en	Save
pl	Zapisz

en	Cancel
pl	Anuluj

en	Log out all sessions
pl	Wyloguj wszystkie sesje

en	Remove
pl	Usuń

en	Add
pl	Dodaj

en	Sign out
pl	Wyloguj

en	Log In
pl	Logowanie

en	Link

en	Access not allowed
pl	Brak dostępu

en	Personal info
pl	Dane konta

en	Account security
pl	Bezpieczeństwo konta

en	Signing in
pl	Zaloguj się

en	Device activity
pl	Aktywność na urządzeniach

en	Linked accounts
pl	Połączone konta

en	Edit Account
pl	Edycja konta

en	Personal Info
pl	Dane osobiste

en	Federated Identities
pl	Połączone tożsamości

en	Account Log
pl	Dziennik konta

en	Change Password
pl	Zmień hasło

en	Device Activity
pl	Aktywność urządzeń

en	Sessions
pl	Sesje

en	Keycloak Account Management
pl	Zarządzanie kontem

en	Authenticator
pl	Uwierzytelnienie dwuetapowe

en	Applications
pl	Aplikacje

en	Linked accounts
pl	Połączone konta

en	Welcome to Keycloak Account Management
pl	Witamy w zarządzaniu kontem

en	The base account theme only contains translations for account console. To display account console, you either need to set the parent of your theme to another account theme, or supply your own index.ftl file. Please see the documentation for further information.

en	Manage your basic information
pl	Zarządzaj informacjami podstawowymi o sobie

en	Account Security
pl	Bezpieczeństwo Konta

en	Control your password and account access
pl	Kontroluj swoje hasło i dostęp

en	Track and manage your app permission to access your account
pl	Śledź i zarządzaj uprawnieniami aplikacji do twojego konta

en	Share your resources among team members
pl	Udostępnij swoje zasoby członkom zespołu

en	Your password was updated at
pl	Twoje hasło zostało zaktualizowane

en	Update Password
pl	Aktualizuj hasło

en	Make sure you choose a strong password
pl	Miej pewność, że wybrałeś silne hasło

en	A strong password contains a mix of numbers, letters, and symbols. It is hard to guess, does not resemble a real word, and is only used for this account.
pl	Silne hasło zawiera mieszaninę cyfr, liter i symboli. Nie używaj zwykłych słów oraz haseł używanych na innych kontach.

en	Your Personal Info
pl	Twoje dane osobiste

en	Manage your basic information.
pl	Zarządzaj informacjami podstawowymi: twoim imieniem, nazwiskiem oraz emailem

en	One-time code
pl	Kod jednorazowy

en	Email

en	First name
pl	Imię

en	Given name
pl	Imię

en	Full name
pl	Pełna nazwa

en	Last name
pl	Nazwisko

en	Family name
pl	Nazwisko rodowe

en	Password
pl	Hasło

en	Current Password
pl	Aktualne hasło

en	Confirmation
pl	Potwierdzenie

en	New Password
pl	Nowe hasło

en	Username
pl	Nazwa użytkownika

en	Address
pl	Adres

en	Street
pl	Ulica

en	City or Locality
pl	Miejscowość

en	State, Province, or Region
pl	Stan, województwo, region

en	Zip or Postal code
pl	Kod pocztowy

en	Country
pl	Kraj

en	Email verified
pl	Email zweryfikowany

en	Web page
pl	Strona internetowa

en	Phone number
pl	Nr telefonu

en	Phone number verified
pl	Nr telefonu zweryfikowany

en	Gender
pl	Płeć

en	Birthdate
pl	Data urodzenia

en	Time zone
pl	Strefa czasowa

en	GSS Delegation Credential
pl	Poświadczenia delegowane GSS

en	User profile
pl	Profil użytkownika

en	Email address
pl	Adres email

en	Address
pl	Adres

en	Phone number
pl	Telefon

en	Offline Access
pl	Dostęp offline

en	My Roles
pl	Moje role

en	User roles
pl	Role użytkownika

en	Organization

en	Admin

en	Realm Admin
pl	Strefa Admin

en	Create realm
pl	Utwórz strefę

en	View realm
pl	Przeglądaj strefy

en	View users
pl	Przeglądaj użytkowników

en	View applications
pl	Przeglądaj aplikacje

en	View groups
pl	Zobacz grupy

en	View clients
pl	Przeglądaj klientów

en	View events
pl	Przeglądaj zdarzenia

en	View identity providers
pl	Przeglądaj dostawców tożsamości

en	View consents
pl	Przeglądaj zgody

en	Manage realm
pl	Zarządzaj strefami

en	Manage users
pl	Zarządzaj użytkownikami

en	Manage applications
pl	Zarządzaj aplikacjami

en	Manage identity providers
pl	Zarządzaj dostawcami tożsamości

en	Manage clients
pl	Zarządzaj klientami

en	Manage events
pl	Zarządzaj zdarzeniami

en	View profile
pl	Przeglądaj profil

en	Manage account
pl	Zarządzaj kontem

en	Manage account links
pl	Zarządzaj linkami konta

en	Manage consents
pl	Zarządzaj zgodami

en	Read token
pl	Odczytaj token

en	Offline access
pl	Dostęp offline

en	Obtain permissions
pl	Uzyskaj uprawnienia

en	Account
pl	Konto

en	Account Console
pl	Konsola konta

en	security admin console
pl	Konsola administratora bezpieczeństwa

en	Admin CLI

en	Realm Management
pl	Zarządzanie strefą

en	Broker

en	Required fields
pl	Wymagane pola

en	All fields required
pl	Wszystkie pola są wymagane

en	&laquo; Back to application
pl	&laquo; Powrót do aplikacji

en	Back to {0}
pl	Wróć do: {0}

en	Date
pl	Data

en	Event
pl	Zdarzenie

en	IP

en	Client
pl	Klient

en	Clients
pl	Aplikacje klienckie

en	Details
pl	Szczegóły

en	Started
pl	Rozpoczęta

en	Last Access
pl	Ostatni dostęp

en	Expires
pl	Data ważności

en	Applications
pl	Aplikacje

en	Account
pl	Konto

en	Federated Identity
pl	Połączone tożsamości

en	Authenticator
pl	Uwierzytelnienie dwuetapowe

en	Device activity
pl	Aktywność urządzenia

en	Sessions
pl	Sesje

en	Log
pl	Dziennik

en	Application
pl	Aplikacja

en	Available Roles
pl	Dostępne role

en	Granted Permissions
pl	Przydzielone uprawnienia

en	Granted Personal Info
pl	Przydzielone dane osobiste

en	Additional Grants
pl	Dodatkowe przydziały

en	Action
pl	Akcje

en	in
pl	w

en	Full Access
pl	Pełny dostęp

en	Offline Token
pl	Token offline

en	Revoke Grant
pl	Odbierz uprawnienia

en	Configured Authenticators
pl	Skonfigurowane autentykatory

en	Mobile
pl	Mobilne

en	Install one of the following applications on your mobile:
pl	Zainstaluj jedną z następujących aplikacji na telefonie komórkowym:

en	Open the application and scan the barcode:
pl	Otwórz aplikację i zeskanuj kod kreskowy:

en	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.
pl	Wprowadź jednorazowy kod podany przez aplikację i kliknij Zapisz aby zakończyć konfigurację.

en	Provide a Device Name to help you manage your OTP devices.
pl	Podaj nazwę urządzenia aby lepiej zarządzać swoimi urządzeniami haseł jednorazowych.

en	Open the application and enter the key:
pl	Otwórz aplikację i wprowadź klucz:

en	Use the following configuration values if the application allows setting them:
pl	Użyj poniższych wartości konfiguracji, jeśli aplikacja pozwala na ich ustawienie:

en	Unable to scan?
pl	Nie można skanować?

en	Scan barcode?
pl	Zeskanować kod paskowy?

en	Time-based
pl	Oparte o czas

en	Counter-based
pl	Oparte o licznik

en	Type
pl	Typ

en	Algorithm
pl	Algorytm

en	Digits
pl	Cyfry

en	Interval
pl	Interwał

en	Counter
pl	Licznik

en	Device Name
pl	Nazwa urządzenia

en	FreeOTP

en	Google Authenticator

en	Microsoft Authenticator

en	This action is irreversible
pl	Ta akcja jest nieodwracalna

en	Deleting your account implies:
pl	Usunięcie konta spowoduje:

en	Erasing all your data
pl	Usunięcie wszystkich danych

en	Logging you out immediately
pl	Natychmiastowe wylogowanie

en	Any subsequent use of the application will not be possible with this account
pl	Nie będzie można więcej korzystać z aplikacji na tym koncie

en	Please specify username.
pl	Proszę podać nazwę użytkownika.

en	Please specify first name.
pl	Proszę podać imię.

en	Invalid email address.
pl	Nieprawidłowy adres email.

en	Please specify last name.
pl	Proszę podać nazwisko.

en	Please specify email.
pl	Proszę podać e-mail.

en	Please specify password.
pl	Proszę podać hasło.

en	Passwords don''t match.
pl	Hasła nie są zgodne.

en	Invalid user
pl	Nieprawidłowy użytkownik

en	Update of read-only attribute rejected
pl	Nie można zaktualizować atrybutu oznaczonego "tylko do odczytu"

en	Please specify authenticator code.
pl	Proszę podać kod uwierzytelniający.

en	Please specify device name.
pl	Proszę podać nazwę urządzenia.

en	Invalid existing password.
pl	Nieprawidłowe aktualne hasło.

en	Password confirmation doesn''t match.
pl	Potwierdzenie hasła nie jest zgodne.

en	Invalid authenticator code.
pl	Nieprawidłowy kod uwierzytelniający.

en	Username already exists.
pl	Nazwa użytkownika już jest wykorzystana.

en	Email already exists.
pl	Email już istnieje.

en	You can''t update your account as it is read-only.
pl	Zmiana nie jest możliwa, ponieważ edycja konta jest zablokowana.

en	You can''t update your username as it is read-only.
pl	Zmiana nazwy użytkownika nie jest możliwa, ponieważ edycja konta jest zablokowana.

en	You can''t update your password as your account is read-only.
pl	Zmiana hasła nie jest możliwa, ponieważ edycja konta jest zablokowana.

en	Mobile authenticator configured.
pl	Mobilny autentykator skonfigurowany.

en	Mobile authenticator removed.
pl	Mobilny autentykator usunięty.

en	Grant revoked successfully.
pl	Cofnięto uprawnienia.

en	Your account has been updated.
pl	Twoje konto zostało zaktualizowane.

en	Your password has been updated.
pl	Twoje hasło zostało zmienione.

en	Identity provider not specified.
pl	Dostawca tożsamości nie został wybrany.

en	Invalid or missing action.
pl	Nieprawidłowa akcja.

en	Specified identity provider not found.
pl	Podany dostawca tożsamości nie istnieje.

en	This identity is not active anymore.
pl	Podana tożsamość nie jest już aktywna.

en	You can''t remove last federated identity as you don''t have a password.
pl	Nie można usunąć ostatniej połączonej tożsamości, jeżeli nie ustawiłeś hasła.

en	You cannot remove the link to an identity provider associated with an organization.

en	Failed to redirect to identity provider.
pl	Nieudane przekierowanie do zewnętrznego dostawcy tożsamości.

en	Identity provider removed successfully.
pl	Dostawca tożsamości został usunięty.

en	Federated identity returned by {0} is already linked to another user.
pl	Połączona tożsamość {0} jest już przypisana do innego użytkownika.

en	The page expired. Please try one more time.
pl	Strona wygasła. Prosimy spróbować ponownie.

en	Consent denied.
pl	Zgoda wycofana.

en	Access denied when authenticating with {0}
pl	Brak dostępu przy użyciu {0}

en	Account is disabled, contact your administrator.
pl	Konto jest zablokowane, skontaktuj się z administratorem.

en	Account is temporarily disabled, contact your administrator or try again later.
pl	Konto jest tymczasowo zablokowane, skontaktuj się z administratorem lub spróbuj później.

en	Invalid password: minimum length {0}.
pl	Nieprawidłowe hasło: minimalna długość {0}.

en	Invalid password: maximum length {0}.
pl	Nieprawidłowe hasło: maksymalna długość {0}.

en	Invalid password: must contain at least {0} lower case characters.
pl	Nieprawidłowe hasło: brak małych liter (co najmniej {0}).

en	Invalid password: must contain at least {0} numerical digits.
pl	Nieprawidłowe hasło: brak cyfr (co najmniej {0}).

en	Invalid password: must contain at least {0} upper case characters.
pl	Nieprawidłowe hasło: brak dużych liter (co najmniej {0}).

en	Invalid password: must contain at least {0} special characters.
pl	Nieprawidłowe hasło: brak znaków specjalnych (co najmniej {0}).

en	Invalid password: must not be equal to the username.
pl	Nieprawidłowe hasło: nie może być zgodne z nazwą użytkownika.

en	Invalid password: Can not contain the username.

en	Invalid password: must not be equal to the email.
pl	Nieprawidłowe hasło: nie może być zgodne z adresem email.

en	Invalid password: fails to match regex pattern(s).
pl	Nieprawidłowe hasło: nie spełnia przyjętych reguł.

en	Invalid password: must not be equal to any of last {0} passwords.
pl	Nieprawidłowe hasło: jest identyczne jak jedno z ostatnich ({0}) haseł.

en	Invalid password: password is blacklisted.
pl	Nieprawidłowe hasło: jest na liście haseł zabronionych.

en	Invalid password: new password doesn''t match password policies.
pl	Nieprawidłowe hasło: nowe hasło nie spełnia polityki haseł.

en	My Resources
pl	Moje zasoby

en	My resources
pl	Moje zasoby

en	Deny
pl	Zabroń

en	Revoke
pl	Cofnij

en	Approve
pl	Akceptuj

en	Remove Sharing
pl	Usuń udostępnianie

en	Remove Request
pl	Usuń żądanie

en	People with access to this resource
pl	Osoby z dostępem do tego zasobu

en	Permissions granting access to this resource
pl	Uprawnienia dające dostęp do tego zasobu

en	No permissions granting access to this resource
pl	Brak uprawnień dających dostęp do tego zasobu

en	Any action
pl	Dowolna akcja

en	Description
pl	Opis

en	Name
pl	Nazwa

en	Scopes
pl	Zakres

en	Resource
pl	Zasób

en	User
pl	Użytkownik

en	People sharing this resource
pl	Osoby współdzielące ten zasób

en	Share with others
pl	Udostępnij innym

en	Need my approval
pl	Wymagana moja akceptacja

en	Your requests waiting approval
pl	Twoje żądanie czeka na akceptację

en	Icon
pl	Ikona

en	Requestor
pl	Żądający

en	Owner
pl	Właściciel

en	Resources shared with me
pl	Zasoby współdzielone ze mną

en	Permission Requestion
pl	Żądania uprawnień

en	Permission
pl	Uprawnienia

en	share(s)
pl	udostępnienia

en	This resource is not being shared.
pl	Ten zasób nie jest współdzielony.

en	You don't have any resources
pl	Nie masz żadnych zasobów

en	There are no resources shared with you
pl	Brak zasobów udostępnionych dla Ciebie

en	You have {0} permission request(s) waiting for approval.
pl	Masz {0} żądań uprawnień oczekujących na akceptację.

en	Click here for details.
pl	Więcej szczegółów...

en	The resource is not being shared
pl	Zasób nie jest współdzielony

en	Name
pl	Nazwa

en	Application Type
pl	Typ aplikacji

en	In-use app only
pl	Tylko w użyciu

en	Clear all filters
pl	Wyczyść filtry

en	Active filters
pl	Aktywne filtry

en	Filter By Name ...
pl	Filtruj wg nazwy ...

en	All applications
pl	Wszystkie aplikacje

en	Internal applications
pl	Wewnętrzne aplikacje

en	Third-Party applications
pl	Zewnętrzne aplikacje

en	Results
pl	Wyniki

en	Client not found.
pl	Nie znaleziono klienta

en	Authorized Provider
pl	Dostawca logowania

en	Authorized Providers linked with your account
pl	Dostawca logowania powiązany z kontem

en	Identity Provider
pl	Dostawca tożsamości

en	To link your account with identity providers you have configured
pl	Powiązanie konta ze skonfigurowanym dostawcą tożsamości

en	Social Login
pl	Serwisy społecznościowe

en	User Defined
pl	Użytkownika

en	Remove Access
pl	Usuń dostęp

en	You will need to grant access again, if you want to use this app account.
pl	Konieczne będzie ponowne nadanie dostępu, aby użyć konta z tej aplikacji

en	Two-factor authentication is currently
pl	Dwuskładnikowe uwierzytelnianie jest obecnie

en	Your Two-Factor Authentication
pl	Dwuskładnikowe uwierzytelnianie

en	Each time you sign in to your Keycloak account, you will be asked to provide a two-factor authentication code.
pl	Przy każdym logowaniu, będziesz proszony o wpisanie kodu drugiego składnika uwierzytelniania.

en	Set Up Two-Factor Authentication
pl	Ustaw dwuskładnikowe uwierzytelnianie

en	To enhance the security of your account, enable at least one of the available two-factor authentication methods.
pl	Aby zwiększyć poziom bezpieczeństwa swojego konta, włącz co najmniej jedną z dostępnych metod dwuskładnikowego uwierzytelniania.

en	Mobile Authenticator
pl	Autentykator mobilny

en	Use mobile Authenticator to get Verification codes as the two-factor authentication.
pl	Użyj aplikacji mobilnej do otrzymywania kodów dwuskładnikowego uwierzytelniania.

en	The authenticator has been bound to your phone.
pl	Moduł uwierzytelniający został powiązany z Twoim telefonem.

en	Set up
pl	Ustaw

en	SMS Code
pl	Kod SMS

en	Keycloak will send the Verification code to your phone as the two-factor authentication.
pl	Keycloak wyśle kod weryfikacyjny na Twój telefon jako dwuskładnikowe uwierzytelnianie.

en	Text messages are sent to
pl	Wiadomości są wysyłane do

en	Default
pl	domyślne

en	Change Phone Number
pl	Zmień numer telefonu

en	Mobile Authenticator Setup
pl	Konfiguracja uwierzytelniania mobilnego

en	Enter your phone number and a verification code will be sent to your phone.
pl	Podaj numer telefonu, kod weryfikacyjny zostanie wysłany na podany numer.

en	Install an authenticator application on your phone. The applications listed here are supported.
pl	Zainstaluj aplikację na telefonie. Podane aplikację są wspierane.

en	Open the application and scan the barcode:
pl	Otwórz aplikację i zeskanuj kod:

en	Enter the one-time code provided by the application and click Save to finish the setup.
pl	Wpisz kod wygenerowany przez aplikację i zapisz aby zakończyć konfigurację.

en	Want to scan the barcode?
pl	Chcesz zeskanować kod 2D?

en	Enter the one-time code
pl	Wpisz kod jednorazowy

en	Copy
pl	Kopiuj

en	Finish
pl	Zakończ

en	SMS Code Setup
pl	Konfiguracja SMS

en	Choose your country
pl	Wybierz kraj

en	Enter your phone number
pl	Wpisz numer telefonu

en	Send Verification Code
pl	Wyślij kod weyfikacyjny

en	Enter your verification code
pl	Wpisz kod weryfikacyjny

en	Recovery Authentication Codes Setup
pl	Zapasowy mechanizm uwierzytelniania

en	Realm
pl	Domena

en	Download
pl	Pobierz

en	Print
pl	Drukuj

en	Generate New Recovery Authentication Codes
pl	Generuj nowe kody zapasowe

en	Back to Authenticator Page
pl	Powrót do ustawień uwierzytelniania

en	Resources
pl	Zasoby

en	Shared with Me
pl	Udostępnione dla mnie

en	Share
pl	Udostępnij

en	Shared with
pl	Udostępnione dla

en	Access Permissions
pl	Prawa dostępu

en	Permission Requests
pl	Żądania dostępu

en	Approve
pl	Akceptuj

en	Approve all
pl	Akceptuj wszystkie

en	people
pl	osoby

en	per page
pl	na stronie

en	Current Page
pl	Aktualna strona

en	Share the resource
pl	Udostępnij zasób

en	Group
pl	Grupa

en	Select Permission
pl	Wybierz uprawnienie

en	Add people to share your resource with
pl	Dodaj osoby do udostępniania

en	Add team to share your resource with
pl	Dodaj zespół do udostępniania

en	My Permissions
pl	Moje uprawnienia

en	Waiting for approval
pl	Oczekuje na zatwierdzenie

en	Any Permission
pl	Dowolne uprawnienia

en	User information
pl	Informacje użytkownika

en	User access information
pl	Informacje o uprawnieniach

en	Full Access
pl	Pełny dostęp

en	List projects
pl	Lista projektów

en	Invalid value.
pl	Nieprawidłowa wartość.

en	Please specify value.
pl	Podaj wartość.

en	Please specify value.
pl	Podaj wartość.

en	Attribute {0} must have a length between {1} and {2}.
pl	Atrybut {0} musi mieć długość pomiędzy {1} a {2}

en	Attribute {0} must have minimal length of {1}.
pl	Atrybut {0} musi mieć minimalną długość {1}

en	Attribute {0} must have maximal length of {2}.
pl	Atrybut {0} musi mieć maksymalną długość {2}

en	Invalid email address.
pl	Nieprawidłowy adres email.

en	Invalid number.
pl	Nieprawidłowy numer.

en	Attribute {0} must be a number between {1} and {2}.
pl	Atrybut {0} musi zawierać się pomiędzy {1} a {2}

en	Attribute {0} must have minimal value of {1}.
pl	Atrybut {0} musi mieć minimalną wartość {1}

en	Attribute {0} must have maximal value of {2}.
pl	Atrybut {0} musi mieć maksymalną wartość {2}

en	Invalid value.
pl	Nieprawidłowa wartość.

en	Invalid URL.
pl	Nieprawidłowy URL.

en	Invalid URL scheme.
pl	Nieprawidłowy wyróżnik URL.

en	Invalid URL fragment.
pl	Nieprawidłowy adres URL.

en	Please specify attribute {0}.
pl	Określ atrybut {0}.

en	Invalid date.
pl	Nieprawidłowa data.

en	The field {0} is read only.
pl	Pole {0} jest tylko do odczytu.

en	Username contains invalid character.
pl	Login zawiera nieprawidłowy znak.

en	Name contains invalid character.
pl	Nazwa zawiera nieprawidłowy znak.