Translation status

2,374 Strings
91%
Browse Translate
13,093 Words
80%
77,405 Characters
81%

Strings status

Strings Words Characters
2,374 13,093 77,405
All strings Browse Translate Zen
2,356 12,920 76,356
Translated strings Browse Translate Zen
18 173 1,049
Unfinished strings Browse Translate Zen
12 17 111
Untranslated strings Browse Translate Zen
6 156 938
Strings marked for edit Browse Translate Zen
5 7 48
Strings with suggestions Browse Translate Zen
13 166 1,001
Unfinished strings without suggestions Browse Translate Zen
198 2,490 14,447
Strings with any failing checks Browse Translate Zen
192 2,334 13,509
Translated strings with any failing checks Browse Translate Zen
34 118 706
Failing check: Unchanged translation Browse Translate Zen
1 13 70
Failing check: Trailing space Browse Translate Zen
1 7 37
Failing check: Double space Browse Translate Zen
123 1,845 10,575
Failing check: Mismatched full stop Browse Translate Zen
4 89 534
Failing check: Mismatched colon Browse Translate Zen
5 53 309
Failing check: Mismatched question mark Browse Translate Zen
6 139 841
Failing check: Mismatched exclamation mark Browse Translate Zen
26 507 2,901
Failing check: Multiple capitals Browse Translate Zen
6 62 413
Failing check: i18next interpolation Browse Translate Zen
2 17 95
Failing check: Missing plurals Browse Translate Zen
2 4 18
Failing check: Reused translation Browse Translate Zen
6 156 938
Failing check: Has been translated Browse Translate Zen
1 7 46
Failing check: Mismatching line breaks Browse Translate Zen
2 38 248
Failing check: Consecutive duplicated words Browse Translate Zen
Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Glossary ABRP Apache-2.0 0% 5 7 42 5 3
abrp-translations Apache-2.0 99% 13 166 1,007 7 198 2

Summary

Project website github.com
Language German
Language code de
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 141,873,196
02/27/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 2,374 13,093 77,405
Translated 99% 2,356 98% 12,920 98% 76,356
Needs editing 1% 6 1% 156 1% 938
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 8% 198 19% 2,490 18% 14,447
Strings with suggestions 1% 5 1% 7 1% 48
Untranslated strings 1% 12 1% 17 1% 111
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 2,305 changes 0 changes 39 changes 0 changes 0 changes 0 changes 85 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 1 change
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

13,093
Hosted words
2,374
Hosted strings
99%
Translated
1
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+99%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
charger
Ladestationen
02/27/2026
User avatar None

Changes committed
Changes committed 07/25/2025
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Singular
Plural
Other issue
Singular
Plural
Anderes Thema
07/25/2025
User avatar None

Resource updated
The “de.json” file was changed. 07/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Avoid photos from inside the car, in bad lighting or images copied from other sources
Avoid photos from inside the car, in bad lighting or images copied from other sources
07/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Include the chargers and surroundings
Include the chargers and surroundings
07/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Bad
Bad
07/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Good
Good
07/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Trip estimates info
Trip estimates info
07/25/2025
User avatar None

String added in the repository
Android Automotive Telemetry
Android Automotive Telemetry
07/25/2025
Browse all changes for this language