Japanese @ Weblate de Softcatalà

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
ABRP	99%	15	178	1,061	9	666	2	0

Goldendict	53%	437	2,138	14,055	403	44	68	0

HA-translations	100%	0	0	0	0	13	0	0

Jitsi	72%	400	1,973	12,137	378	51	56	0

Keycloak	34%	2,894	22,824	143,591	2,894	104	240	0

ScreenStream	100%	0	0	0	0	3	0	0

Summary

Plural: Default plural 20 translations
Language code	ja
Aliased language codes	ja_ja, ja_jp, jp, jp_jpn, jpn, jpn_jp
English name of the language	Japanese
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	117,608,755
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		9,873		58,955		366,171
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	61%	6,122	53%	31,836	53%	195,284
Translated	62%	6,127	54%	31,842	53%	195,327
Needs editing	1%	62	1%	464	1%	3,033
Read-only	1%	5	1%	6	1%	43
Failing checks	8%	881	10%	6,467	10%	39,086
Strings with suggestions	3%	366	1%	1,063	1%	6,655
Untranslated strings	37%	3,684	45%	26,649	45%	167,811

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

58,955

Hosted words

9,873

Hosted strings

62%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+4%

Hosted strings

+100%

+1%

Translated

+61%

—

Contributors

—

mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Japanese	English Mute microphone Japanese 9 characters edited Previous translation マイクをミュート ~~/ ミュート解除~~ 11 days ago
mt:weblate Suggestion added Jitsi jitsi-meet Japanese	English Mute microphone Japanese 9 characters edited Previous translation マイクをミュート ~~/ ミュート解除~~ 11 days ago
None Resource updated ScreenStream rtsp Japanese	File “`rtsp/src/main/res/values-ja/strings.xml`” was added. 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Japanese	English Username or password is invalid Japanese 18 characters edited Current translation State: Translated ユーザー名またはパスワードが無効です 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Japanese	English Specify username and password Japanese 20 characters edited Current translation State: Translated ユーザー名とパスワードを指定してください 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Japanese	English Access denied Japanese 6 characters edited Current translation State: Translated アクセス拒否 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Japanese	English Granting microphone access in application permissions is necessary for the application to stream audio content. Without granting this permission, the stream will be conducted without any audio. Japanese 82 characters edited Current translation State: Translated アプリが音声コンテンツをストリーミングするには、アプリ権限でマイクへのアクセスを許可する必要があります。この権限がない場合、ストリームは音声なしで配信されます。 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Japanese	English Open settings Japanese 5 characters edited Current translation State: Translated 設定を開く 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Japanese	English Permission to record audio is necessary for the application to stream audio content. Without granting this permission, the stream will be without audio. Japanese 66 characters edited Current translation State: Translated アプリが音声コンテンツをストリーミングするには音声録音の権限が必要です。この権限がない場合、ストリームは音声なしで配信されます。 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Japanese	English Allow audio recording Japanese 7 characters edited Current translation State: Translated 音声録音を許可 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.