Goldendict @ Weblate de Softcatalà

Component	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
Goldendict GPL-3.0-or-later	83%	7,764	47,280	307,010	6,965	1,801	686	0

Glossary Glossary GPL-3.0-or-later		0	0	0	0	0	0	0

Overview

Project website	github.com/goldendict/goldendict

3 weeks ago

String statistics

	Strings percent	Hosted strings	Words percent	Hosted words	Characters percent	Hosted characters
Total		45,723		191,735		1,230,878
Source		2,876		12,287		74,734
Translated	83%	37,959	75%	144,455	75%	923,868
Needs editing	1%	799	1%	3,470	1%	21,824
Read-only	6%	2,876	6%	12,287	6%	74,734
Failing checks	3%	1,801	11%	21,577	11%	139,395
Strings with suggestions	1%	686	1%	988	1%	5,800
Untranslated strings	15%	6,965	22%	43,810	23%	285,186

Last 12 months Previous

Activity in last 12 months


Apr	May	Jun	Jul	Aug	Sep	Oct	Nov	Dec	Jan	Feb	Mar

Quick numbers

191 k

Hosted words

45,723

Hosted strings

83%

Translated

Contributors

and previous 30 days

Trends of last 30 days

—

Hosted words

+100%

—

Hosted strings

+100%

—

Translated

+83%

—

Contributors

—

Language	Translated	Unfinished	Unfinished words	Unfinished characters	Untranslated	Checks	Suggestions	Comments
English	100%	0	0	0	0	419	0	0

Albanian	79%	193	957	6,382	177	30	29	0

Arabic (Saudi Arabia)	79%	193	957	6,382	179	15	24	0

Aymara (ay_WI)	98%	18	260	1,810	6	104	2	0

Belarusian	79%	193	957	6,382	177	17	27	0

Belarusian (be_BY@latin)	79%	193	957	6,382	177	17	24	0

Bulgarian	98%	15	257	1,795	15	26	0	0

Catalan		0	0	0	0	0	0	0

Catalan (ca_CT)	100%	0	0	0	0	20	0	0

Chinese (Simplified Han script)	98%	15	257	1,795	15	47	0	0

Chinese (Traditional Han script)	97%	25	323	2,235	25	53	0	0

Czech	79%	193	957	6,382	177	25	36	0

Dutch	79%	193	957	6,382	177	34	36	0

Esperanto (eo_EO)	53%	442	3,266	21,181	437	8	8	0

Finnish	57%	402	3,181	20,727	401	9	5	0

French	89%	97	640	4,322	92	35	8	0

German	86%	128	718	4,843	113	32	21	0

Greek	79%	193	957	6,382	177	30	36	0

Hindi	95%	47	395	2,702	35	49	5	0

Italian	98%	15	257	1,795	15	35	0	0

Japanese	53%	437	2,138	14,055	403	11	57	0

jb_JB (generated) (jb_JB)	59%	385	2,786	17,898	379	95	8	0

Korean	89%	98	642	4,338	93	59	8	0

Lithuanian	97%	21	306	2,211	21	22	0	0

Macedonian	44%	529	2,921	18,378	182	39	33	0

Occidental (ie_001)	58%	397	2,492	16,329	392	17	6	0

Persian	82%	164	825	5,545	146	14	28	0

Polish	89%	98	642	4,338	93	29	8	0

Portuguese (Brazil)	98%	15	257	1,795	15	28	0	0

qt_ES (generated) (qt_ES)	56%	617	3,853	21,867	563	14	52	0

qt_IT (generated) (qt_IT)	100%	0	0	0	0	39	0	0

qt_LT (generated) (qt_LT)	71%	341	2,616	15,335	336	3	4	0

Quechua (qu_WI)	53%	437	2,138	14,055	403	41	34	0

Russian	99%	3	159	1,214	3	39	0	0

Serbian (sr_SR)	79%	193	957	6,382	177	26	24	0

Slovak	99%	6	180	1,336	6	36	0	0

Spanish	79%	193	957	6,382	177	24	37	0

Spanish (Argentina)	79%	193	957	6,382	176	34	24	0

Spanish (Bolivia)	53%	437	2,138	14,055	403	25	34	0

Swedish	98%	15	257	1,795	15	36	0	0

Tajik	92%	73	516	3,443	69	10	6	0

Turkish	92%	74	736	4,912	70	31	0	0

Turkmen	79%	193	957	6,382	177	59	24	0

Ukrainian	79%	193	957	6,382	179	23	30	0

Vietnamese	89%	97	640	4,322	92	42	8	0

mt:weblate Suggestion added Goldendict Goldendict Serbian (sr_SR)	English WARNING: %1 Serbian (sr_SR) 13 characters edited УПОЗОРЕЊЕ: %1 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Goldendict Goldendict Serbian (sr_SR)	English Import Serbian (sr_SR) 5 characters edited &Увоз 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Goldendict Goldendict Serbian (sr_SR)	English Export Serbian (sr_SR) 6 characters edited &Извоз 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Goldendict Goldendict Serbian (sr_SR)	English Show Serbian (sr_SR) 8 characters edited &Прикажи 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Goldendict Goldendict Serbian (sr_SR)	English Normal Size Serbian (sr_SR) 0 characters edited Current translation Уобичајена величина 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Goldendict Goldendict Serbian (sr_SR)	English Zoom Out Serbian (sr_SR) 0 characters edited Current translation Умањи 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Goldendict Goldendict Serbian (sr_SR)	English Zoom In Serbian (sr_SR) 0 characters edited Current translation Увећај 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Goldendict Goldendict Serbian (sr_SR)	English Forward Serbian (sr_SR) 0 characters edited Current translation Напред 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Goldendict Goldendict Serbian (sr_SR)	English Back Serbian (sr_SR) 0 characters edited Current translation Назад 3 months ago
mt:weblate Suggestion added Goldendict Goldendict Serbian (sr_SR)	English Help Serbian (sr_SR) 6 characters edited &Пимоћ 3 months ago

Browse all project changes

Search

Advanced query builder

Query examples

Review strings changed by other users	`changed:>="1 month ago" AND NOT changed_by:anonymous`	Add
Translated strings	`state:>=translated`	Add
Strings with comments	`has:comment`	Add
Strings with any failing checks	`has:check`	Add
Strings with suggestions from others	`has:suggestion AND NOT suggestion_author:anonymous`	Add
Approved strings with suggestions	`state:approved AND has:suggestion`	Add
All untranslated strings added the past month	`added:>="1 month ago" AND state:<=needs-editing`	Add
Strings changed in the past two weeks	`changed:>="2 weeks ago"`	Add
Translated strings in a certain language	`is:translated AND language: en`	Add

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.