Georgian @ Weblate de Softcatalà

Project	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Keycloak	39%	2,642	25,802	161,526	2,642	44	120	0

ScreenStream	100%	0	0	0	0	19	0	0

Summary

Plural: Default plural 12 translations
Language code	ka
Aliased language codes	geo, ka_ge, kab_dz, kat
English name of the language	Georgian
Text direction	Left to right
Case sensitivity	Case-insensitive
Number of speakers	4,324,687
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`n != 1`
Plural: gettext plural formula 0 translations
Number of plurals	1
Plural type	None
Plurals
Plural formula	`0`
Plural: Qt Linguist plural 0 translations
Number of plurals	2
Plural type	One/other
Plurals	Singular	1
Plurals	Plural	0, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, …
Plural formula	`(n != 1)`

19 hours ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		4,677		33,820		213,386
Approved	0%	0	0%	0	0%	0
Waiting for review	43%	2,030	23%	8,012	24%	51,817
Translated	43%	2,035	23%	8,018	24%	51,860
Needs editing	0%	0	0%	0	0%	0
Read-only	1%	5	1%	6	1%	43
Failing checks	1%	63	1%	321	1%	2,483
Strings with suggestions	2%	120	1%	532	1%	3,273
Untranslated strings	56%	2,642	76%	25,802	75%	161,526

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar	Apr	May	Jun	Jul	Aug

Quick numbers

33,820

Hosted words

4,677

Hosted strings

43%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

+3%

Hosted words

+100%

+6%

Hosted strings

+100%

+3%

Translated

+39%

—

Contributors

—

None Resource updated ScreenStream rtsp Georgian	File “`rtsp/src/main/res/values-ka/strings.xml`” was added. 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Georgian	English Username or password is invalid Georgian 39 characters edited Current translation State: Translated მომხმარებლის სახელი ან პაროლი არასწორია 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Georgian	English Specify username and password Georgian 38 characters edited Current translation State: Translated მიუთითეთ მომხმარებლის სახელი და პაროლი 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Georgian	English Access denied Georgian 17 characters edited Current translation State: Translated წვდომა უარყოფილია 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Georgian	English Granting microphone access in application permissions is necessary for the application to stream audio content. Without granting this permission, the stream will be conducted without any audio. Georgian 172 characters edited Current translation State: Translated აპლიკაციის ნებართვებში მიკროფონზე წვდომის დაშვება აუცილებელია აპლიკაციისთვის აუდიო კონტენტის ტრანსლაციისთვის. ამ ნებართვის გარეშე, ტრანსლაცია განხორციელდება აუდიოს გარეშე. 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Georgian	English Open settings Georgian 19 characters edited Current translation State: Translated პარამეტრების გახსნა 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Georgian	English Permission to record audio is necessary for the application to stream audio content. Without granting this permission, the stream will be without audio. Georgian 138 characters edited Current translation State: Translated აუდიოს ჩაწერის ნებართვა აუცილებელია აპლიკაციისთვის აუდიო კონტენტის ტრანსლაციისთვის. ამ ნებართვის გარეშე, ტრანსლაცია იქნება აუდიოს გარეშე. 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Georgian	English Allow audio recording Georgian 22 characters edited Current translation State: Translated აუდიოს ჩაწერის დაშვება 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Georgian	English Audio bitrate: %1$s/sec Georgian 24 characters edited Current translation State: Translated აუდიოს ბიტრეიტი: %1$s/წმ 12 days ago
None String added in the repository ScreenStream rtsp Georgian	English Auto Georgian 4 characters edited Current translation State: Translated ავტო 12 days ago

Browse all changes for this language

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.