to another account theme, or supply your own index.ftl file. Please see the documentation for further information.

en	Manage your basic information
ca	Gestioneu la vostra informació bàsica

en	Account Security
ca	Seguretat del compte

en	Control your password and account access
ca	Controleu la vostra contrasenya i l''accés al compte

en	Track and manage your app permission to access your account
ca	Feu seguiment i gestioneu els permisos de les aplicacions per a accedir al vostre compte

en	Share your resources among team members
ca	Compartiu recursos entre membres del vostre equip

en	Your password was updated at
ca	La contrasenya es va actualitzar el

en	Update Password
ca	Actualitza la contrasenya

en	Make sure you choose a strong password
ca	Assegureu-vos d''establir una contrasenya forta

en	A strong password contains a mix of numbers, letters, and symbols. It is hard to guess, does not resemble a real word, and is only used for this account.
ca	Una contrasenya forta conté una combinació de números, lletres i símbols. És difícil d''endevinar, no es pareix a una paraula real, i només s''utilitza per a aquest compte.

en	Your Personal Info
ca	La vostra informació personal

en	Manage your basic information.
ca	Gestioneu la vostra informació bàsica.

en	One-time code
ca	Codi d''un sol ús

en	Email
ca	Correu electrònic

en	First name
ca	Nom

en	Given name
ca	Nom de pila

en	Full name
ca	Nom complet

en	Last name
ca	Cognoms

en	Family name
ca	Cognom

en	Password
ca	Contrasenya

en	Current Password
ca	Contrasenya actual

en	Confirmation
ca	Confirmació

en	New Password
ca	Contrasenya nova

en	Username
ca	Nom d''usuari

en	Address
ca	Adreça

en	Street
ca	Carrer

en	City or Locality
ca	Ciutat o municipi

en	State, Province, or Region
ca	Estat, província, o regió

en	Zip or Postal code
ca	Codi postal

en	Country
ca	País

en	Email verified
ca	Correu electrònic verificat

en	Web page
ca	Pàgina web

en	Phone number
ca	Número de telèfon

en	Phone number verified
ca	Número de telèfon verificat

en	Gender
ca	Gènere

en	Birthdate
ca	Natalici

en	Time zone
ca	Fus horari

en	GSS Delegation Credential
ca	Credencial de delegació GSS

en	User profile
ca	Perfil d''usuari

en	Email address
ca	Correu electrònic

en	Address
ca	Adreça

en	Phone number
ca	Número de telèfon

en	Offline Access
ca	Accés fora de línia

en	My Roles
ca	Els meus rols

en	User roles
ca	Rols d''usuari

en	Organization

en	Admin
ca	Administrador

en	Realm Admin
ca	Administrador del domini

en	Create realm
ca	Crea un domini

en	View realm
ca	Visualitza el domini

en	View users
ca	Visualitza els usuaris

en	View applications
ca	Visualitza les aplicacions

en	View groups
ca	Visualitza els grups

en	View clients
ca	Visualitza els clients

en	View events
ca	Visualitza els esdeveniments

en	View identity providers
ca	Visualitza els proveïdors d''identitat

en	View consents
ca	Visualitza els consentiments

en	Manage realm
ca	Gestiona el domini

en	Manage users
ca	Gestiona els usuaris

en	Manage applications
ca	Gestiona les aplicacions

en	Manage identity providers
ca	Gestiona els proveïdors d''identitat

en	Manage clients
ca	Gestiona els clients

en	Manage events
ca	Gestiona els esdeveniments

en	View profile
ca	Visualitza el perfil

en	Manage account
ca	Gestiona el compte

en	Manage account links
ca	Gestiona els enllaços del compte

en	Manage consents
ca	Gestiona els consentiments

en	Read token
ca	Llegeix el codi d''autorització

en	Offline access
ca	Accés fora de línia

en	Obtain permissions
ca	Obté permisos

en	Account
ca	Compte

en	Account Console
ca	Consola del compte

en	security admin console
ca	consola d''administració de seguretat

en	Admin CLI
ca	CLI d''administració

en	Realm Management
ca	Gestió del domini

en	Broker
ca	Agent

en	Required fields
ca	Camps obligatoris

en	All fields required
ca	Tots els camps són obligatoris

en	&laquo; Back to application
ca	&laquo; Torna a l''aplicació

en	Back to {0}
ca	Torna a {0}

en	Date
ca	Data

en	Event
ca	Esdeveniment

en	IP

en	Client

en	Clients

en	Details
ca	Detalls

en	Started
ca	Iniciat

en	Last Access
ca	Últim accés

en	Expires
ca	Caduca

en	Applications
ca	Aplicacions

en	Account
ca	Compte

en	Federated Identity
ca	Identitat federada

en	Authenticator
ca	Autenticador

en	Device activity
ca	Activitat dels dispositius

en	Sessions

en	Log
ca	Registre

en	Application
ca	Aplicació

en	Available Roles
ca	Rols disponibles

en	Granted Permissions
ca	Permisos concedits

en	Granted Personal Info
ca	Informació personal concedida

en	Additional Grants
ca	Concessions addicionals

en	Action
ca	Acció

en	in
ca	a

en	Full Access
ca	Accés total

en	Offline Token
ca	Codi d''autorització fora de línia

en	Revoke Grant
ca	Revoca el permís

en	Configured Authenticators
ca	Autenticadors configurats

en	Mobile
ca	Mòbil

en	Install one of the following applications on your mobile:
ca	Instal·leu una de les aplicacions següents al vostre mòbil:

en	Open the application and scan the barcode:
ca	Obriu l''aplicació i escanegeu el codi de barres:

en	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.
ca	Introduïu el codi d''un sol ús proveït per l''aplicació i feu clic a Desa per a finalitzar la configuració.

en	Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.
ca	Introduïu un nom de dispositiu per a ajudar-vos a gestionar els vostres dispositius OTP.

en	Open the application and enter the key:
ca	Obriu l''aplicació i introduïu la clau:

en	Use the following configuration values if the application allows setting them:
ca	Utilitzeu els valors de configuració següents si l''aplicació permet establir-los:

en	Unable to scan?
ca	No podeu escanejar?

en	Scan barcode?
ca	Voleu escanejar el codi de barres?

en	Time-based
ca	Basat en temps

en	Counter-based
ca	Basat en comptador

en	Type
ca	Tipus

en	Algorithm
ca	Algoritme

en	Digits
ca	Dígits

en	Interval

en	Counter
ca	Comptador

en	Device Name
ca	Nom del dispositiu

en	FreeOTP

en	Google Authenticator

en	Microsoft Authenticator

en	This action is irreversible
ca	Aquesta acció és irreversible

en	Deleting your account implies:
ca	La supressió del vostre compte implica:

en	Erasing all your data
ca	Suprimir totes les vostres dades

en	Logging you out immediately
ca	Desconnectar-vos immediatament

en	Any subsequent use of the application will not be possible with this account
ca	Qualsevol ús posterior de l''aplicació no serà possible amb aquest compte

en	Please specify username.
ca	Indiqueu el vostre nom d''usuari.

en	Please specify first name.
ca	Indiqueu el vostre nom.

en	Invalid email address.
ca	L''adreça de correu electrònic no és vàlida.

en	Please specify last name.
ca	Indiqueu els vostres cognoms.

en	Please specify email.
ca	Indiqueu la vostra adreça de correu electrònic.

en	Please specify password.
ca	Indiqueu la contrasenya.

en	Passwords don''t match.
ca	Les contrasenyes no coincideixen.

en	Invalid user
ca	L''usuari no és vàlid.

en	Update of read-only attribute rejected
ca	S''ha rebutjat l''actualització d''un atribut de només lectura.

en	Please specify authenticator code.
ca	Indiqueu el codi d''autenticació.

en	Please specify device name.
ca	Indiqueu el nom de dispositiu.

en	Invalid existing password.
ca	La contrasenya actual no és correcta.

en	Password confirmation doesn''t match.
ca	La confirmació de contrasenya no coincideix.

en	Invalid authenticator code.
ca	El codi d''autenticació no és vàlid.

en	Username already exists.
ca	El nom d''usuari ja existeix.

en	Email already exists.
ca	El correu electrònic ja existeix.

en	You can''t update your account as it is read-only.
ca	No podeu actualitzar el vostre compte perquè és de només lectura.

en	You can''t update your username as it is read-only.
ca	No podeu actualitzar el vostre nom d''usuari perquè és de només lectura.

en	You can''t update your password as your account is read-only.
ca	No podeu actualitzar la vostra contrasenya perquè és de només lectura.

en	Mobile authenticator configured.
ca	S''ha configurat l''aplicació d''autenticació mòbil.

en	Mobile authenticator removed.
ca	S''ha eliminat l''aplicació d''autenticació mòbil.

en	Grant revoked successfully.
ca	S''ha revocat el permís correctament.

en	Your account has been updated.
ca	S''ha actualitzat el vostre compte.

en	Your password has been updated.
ca	S''ha actualitzat la vostra contrasenya.

en	Identity provider not specified.
ca	No s''ha indicat el proveïdor d''identitat.

en	Invalid or missing action.
ca	Acció no vàlida o no indicada.

en	Specified identity provider not found.
ca	No s''ha trobat un proveïdor d''identitat.

en	This identity is not active anymore.
ca	Aquesta identitat ja no està activa.

en	You can''t remove last federated identity as you don''t have a password.
ca	No podeu eliminar l''última identitat federada perquè no teniu establerta una contrasenya.

en	You cannot remove the link to an identity provider associated with an organization.

en	Failed to redirect to identity provider.
ca	No s''ha pogut redirigir al proveïdor d''identitat.

en	Identity provider removed successfully.
ca	S''ha eliminat el proveïdor d''identitat correctament.

en	Federated identity returned by {0} is already linked to another user.
ca	La identitat federada retornada per {0} ja està enllaçada a un altre usuari.

en	The page expired. Please try one more time.
ca	La pàgina ha caducat. Proveu-ho de nou.

en	Consent denied.
ca	Consentiment rebutjat.

en	Access denied when authenticating with {0}
ca	S''ha denegat l''accés mentre s''autenticava amb {0}

en	Account is disabled, contact your administrator.
ca	El compte està inhabilitat, contacteu amb l''administrador.

en	Account is temporarily disabled, contact your administrator or try again later.
ca	El compte està temporalment inhabilitat, contacteu amb l''administrador o intenteu-ho de nou més tard.

en	Invalid password: minimum length {0}.
ca	La contrasenya no és vàlida: la llargària mínima és {0}.

en	Invalid password: maximum length {0}.
ca	La contrasenya no és vàlida: la llargària màxima és {0}.

en	Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.
ca	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} lletres minúscules.

en	Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.
ca	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} caràcters numèrics.

en	Invalid password: must contain at least {0} upper case characters.
ca	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} lletres majúscules.

en	Invalid password: must contain at least {0} special characters.
ca	La contrasenya no és vàlida: ha de contenir almenys {0} caràcters especials.

en	Invalid password: must not be equal to the username.
ca	La contrasenya no és vàlida: no pot ser igual al nom d''usuari.

en	Invalid password: Can not contain the username.

en	Invalid password: must not be equal to the email.
ca	La contrasenya no és vàlida: no pot ser igual al correu electrònic.

en	Invalid password: fails to match regex pattern(s).
ca	La contrasenya no és vàlida: no coincideix amb el patró de l''expressió regular.

en	Invalid password: must not be equal to any of last {0} passwords.
ca	La contrasenya no és vàlida: no pot ser igual a les últimes {0} contrasenyes.

en	Invalid password: password is blacklisted.
ca	La contrasenya no és vàlida: està en una llista negra.

en	Invalid password: new password doesn''t match password policies.
ca	La contrasenya no és vàlida: la contrasenya nova no coincideix amb les polítiques de contrasenya.

en	My Resources
ca	Els meus recursos

en	My resources
ca	Els meus recursos

en	Deny
ca	Rebutja

en	Revoke
ca	Revoca

en	Approve
ca	Aprova

en	Remove Sharing
ca	Deixa de compartir

en	Remove Request
ca	Retira la petició

en	People with access to this resource
ca	Gent amb accés a aquest recurs

en	Permissions granting access to this resource
ca	Permisos que concedeixen accés a aquest recurs

en	No permissions granting access to this resource
ca	No hi ha cap permís que concedeixi accés a aquest recurs

en	Any action
ca	Qualsevol acció

en	Description
ca	Descripció

en	Name
ca	Nom

en	Scopes
ca	Àmbits

en	Resource
ca	Recurs

en	User
ca	Usuari

en	People sharing this resource
ca	Gent compartint aquest recurs

en	Share with others
ca	Comparteix amb altres

en	Need my approval
ca	Requereix la meua aprovació

en	Your requests waiting approval
ca	Les vostres peticions que esperen aprovació

en	Icon
ca	Icona

en	Requestor
ca	Sol·licitant

en	Owner
ca	Propietari

en	Resources shared with me
ca	Recursos compartits amb mi

en	Permission Requestion
ca	Petició de permís

en	Permission
ca	Permís

en	share(s)
ca	comparticions

en	This resource is not being shared.
ca	Aquest recurs no s''està compartint.

en	You don't have any resources
ca	No teniu cap recurs

en	There are no resources shared with you
ca	No hi ha cap recurs compartit amb vosaltres

en	You have {0} permission request(s) waiting for approval.
ca	Teniu {0} peticions de permís esperant l''aprovació.

en	Click here for details.
ca	Feu clic aquí per a obtenir més detalls.

en	The resource is not being shared
ca	El recurs no s''està compartint

en	Name
ca	Nom

en	Application Type
ca	Tipus d''aplicació

en	In-use app only
ca	Només aplicacions en ús

en	Clear all filters
ca	Esborra tots els filtres

en	Active filters
ca	Filtres actius

en	Filter By Name ...
ca	Filtra per nom…

en	All applications
ca	Totes les aplicacions

en	Internal applications
ca	Aplicacions internes

en	Third-Party applications
ca	Aplicacions de tercers

en	Results
ca	Resultats

en	Client not found.
ca	No s''ha trobat el client.

en	Authorized Provider
ca	Proveïdor autoritzat

en	Authorized Providers linked with your account
ca	Proveïdors autoritzats enllaçats amb el vostre compte

en	Identity Provider
ca	Proveïdor d''identitat

en	To link your account with identity providers you have configured
ca	Per a enllaçar el vostre compte amb els proveïdors d''identitat que heu configurat

en	Social Login
ca	Identificació social

en	User Defined
ca	Definit per l''usuari

en	Remove Access
ca	Elimina l''accés

en	You will need to grant access again, if you want to use this app account.
ca	Haureu de tornar a concedir l''accés de nou si voleu utilitzar el compte d''aquesta aplicació.

en	Two-factor authentication is currently
ca	L''autenticació de doble factor està

en	Your Two-Factor Authentication
ca	La vostra autenticació de doble factor

en	Each time you sign in to your Keycloak account, you will be asked to provide a two-factor authentication code.
ca	Cada vegada que entreu al vostre compte del Keycloak, se us demanarà que introduïu un codi d''autenticació de doble factor.

en	Set Up Two-Factor Authentication
ca	Configura l''autenticació de doble factor

en	To enhance the security of your account, enable at least one of the available two-factor authentication methods.
ca	Per a millorar la seguretat del vostre compte, habiliteu almenys un dels mètodes d''autenticació de doble factor.

en	Mobile Authenticator
ca	Autenticador mòbil

en	Use mobile Authenticator to get Verification codes as the two-factor authentication.
ca	Utilitzeu un autenticador mòbil per a obtenir codis de verificació com a autenticació de doble factor.

en	The authenticator has been bound to your phone.
ca	S''ha associat l''autenticador al vostre telèfon.

en	Set up
ca	Configura

en	SMS Code
ca	Codi SMS

en	Keycloak will send the Verification code to your phone as the two-factor authentication.
ca	El Keycloak enviarà el codi de verificació al vostre telèfon com a autenticació de doble factor.

en	Text messages are sent to
ca	Els missatges de text s''envien al

en	Default
ca	Predefinit

en	Change Phone Number
ca	Canvia el número de telèfon

en	Mobile Authenticator Setup
ca	Configuració de l''autenticador mòbil

en	Enter your phone number and a verification code will be sent to your phone.
ca	Introduïu el vostre número de telèfon i se us enviarà un codi de verificació.

en	Install an authenticator application on your phone. The applications listed here are supported.
ca	Instal·leu una aplicació d''autenticació al telèfon. Les aplicacions llistades a sota són compatibles.

en	Open the application and scan the barcode:
ca	Obriu l''aplicació i escanegeu el codi de barres:

en	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.
ca	Introduïu el codi d''un sol ús proveït per l''aplicació i feu clic a Desa per a finalitzar la configuració.

en	Want to scan the barcode?
ca	Voleu escanejar el codi de barres?

en	Enter the one-time code
ca	Introduïu el codi d''un sol ús

en	Copy
ca	Copia

en	Finish
ca	Finalitza

en	SMS Code Setup
ca	Configuració del codi SMS

en	Choose your country
ca	Seleccioneu el vostre país

en	Enter your phone number
ca	Introduïu el vostre número de telèfon

en	Send Verification Code
ca	Envia un codi de verificació

en	Enter your verification code
ca	Introduïu el codi de verificació

en	Recovery Authentication Codes Setup
ca	Configuració dels codis d''autenticació de recuperació

en	Realm
ca	Domini

en	Download
ca	Baixa

en	Print
ca	Imprimeix

en	Generate New Recovery Authentication Codes
ca	Genera codis d''autenticació de recuperació nous

en	Back to Authenticator Page
ca	Torna a la pàgina de l''autenticador

en	Resources
ca	Recursos

en	Shared with Me
ca	Compartit amb mi

en	Share
ca	Comparteix

en	Shared with
ca	Compartit amb

en	Access Permissions
ca	Permisos d''accés

en	Permission Requests
ca	Peticions de permís

en	Approve
ca	Aprova

en	Approve all
ca	Aprova-ho tot

en	people
ca	persones

en	per page
ca	per pàgina

en	Current Page
ca	Pàgina actual

en	Share the resource
ca	Comparteix el recurs

en	Group
ca	Grup

en	Select Permission
ca	Seleccioneu el permís

en	Add people to share your resource with
ca	Afegiu persones amb qui compartir els vostres recursos

en	Add team to share your resource with
ca	Afegiu un equip amb qui compartir els vostres recursos

en	My Permissions
ca	Els meus permisos

en	Waiting for approval
ca	Esperant l''aprovació

en	Any Permission
ca	Qualsevol permís

en	User information
ca	Informació d''usuari

en	User access information
ca	Informació d''accessos d''usuari

en	Full Access
ca	Accés total

en	List projects
ca	Llista els projectes

en	Invalid value.
ca	El valor no és vàlid.

en	Please specify value.
ca	Especifiqueu un valor.

en	Please specify value.
ca	Especifiqueu un valor.

en	Attribute {0} must have a length between {1} and {2}.
ca	L''atribut {0} ha de tindre una llargària d''entre {1} i {2}.

en	Attribute {0} must have minimal length of {1}.
ca	L''atribut {0} ha de tindre una llargària mínima de {1}.

en	Attribute {0} must have maximal length of {2}.
ca	L''atribut {0} ha de tindre una llargària màxima de {2}.

en	Invalid email address.
ca	L''adreça de correu electrònic no és vàlida.

en	Invalid number.
ca	El nombre no és vàlid.

en	Attribute {0} must be a number between {1} and {2}.
ca	L''atribut {0} ha de ser un número entre {1} i {2}.

en	Attribute {0} must have minimal value of {1}.
ca	L''atribut {0} ha de tindre valor mínim de {1}.

en	Attribute {0} must have maximal value of {2}.
ca	L''atribut {0} ha de tindre valor màxim de {2}.

en	Invalid value.
ca	El valor no és vàlid.

en	Invalid URL.
ca	L''URL no és vàlid.

en	Invalid URL scheme.
ca	L''esquema d''URL no és vàlid.

en	Invalid URL fragment.
ca	El fragment d''URL no és vàlid.

en	Please specify attribute {0}.
ca	Especifiqueu l''atribut {0}.

en	Invalid date.
ca	La data no és vàlida.

en	The field {0} is read only.
ca	El camp {0} és només de lectura.

en	Username contains invalid character.
ca	El nom d''usuari conté un caràcter no vàlid.

en	Name contains invalid character.
ca	El nom conté un caràcter no vàlid.