Component Translated Unfinished Unfinished words Unfinished characters Untranslated Checks Suggestions Comments
Account UI Apache-2.0 9% 196 870 5,473 196 8 55
Glossary Glossary Apache-2.0
Theme base/account Apache-2.0 43% 192 787 5,000 192 10 97
Theme base/email Apache-2.0 71% 17 311 2,007 17 4
Theme base/login Apache-2.0 94% 27 163 1,023 27 22 8

Summary

Project website github.com/keycloak/keycloak
Language Czech
Language code cs
Text direction Left to right
Case sensitivity Case-sensitive
Number of speakers 13,236,057
02/19/2026

String statistics

Strings percent Hosted strings Words percent Hosted words Characters percent Hosted characters
Total 1,073 5,521 35,229
Translated 59% 641 61% 3,390 61% 21,726
Needs editing 0% 0 0% 0 0% 0
Read-only 0% 0 0% 0 0% 0
Failing checks 3% 40 4% 227 4% 1,432
Strings with suggestions 15% 164 9% 501 8% 3,147
Untranslated strings 40% 432 38% 2,131 38% 13,503
Last 12 months Previous

Activity in last 12 months

0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 0 changes 211 changes 0 changes 0 changes 2 changes 1,085 changes 0 changes 129 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 0 changes 2 changes 0 changes 34 changes
MarAprMayJunJulAugSepOctNovDecJanFeb

Quick numbers

5,521
Hosted words
1,073
Hosted strings
59%
Translated
0
Contributors
and previous 30 days

Trends of last 30 days

—
Hosted words
+100%
—
Hosted strings
+100%
—
Translated
+59%
—
Contributors
—
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<p>Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>V účtu {0} bylo odebráno nastavení OTP z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.</p>
eventRemoveCredentialBodyHtml
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Credential {0} was removed from your account on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
V účtu {0} bylo odebráno nastavení OTP z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.
eventRemoveCredentialBody
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
<p>Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>V účtu {0} bylo změněno heslo z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.</p>
eventUpdateCredentialBodyHtml
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
V účtu {0} bylo změněno heslo z {1}. Pokud jste to nebyli vy, kontaktujte administrátora.
eventUpdateCredentialBody
02/18/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Name contains invalid character.
Hodnota obsahuje nevalidní znak.
error-person-name-invalid-character
02/16/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Username contains invalid character.
Hodnota obsahuje nevalidní znak.
error-username-invalid-character
02/16/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
The field {0} is read only.
Tato položka je jen ke čtení.
error-user-attribute-read-only
02/16/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Attribute {0} must have maximal value of {2}.
Maximální hodnota čísla je {2}.
error-number-out-of-range-too-big
02/16/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Attribute {0} must have minimal value of {1}.
Minimální hodnota čísla je {1}.
error-number-out-of-range-too-small
02/16/2026
User avatar mt:weblate

Suggestion added
Shared with Me
Sdíleno s
sharedwithMe
02/16/2026
Browse all changes for this language