German (Keycloak) - en to de translation catalogue (322 entries)

[ctx: doSave]
en: Save
de: Speichern

[ctx: doCancel]
en: Cancel
de: Abbrechen

[ctx: doLogOutAllSessions]
en: Log out all sessions
de: Alle Sessions abmelden

[ctx: doRemove]
en: Remove
de: Entfernen

[ctx: doAdd]
en: Add
de: Hinzufügen

[ctx: doSignOut]
en: Sign out
de: Abmelden

[ctx: doLogIn]
en: Log In
de: Anmelden

[ctx: doLink]
en: Link
de: Verknüpfen

[ctx: noAccessMessage]
en: Access not allowed
de: Zugriff verweigert

[ctx: personalInfoSidebarTitle]
en: Personal info
de: Persönliche Informationen

[ctx: accountSecuritySidebarTitle]
en: Account security
de: Kontosicherheit

[ctx: signingInSidebarTitle]
en: Signing in
de: Anmeldung

[ctx: deviceActivitySidebarTitle]
en: Device activity
de: Geräteaktivität

[ctx: linkedAccountsSidebarTitle]
en: Linked accounts
de: Verknüpfte Konten

[ctx: editAccountHtmlTitle]
en: Edit Account
de: Benutzerkonto bearbeiten

[ctx: personalInfoHtmlTitle]
en: Personal Info
de: Persönliche Informationen

[ctx: federatedIdentitiesHtmlTitle]
en: Federated Identities
de: Föderierte Identitäten

[ctx: accountLogHtmlTitle]
en: Account Log
de: Benutzerkonto-Protokoll

[ctx: changePasswordHtmlTitle]
en: Change Password
de: Passwort ändern

[ctx: deviceActivityHtmlTitle]
en: Device Activity
de: Geräteaktivität

[ctx: sessionsHtmlTitle]
en: Sessions
de: Sitzungen

[ctx: accountManagementTitle]
en: Keycloak Account Management
de: Keycloak-Benutzerkontoverwaltung

[ctx: authenticatorTitle]
en: Authenticator
de: Mehrfachauthentifizierung

[ctx: applicationsHtmlTitle]
en: Applications
de: Applikationen

[ctx: linkedAccountsHtmlTitle]
en: Linked accounts
de: Verknüpfte Konten

[ctx: accountManagementWelcomeMessage]
en: Welcome to Keycloak Account Management
de: Willkommen bei der Keycloak-Kontoverwaltung

[ctx: accountManagementBaseThemeCannotBeUsedDirectly]
en: The base account theme only contains translations for account console. To display account console, you either need to set the parent of your theme to another account theme, or supply your own index.ftl file. Please see the documentation for further information.
de: Das base Account Theme enthält nur Übersetzungen für die Account Console. Um die Account Console anzuzeigen, müssen Sie entweder das übergeordnete Theme auf ein anderes Account Theme setzen oder Ihre eigene index.ftl-Datei bereitstellen. Weitere Informationen entnehmen Sie bitte der Dokumentation.

[ctx: personalInfoIntroMessage]
en: Manage your basic information
de: Grundlegende Informationen verwalten

[ctx: accountSecurityTitle]
en: Account Security
de: Kontosicherheit

[ctx: accountSecurityIntroMessage]
en: Control your password and account access
de: Passwort und Kontozugriff verwalten

[ctx: applicationsIntroMessage]
en: Track and manage your app permission to access your account
de: App-Berechtigung für den Zugriff auf Ihr Konto verwalten

[ctx: resourceIntroMessage]
en: Share your resources among team members
de: Ressourcen mit Teammitgliedern teilen

[ctx: passwordLastUpdateMessage]
en: Your password was updated at
de: Ihr Passwort wurde aktualisiert am

[ctx: updatePasswordTitle]
en: Update Password
de: Passwort aktualisieren

[ctx: updatePasswordMessageTitle]
en: Make sure you choose a strong password
de: Wählen Sie ein sicheres Passwort

[ctx: updatePasswordMessage]
en: A strong password contains a mix of numbers, letters, and symbols. It is hard to guess, does not resemble a real word, and is only used for this account.
de: Ein sicheres Passwort besteht aus einer Kombination aus Zahlen, Buchstaben und Sonderzeichen. Es ist schwer zu erraten, hat keine Ähnlichkeit mit einem echten Wort, und wird nur für dieses Konto verwendet.

[ctx: personalSubTitle]
en: Your Personal Info
de: Ihre persönlichen Informationen

[ctx: personalSubMessage]
en: Manage your basic information.
de: Verwalten Sie Ihre Informationen.

[ctx: authenticatorCode]
en: One-time code
de: Einmalcode

[ctx: email]
en: Email
de: E-Mail

[ctx: firstName]
en: First name
de: Vorname

[ctx: givenName]
en: Given name
de: Vorname

[ctx: fullName]
en: Full name
de: Voller Name

[ctx: lastName]
en: Last name
de: Nachname

[ctx: familyName]
en: Family name
de: Nachname

[ctx: password]
en: Password
de: Passwort

[ctx: currentPassword]
en: Current Password
de: Aktuelles Passwort

[ctx: passwordConfirm]
en: Confirmation
de: Passwort bestätigen

[ctx: passwordNew]
en: New Password
de: Neues Passwort

[ctx: username]
en: Username
de: Benutzername

[ctx: address]
en: Address
de: Adresse

[ctx: street]
en: Street
de: Straße

[ctx: locality]
en: City or Locality
de: Stadt oder Ortschaft

[ctx: region]
en: State, Province, or Region
de: Bundesland, Kanton oder Region

[ctx: postal_code]
en: Zip or Postal code
de: PLZ

[ctx: country]
en: Country
de: Land

[ctx: emailVerified]
en: Email verified
de: E-Mail verifiziert

[ctx: website]
en: Web page
de: Website

[ctx: phoneNumber]
en: Phone number
de: Telefonnummer

[ctx: phoneNumberVerified]
en: Phone number verified
de: Telefonnummer verifiziert

[ctx: gender]
en: Gender
de: Geschlecht

[ctx: birthday]
en: Birthdate
de: Geburtsdatum

[ctx: zoneinfo]
en: Time zone
de: Zeitzone

[ctx: gssDelegationCredential]
en: GSS Delegation Credential
de: GSS-delegierte Berechtigung

[ctx: profileScopeConsentText]
en: User profile
de: Nutzerkonto

[ctx: emailScopeConsentText]
en: Email address
de: E-Mail-Adresse

[ctx: addressScopeConsentText]
en: Address
de: Adresse

[ctx: phoneScopeConsentText]
en: Phone number
de: Telefonnummer

[ctx: offlineAccessScopeConsentText]
en: Offline Access
de: Offlinezugriff

[ctx: samlRoleListScopeConsentText]
en: My Roles
de: Meine Rollen

[ctx: rolesScopeConsentText]
en: User roles
de: Nutzerrollen

[ctx: organizationScopeConsentText]
en: Organization
de: Organisation

[ctx: role_realm-admin]
en: Realm Admin
de: Realm-Admin

[ctx: role_create-realm]
en: Create realm
de: Realm erstellen

[ctx: role_view-realm]
en: View realm
de: Realm ansehen

[ctx: role_view-users]
en: View users
de: Benutzer ansehen

[ctx: role_view-applications]
en: View applications
de: Applikationen ansehen

[ctx: role_view-groups]
en: View groups
de: Zeige Gruppen

[ctx: role_view-clients]
en: View clients
de: Clients ansehen

[ctx: role_view-events]
en: View events
de: Events ansehen

[ctx: role_view-identity-providers]
en: View identity providers
de: Identitätsprovider ansehen

[ctx: role_view-consent]
en: View consents
de: Zustimmungen anzeigen

[ctx: role_manage-realm]
en: Manage realm
de: Realm verwalten

[ctx: role_manage-users]
en: Manage users
de: Benutzer verwalten

[ctx: role_manage-applications]
en: Manage applications
de: Applikationen verwalten

[ctx: role_manage-identity-providers]
en: Manage identity providers
de: Identitätsprovider verwalten

[ctx: role_manage-clients]
en: Manage clients
de: Clients verwalten

[ctx: role_manage-events]
en: Manage events
de: Events verwalten

[ctx: role_view-profile]
en: View profile
de: Profile ansehen

[ctx: role_manage-account]
en: Manage account
de: Profile verwalten

[ctx: role_manage-account-links]
en: Manage account links
de: Profil-Links verwalten

[ctx: role_manage-consent]
en: Manage consents
de: Zustimmungen verwalten

[ctx: role_read-token]
en: Read token
de: Token lesen

[ctx: role_offline-access]
en: Offline access
de: Offline-Zugriff

[ctx: role_uma_authorization]
en: Obtain permissions
de: Berechtigungen einholen

[ctx: client_account]
en: Account
de: Clientkonto

[ctx: client_account-console]
en: Account Console
de: Accountkonsole

[ctx: client_security-admin-console]
en: security admin console
de: Security-Adminkonsole

[ctx: client_realm-management]
en: Realm Management
de: Realm-Management

[ctx: requiredFields]
en: Required fields
de: Erforderliche Felder

[ctx: allFieldsRequired]
en: All fields required
de: Alle Felder sind erforderlich

[ctx: backToApplication]
en: &laquo; Back to application
de: &laquo; Zurück zur Applikation

[ctx: backTo]
en: Back to {0}
de: Zurück zu {0}

[ctx: date]
en: Date
de: Datum

[ctx: event]
en: Event
de: Ereignis

[ctx: started]
en: Started
de: Startdatum

[ctx: lastAccess]
en: Last Access
de: Letzter Zugriff

[ctx: expires]
en: Expires
de: Ablaufdatum

[ctx: applications]
en: Applications
de: Applikationen

[ctx: account]
en: Account
de: Benutzerkonto

[ctx: federatedIdentity]
en: Federated Identity
de: Föderierte Identität

[ctx: authenticator]
en: Authenticator
de: Mehrfachauthentifizierung

[ctx: device-activity]
en: Device activity
de: Geräteaktivität

[ctx: log]
en: Log
de: Protokoll

[ctx: application]
en: Application
de: Applikation

[ctx: availableRoles]
en: Available Roles
de: Verfügbare Rollen

[ctx: grantedPermissions]
en: Granted Permissions
de: gewährte Berechtigungen

[ctx: grantedPersonalInfo]
en: Granted Personal Info
de: gewährte persönliche Informationen

[ctx: additionalGrants]
en: Additional Grants
de: zusätzliche Berechtigungen

[ctx: action]
en: Action
de: Aktion

[ctx: fullAccess]
en: Full Access
de: Vollzugriff

[ctx: offlineToken]
en: Offline Token
de: Offline-Token

[ctx: revoke]
en: Revoke Grant
de: Berechtigung widerrufen

[ctx: configureAuthenticators]
en: Configured Authenticators
de: Mehrfachauthentifizierung konfigurieren

[ctx: mobile]
en: Mobile
de: Smartphone

[ctx: totpStep1]
en: Install one of the following applications on your mobile:
de: Installieren Sie eine der folgenden Applikationen auf Ihrem Smartphone:

[ctx: totpStep2]
en: Open the application and scan the barcode:
de: Öffnen Sie die Applikation und scannen Sie den Barcode:

[ctx: totpStep3]
en: Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.
de: Geben Sie den von der Applikation generierten Einmalcode ein und klicken Sie auf Speichern.

[ctx: totpStep3DeviceName]
en: Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.
de: Geben Sie einen Gerätenamen an, um die Verwaltung Ihrer OTP-Geräte zu erleichtern.

[ctx: totpManualStep2]
en: Open the application and enter the key:
de: Öffnen Sie die Applikation und geben Sie den folgenden Schlüssel ein:

[ctx: totpManualStep3]
en: Use the following configuration values if the application allows setting them:
de: Verwenden Sie die folgenden Konfigurationswerte, falls Sie diese für die Applikation anpassen können:

[ctx: totpUnableToScan]
en: Unable to scan?
de: Sie können den Barcode nicht scannen?

[ctx: totpScanBarcode]
en: Scan barcode?
de: Barcode scannen?

[ctx: totp.totp]
en: Time-based
de: zeitbasiert (time-based)

[ctx: totp.hotp]
en: Counter-based
de: zählerbasiert (counter-based)

[ctx: totpType]
en: Type
de: Typ

[ctx: totpAlgorithm]
en: Algorithm
de: Algorithmus

[ctx: totpDigits]
en: Digits
de: Ziffern

[ctx: totpInterval]
en: Interval
de: Intervall

[ctx: totpCounter]
en: Counter
de: Zähler

[ctx: totpDeviceName]
en: Device Name
de: Gerätename

[ctx: irreversibleAction]
en: This action is irreversible
de: Diese Aktion ist unwiderruflich

[ctx: deletingImplies]
en: Deleting your account implies:
de: Die Löschung Ihres Kontos bedeutet:

[ctx: errasingData]
en: Erasing all your data
de: Löschen aller Ihrer Daten

[ctx: loggingOutImmediately]
en: Logging you out immediately
de: Sofortige Abmeldung

[ctx: accountUnusable]
en: Any subsequent use of the application will not be possible with this account
de: Eine spätere Nutzung der Anwendung ist mit diesem Konto nicht mehr möglich

[ctx: missingUsernameMessage]
en: Please specify username.
de: Bitte geben Sie einen Benutzernamen ein.

[ctx: missingFirstNameMessage]
en: Please specify first name.
de: Bitte geben Sie einen Vornamen ein.

[ctx: invalidEmailMessage]
en: Invalid email address.
de: Ungültige E-Mail-Adresse.

[ctx: missingLastNameMessage]
en: Please specify last name.
de: Bitte geben Sie einen Nachnamen ein.

[ctx: missingEmailMessage]
en: Please specify email.
de: Bitte geben Sie eine E-Mail Adresse ein.

[ctx: missingPasswordMessage]
en: Please specify password.
de: Bitte geben Sie ein Passwort ein.

[ctx: notMatchPasswordMessage]
en: Passwords don''t match.
de: Die Passwörter sind nicht identisch.

[ctx: invalidUserMessage]
en: Invalid user
de: Ungültiger Nutzer

[ctx: updateReadOnlyAttributesRejectedMessage]
en: Update of read-only attribute rejected
de: Aktualisierung eines schreibgeschützten Attributs abgelehnt

[ctx: missingTotpMessage]
en: Please specify authenticator code.
de: Bitte geben Sie den Einmalcode ein.

[ctx: missingTotpDeviceNameMessage]
en: Please specify device name.
de: Bitte geben Sie einen Gerätenamen an.

[ctx: invalidPasswordExistingMessage]
en: Invalid existing password.
de: Das aktuelle Passwort ist ungültig.

[ctx: invalidPasswordConfirmMessage]
en: Password confirmation doesn''t match.
de: Die Passwortbestätigung ist nicht identisch.

[ctx: invalidTotpMessage]
en: Invalid authenticator code.
de: Ungültiger Einmalcode.

[ctx: usernameExistsMessage]
en: Username already exists.
de: Der Benutzername existiert bereits.

[ctx: emailExistsMessage]
en: Email already exists.
de: Die E-Mail-Adresse existiert bereits.

[ctx: readOnlyUserMessage]
en: You can''t update your account as it is read-only.
de: Sie können Ihr Benutzerkonto nicht ändern, da es schreibgeschützt ist.

[ctx: readOnlyUsernameMessage]
en: You can''t update your username as it is read-only.
de: Sie können Ihren Benutzernamen nicht ändern, da er schreibgeschützt ist.

[ctx: readOnlyPasswordMessage]
en: You can''t update your password as your account is read-only.
de: Sie können Ihr Passwort nicht ändern, da es schreibgeschützt ist.

[ctx: successTotpMessage]
en: Mobile authenticator configured.
de: Mehrfachauthentifizierung erfolgreich konfiguriert.

[ctx: successTotpRemovedMessage]
en: Mobile authenticator removed.
de: Mehrfachauthentifizierung erfolgreich entfernt.

[ctx: successGrantRevokedMessage]
en: Grant revoked successfully.
de: Berechtigung erfolgreich widerrufen.

[ctx: accountUpdatedMessage]
en: Your account has been updated.
de: Ihr Benutzerkonto wurde aktualisiert.

[ctx: accountPasswordUpdatedMessage]
en: Your password has been updated.
de: Ihr Passwort wurde aktualisiert.

[ctx: missingIdentityProviderMessage]
en: Identity provider not specified.
de: Identitätsprovider nicht angegeben.

[ctx: invalidFederatedIdentityActionMessage]
en: Invalid or missing action.
de: Ungültige oder fehlende Aktion.

[ctx: identityProviderNotFoundMessage]
en: Specified identity provider not found.
de: Angegebener Identitätsprovider nicht gefunden.

[ctx: federatedIdentityLinkNotActiveMessage]
en: This identity is not active anymore.
de: Diese Identität ist nicht mehr aktiv.

[ctx: federatedIdentityRemovingLastProviderMessage]
en: You can''t remove last federated identity as you don''t have a password.
de: Sie können den letzten Eintrag nicht entfernen, da Sie kein Passwort haben.

[ctx: federatedIdentityBoundOrganization]
en: You cannot remove the link to an identity provider associated with an organization.
de: Sie können den Link nicht zu einem Identity Provider entfernen, der mit einer Organization verbunden ist.

[ctx: identityProviderRedirectErrorMessage]
en: Failed to redirect to identity provider.
de: Fehler bei der Weiterleitung zum Identitätsprovider.

[ctx: identityProviderRemovedMessage]
en: Identity provider removed successfully.
de: Identitätsprovider erfolgreich entfernt.

[ctx: identityProviderAlreadyLinkedMessage]
en: Federated identity returned by {0} is already linked to another user.
de: Die föderierte Identität von {0} ist bereits einem anderen Benutzer zugewiesen.

[ctx: staleCodeAccountMessage]
en: The page expired. Please try one more time.
de: Diese Seite ist nicht mehr gültig, bitte versuchen Sie es noch einmal.

[ctx: consentDenied]
en: Consent denied.
de: Einverständnis verweigert.

[ctx: access-denied-when-idp-auth]
en: Access denied when authenticating with {0}
de: Zugriff verweigert bei Authentifizierung mit {0}

[ctx: accountDisabledMessage]
en: Account is disabled, contact your administrator.
de: Ihr Benutzerkonto ist gesperrt, bitte kontaktieren Sie den Admin.

[ctx: accountTemporarilyDisabledMessage]
en: Account is temporarily disabled, contact your administrator or try again later.
de: Ihr Benutzerkonto ist temporär gesperrt, bitte kontaktieren Sie den Admin oder versuchen Sie es später noch einmal.

[ctx: invalidPasswordMinLengthMessage]
en: Invalid password: minimum length {0}.
de: Ungültiges Passwort: Es muss mindestens {0} Zeichen lang sein.

[ctx: invalidPasswordMaxLengthMessage]
en: Invalid password: maximum length {0}.
de: Ungültiges Passwort: darf maximal {0} Zeichen beinhalten.

[ctx: invalidPasswordMinLowerCaseCharsMessage]
en: Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.
de: Ungültiges Passwort: Es muss mindestens {0} Kleinbuchstaben beinhalten.

[ctx: invalidPasswordMinDigitsMessage]
en: Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.
de: Ungültiges Passwort: Es muss mindestens {0} Zahl(en) beinhalten.

[ctx: invalidPasswordMinUpperCaseCharsMessage]
en: Invalid password: must contain at least {0} upper case characters.
de: Ungültiges Passwort: Es muss mindestens {0} Großbuchstaben beinhalten.

[ctx: invalidPasswordMinSpecialCharsMessage]
en: Invalid password: must contain at least {0} special characters.
de: Ungültiges Passwort: Es muss mindestens {0} Sonderzeichen beinhalten.

[ctx: invalidPasswordNotUsernameMessage]
en: Invalid password: must not be equal to the username.
de: Ungültiges Passwort: Es darf nicht gleich sein wie der Benutzername.

[ctx: invalidPasswordNotContainsUsernameMessage]
en: Invalid password: Can not contain the username.
de: Ungültiges Passwort: Darf den Benutzernamen nicht enthalten.

[ctx: invalidPasswordNotEmailMessage]
en: Invalid password: must not be equal to the email.
de: Ungültiges Passwort: darf nicht identisch mit der E-Mail-Adresse sein.

[ctx: invalidPasswordRegexPatternMessage]
en: Invalid password: fails to match regex pattern(s).
de: Ungültiges Passwort: Es entspricht nicht dem Regex-Muster.

[ctx: invalidPasswordHistoryMessage]
en: Invalid password: must not be equal to any of last {0} passwords.
de: Ungültiges Passwort: Es darf nicht einem der letzten {0} Passwörter entsprechen.

[ctx: invalidPasswordBlacklistedMessage]
en: Invalid password: password is blacklisted.
de: Ungültiges Passwort: Das Passwort steht auf der Blockliste.

[ctx: invalidPasswordGenericMessage]
en: Invalid password: new password doesn''t match password policies.
de: Ungültiges Passwort: Das neue Passwort verletzt die Passwort-Richtlinien.

[ctx: myResources]
note: Authorization
en: My Resources
de: Meine Ressourcen

[ctx: myResourcesSub]
en: My resources
de: Meine Ressourcen

[ctx: doDeny]
en: Deny
de: Ablehnen

[ctx: doRevoke]
en: Revoke
de: Widerrufen

[ctx: doApprove]
en: Approve
de: Genehmigen

[ctx: doRemoveSharing]
en: Remove Sharing
de: Freigabe entfernen

[ctx: doRemoveRequest]
en: Remove Request
de: Anfrage entfernen

[ctx: peopleAccessResource]
en: People with access to this resource
de: Personen mit Zugriff auf diese Ressource

[ctx: resourceManagedPolicies]
en: Permissions granting access to this resource
de: Berechtigungen, die Zugriff auf diese Ressource gewähren

[ctx: resourceNoPermissionsGrantingAccess]
en: No permissions granting access to this resource
de: Keine Berechtigungen, die Zugriff auf diese Ressource gewähren

[ctx: anyAction]
en: Any action
de: Jede Aktion

[ctx: description]
en: Description
de: Beschreibung

[ctx: scopes]
en: Scopes
de: Geltungsbereiche

[ctx: resource]
en: Resource
de: Ressource

[ctx: user]
en: User
de: Nutzer

[ctx: peopleSharingThisResource]
en: People sharing this resource
de: Personen, die diese Ressource teilen

[ctx: shareWithOthers]
en: Share with others
de: Mit anderen teilen

[ctx: needMyApproval]
en: Need my approval
de: Braucht meine Zustimmung

[ctx: requestsWaitingApproval]
en: Your requests waiting approval
de: Ihre Anfragen, die auf Genehmigung warten

[ctx: requestor]
en: Requestor
de: Antragstellender

[ctx: owner]
en: Owner
de: Besitzender

[ctx: resourcesSharedWithMe]
en: Resources shared with me
de: Mit mir geteilte Ressourcen

[ctx: permissionRequestion]
en: Permission Requestion
de: Genehmigungsanfrage

[ctx: permission]
en: Permission
de: Genehmigung

[ctx: shares]
en: share(s)
de: teilt/teilen

[ctx: notBeingShared]
en: This resource is not being shared.
de: Diese Ressource wurde nicht freigegeben.

[ctx: notHaveAnyResource]
en: You don't have any resources
de: Sie haben keine Ressourcen

[ctx: noResourcesSharedWithYou]
en: There are no resources shared with you
de: Es wurden keine Ressourcen mit Ihnen geteilt

[ctx: havePermissionRequestsWaitingForApproval]
en: You have {0} permission request(s) waiting for approval.
de: Sie haben {0} Genehmigungsanfrage(n), die auf Genehmigung warten.

[ctx: clickHereForDetails]
en: Click here for details.
de: Klicken Sie hier für Details.

[ctx: resourceIsNotBeingShared]
en: The resource is not being shared
de: Die Ressource wurde nicht freigegeben

[ctx: applicationName]
note: Applications
en: Name
de: Anwendungsname

[ctx: applicationType]
en: Application Type
de: Anwendungstyp

[ctx: applicationInUse]
en: In-use app only
de: Nur verwendete Anwendungen

[ctx: clearAllFilter]
en: Clear all filters
de: Alle Filter entfernen

[ctx: activeFilters]
en: Active filters
de: Aktive Filter

[ctx: filterByName]
en: Filter By Name ...
de: Nach Namen filtern ...

[ctx: allApps]
en: All applications
de: Alle Anwendungen

[ctx: internalApps]
en: Internal applications
de: Interne Anwendungen

[ctx: thirdpartyApps]
en: Third-Party applications
de: Anwendungen von Drittanbietern

[ctx: appResults]
en: Results
de: Ergebnisse

[ctx: clientNotFoundMessage]
en: Client not found.
de: Client nicht gefunden.

[ctx: authorizedProvider]
note: Linked account
en: Authorized Provider
de: Autorisierter Provider

[ctx: authorizedProviderMessage]
en: Authorized Providers linked with your account
de: Autorisierte Provider, die mit Ihrem Konto verknüpft sind

[ctx: identityProvider]
en: Identity Provider
de: Identitätsprovider

[ctx: identityProviderMessage]
en: To link your account with identity providers you have configured
de: Verknüpfen Sie Ihr Konto mit Identitätsprovidern, die Sie konfiguriert haben

[ctx: userDefined]
en: User Defined
de: Benutzerdefiniert

[ctx: removeAccess]
en: Remove Access
de: Zugriff entfernen

[ctx: removeAccessMessage]
en: You will need to grant access again, if you want to use this app account.
de: Sie müssen den Zugriff erneut gewähren, wenn Sie diese Anwendung verwenden möchten.

[ctx: authenticatorStatusMessage]
note: Authenticator
en: Two-factor authentication is currently
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung ist zurzeit

[ctx: authenticatorFinishSetUpTitle]
en: Your Two-Factor Authentication
de: Ihre Zwei-Faktor-Authentifizierung

[ctx: authenticatorFinishSetUpMessage]
en: Each time you sign in to your Keycloak account, you will be asked to provide a two-factor authentication code.
de: Jedes Mal, wenn Sie sich bei Ihrem Keycloak-Konto anmelden, werden Sie aufgefordert, einen Zwei-Faktor-Authentifizierungscode einzugeben.

[ctx: authenticatorSubTitle]
en: Set Up Two-Factor Authentication
de: Zwei-Faktor-Authentifizierung einrichten

[ctx: authenticatorSubMessage]
en: To enhance the security of your account, enable at least one of the available two-factor authentication methods.
de: Um die Sicherheit Ihres Kontos zu erhöhen, aktivieren Sie mindestens eine der verfügbaren Zwei-Faktor-Authentifizierungsmethoden.

[ctx: authenticatorMobileTitle]
en: Mobile Authenticator
de: Handy-Authentifikator

[ctx: authenticatorMobileMessage]
en: Use mobile Authenticator to get Verification codes as the two-factor authentication.
de: Verwenden Sie Authentifikator-Anwendungen auf Ihrem Telefon, um Verifizierungscodes als Zwei-Faktor-Authentifizierung zu erhalten.

[ctx: authenticatorMobileFinishSetUpMessage]
en: The authenticator has been bound to your phone.
de: Die Authentifikator-Anwendung wurde an Ihr Telefon gebunden.

[ctx: authenticatorActionSetup]
en: Set up
de: Einrichten

[ctx: authenticatorSMSTitle]
en: SMS Code
de: SMS-Code

[ctx: authenticatorSMSMessage]
en: Keycloak will send the Verification code to your phone as the two-factor authentication.
de: Keycloak sendet den Verifizierungscode an Ihr Telefon als Zwei-Faktor-Authentifizierung.

[ctx: authenticatorSMSFinishSetUpMessage]
en: Text messages are sent to
de: Textnachrichten werden gesendet an

[ctx: authenticatorDefaultStatus]
en: Default
de: Standard

[ctx: authenticatorChangePhone]
en: Change Phone Number
de: Telefonnummer ändern

[ctx: authenticatorMobileSetupTitle]
note: Authenticator - Mobile Authenticator setup
en: Mobile Authenticator Setup
de: Handy-Authentifikator-Setup

[ctx: smscodeIntroMessage]
en: Enter your phone number and a verification code will be sent to your phone.
de: Geben Sie Ihre Rufnummer ein und ein Verifizierungscode wird an Ihr Telefon gesendet.

[ctx: mobileSetupStep1]
en: Install an authenticator application on your phone. The applications listed here are supported.
de: Installieren Sie eine Authentifikator-Anwendung auf Ihrem Telefon. Die hier aufgeführten Anwendungen werden unterstützt.

[ctx: mobileSetupStep2]
en: Open the application and scan the barcode:
de: Öffnen Sie die Anwendung und scannen Sie den Barcode:

[ctx: mobileSetupStep3]
en: Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.
de: Geben Sie den von der Anwendung bereitgestellten Einmalcode ein und klicken Sie auf Speichern, um die Einrichtung abzuschließen.

[ctx: scanBarCode]
en: Want to scan the barcode?
de: Wollen Sie den Barcode scannen?

[ctx: enterBarCode]
en: Enter the one-time code
de: Geben Sie den Einmalcode ein

[ctx: doCopy]
en: Copy
de: Kopieren

[ctx: doFinish]
en: Finish
de: Fertigstellen

[ctx: authenticatorSMSCodeSetupTitle]
note: Authenticator - SMS Code setup
en: SMS Code Setup
de: SMS-Code-Einrichtung

[ctx: chooseYourCountry]
en: Choose your country
de: Wählen Sie Ihr Land

[ctx: enterYourPhoneNumber]
en: Enter your phone number
de: Geben Sie Ihre Telefonnummer ein

[ctx: sendVerficationCode]
en: Send Verification Code
de: Verifizierungscode senden

[ctx: enterYourVerficationCode]
en: Enter your verification code
de: Geben Sie Ihren Verifizierungscode ein

[ctx: authenticatorBackupCodesSetupTitle]
note: Authenticator - backup Code setup
en: Recovery Authentication Codes Setup
de: Backup-Codes einrichten

[ctx: doDownload]
en: Download
de: Herunterladen

[ctx: doPrint]
en: Print
de: Drucken

[ctx: generateNewBackupCodes]
en: Generate New Recovery Authentication Codes
de: Neue Backup-Codes generieren

[ctx: backtoAuthenticatorPage]
en: Back to Authenticator Page
de: Zurück zur Authentifikator-Seite

[ctx: resources]
note: Resources
en: Resources
de: Ressourcen

[ctx: sharedwithMe]
en: Shared with Me
de: Mit mir geteilt

[ctx: share]
en: Share
de: Teilen

[ctx: sharedwith]
en: Shared with
de: Geteilt mit

[ctx: accessPermissions]
en: Access Permissions
de: Zugriffsberechtigungen

[ctx: permissionRequests]
en: Permission Requests
de: Berechtigungsanfragen

[ctx: approve]
en: Approve
de: Genehmigen

[ctx: approveAll]
en: Approve all
de: Alle genehmigen

[ctx: people]
en: people
de: Personen

[ctx: perPage]
en: per page
de: Pro Seite

[ctx: currentPage]
en: Current Page
de: Aktuelle Seite

[ctx: sharetheResource]
en: Share the resource
de: Die Ressource teilen

[ctx: group]
en: Group
de: Gruppe

[ctx: selectPermission]
en: Select Permission
de: Berechtigung auswählen

[ctx: addPeople]
en: Add people to share your resource with
de: Personen hinzufügen, mit denen die Ressource geteilt werden soll

[ctx: addTeam]
en: Add team to share your resource with
de: Team hinzufügen, mit dem die Ressource geteilt werden soll

[ctx: myPermissions]
en: My Permissions
de: Meine Berechtigungen

[ctx: waitingforApproval]
en: Waiting for approval
de: Warten auf Genehmigung

[ctx: anyPermission]
en: Any Permission
de: Jede Berechtigung

[ctx: openshift.scope.user_info]
note: Openshift messages
en: User information
de: Nutzerinformation

[ctx: openshift.scope.user_check-access]
en: User access information
de: Benutzerzugriffsinformationen

[ctx: openshift.scope.user_full]
en: Full Access
de: Voller Zugriff

[ctx: openshift.scope.list-projects]
en: List projects
de: Projekte auflisten

[ctx: error-invalid-value]
en: Invalid value.
de: Ungültiger Wert.

[ctx: error-invalid-blank]
en: Please specify value.
de: Bitte geben Sie einen Wert an.

[ctx: error-empty]
en: Please specify value.
de: Bitte geben Sie einen Wert an.

[ctx: error-invalid-length]
en: Attribute {0} must have a length between {1} and {2}.
de: Das Attribut {0} muss eine Länge zwischen {1} und {2} haben.

[ctx: error-invalid-length-too-short]
en: Attribute {0} must have minimal length of {1}.
de: Das Attribut {0} muss mindestens die Länge {1} haben.

[ctx: error-invalid-length-too-long]
en: Attribute {0} must have maximal length of {2}.
de: Das Attribut {0} darf eine maximale Länge von {2} haben.

[ctx: error-invalid-email]
en: Invalid email address.
de: Ungültige E-Mail-Adresse.

[ctx: error-invalid-number]
en: Invalid number.
de: Ungültige Nummer.

[ctx: error-number-out-of-range]
en: Attribute {0} must be a number between {1} and {2}.
de: Das Attribut {0} muss eine Zahl zwischen {1} und {2} sein.

[ctx: error-number-out-of-range-too-small]
en: Attribute {0} must have minimal value of {1}.
de: Das Attribut {0} muss mindestens den Wert {1} haben.

[ctx: error-number-out-of-range-too-big]
en: Attribute {0} must have maximal value of {2}.
de: Das Attribut {0} darf maximal den Wert {2} haben.

[ctx: error-pattern-no-match]
en: Invalid value.
de: Ungültiger Wert.

[ctx: error-invalid-uri]
en: Invalid URL.
de: Ungültige URL.

[ctx: error-invalid-uri-scheme]
en: Invalid URL scheme.
de: Ungültiges URL-Schema.

[ctx: error-invalid-uri-fragment]
en: Invalid URL fragment.
de: Ungültiges URL-Fragment.

[ctx: error-user-attribute-required]
en: Please specify attribute {0}.
de: Bitte geben Sie Attribut {0} an.

[ctx: error-invalid-date]
en: Invalid date.
de: Ungültiges Datum.

[ctx: error-user-attribute-read-only]
en: The field {0} is read only.
de: Das Feld {0} ist schreibgeschützt.

[ctx: error-username-invalid-character]
en: Username contains invalid character.
de: Benutzername enthält ein ungültiges Zeichen.

[ctx: error-person-name-invalid-character]
en: Name contains invalid character.
de: Name enthält ein ungültiges Zeichen.
