The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Zen

Translation

orgInviteBodyPersonalizedHtml
English
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
0/2730 · 273

This translation is currently locked.

Key English Catalan Actions
emailVerificationSubject
Verify email
Verificació de l''adreça electrònica
emailVerificationBody
Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address

{0}

This link will expire within {3}.

If you didn''t create this account, just ignore this message.
Algú ha creat un compte de {2} amb aquesta adreça de correu electrònic. Si heu estat vosaltres, feu clic a l''enllaç següent per a verificar la vostra adreça de correu electrònic.

{0}

Aquest enllaç caducarà en {3}.

Si no heu creat aquest compte, simplement ignoreu aquest missatge.
emailVerificationBodyHtml
<p>Someone has created a {2} account with this email address. If this was you, click the link below to verify your email address</p><p><a href="{0}">Link to e-mail address verification</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you didn''t create this account, just ignore this message.</p>
<p>Algú ha creat un compte de {2} amb aquesta adreça de correu electrònic. Si heu estat vosaltres, feu clic a l''enllaç següent per a verificar la vostra adreça de correu electrònic.</p><p><a href="{0}">Enllaç a la verificació de l''adreça de correu electrònic</a></p><p> Aquest enllaç caducarà en {3}.</p><p> Si no heu creat aquest compte, simplement ignoreu aquest missatge.</p>
orgInviteSubject
Invitation to join the {0} organization
 
orgInviteBody
You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyHtml
<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
orgInviteBodyPersonalized
Hi, "{5}" "{6}".

You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyPersonalizedHtml
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
emailUpdateConfirmationSubject
Verify new email
Verifiqueu l''adreça nova
emailUpdateConfirmationBody
To update your {2} account with email address {1}, click the link below

{0}

This link will expire within {3}.

If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.
Per a actualitzar el vostre compte {2} amb l''adreça de correu electrònic {1}, feu clic a l''enllaç de sota

{0}

Aquest enllaç caducarà en {3}.

Si no voleu continuar amb aquesta modificació, simplement ignoreu aquest missatge.
emailUpdateConfirmationBodyHtml
<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
<p>Per a actualitzar el vostre compte {2} amb l''adreça de correu electrònic {1}, feu clic a l''enllaç de sota</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>Aquest enllaç caducarà en {3}.</p><p>Si no voleu continuar amb aquesta modificació, simplement ignoreu aquest missatge.</p>
emailTestSubject
[KEYCLOAK] - SMTP test message
[KEYCLOAK] - missatge de prova SMTP
emailTestBody
This is a test message
Aquest és un missatge de prova
emailTestBodyHtml
<p>This is a test message</p>
<p>Aquest és un missatge de prova</p>
identityProviderLinkSubject
Link {0}
Enllaç a {0}
identityProviderLinkBody
Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts

{3}

This link will expire within {5}.

If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
Algú ha sol·licitat enllaçar el vostre compte «{1}» amb el compte «{0}» de l''usuari {2}. Si heu estat vosaltres, feu clic a l''enllaç de sota per a enllaçar els comptes

{3}

Aquest enllaç caducarà en {5}.

Si no voleu enllaçar el compte, simplement ignoreu aquest missatge. Si enllaceu els comptes, podreu identificar-vos a {1} a través de {0}.
identityProviderLinkBodyHtml
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
<p>Algú ha sol·licitat enllaçar el vostre compte <b>{1}</b> amb el compte <b>{0}</b> de l''usuari {2}. Si heu estat vosaltres, feu clic a l''enllaç de sota per a enllaçar els comptes</p><a href="{3}">Enllaç per a confirmar l''enllaçat de comptes</a><p><p>Aquest enllaç caducarà en {5}.</p><p>Si no voleu enllaçar el compte, simplement ignoreu aquest missatge. Si enllaceu els comptes, podreu identificar-vos a {1} a través de {0}.</p>
passwordResetSubject
Reset password
Restabliu la contrasenya
passwordResetBody
Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.

{0}

This link and code will expire within {3}.

If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
Algú ha demanat canviar les credencials del vostre compte de {2}. Si heu estat vosaltres, feu clic a l''enllaç següent per a restablir-les.

{0}

Aquest enllaç i codi caducaran en {3}.

Si no voleu restablir les vostres credencials, simplement ignoreu aquest missatge i no es realitzarà cap canvi.
passwordResetBodyHtml
<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Algú ha demanat canviar les credencials del vostre compte de {2}. Si heu estat vosaltres, feu clic a l''enllaç següent per a restablir-les.</p><p><a href="{0}">Enllaç per a restablir les credencials</a></p><p>Aquest enllaç caducarà en {3}.</p><p>Si no voleu restablir les vostres credencials, simplement ignoreu aquest missatge i no es realitzarà cap canvi.</p>
executeActionsSubject
Update Your Account
Actualitzeu el vostre compte
executeActionsBody
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
L''administrador ha sol·licitat que actualitzeu el vostre compte de {2} realitzant les accions següents: {3}. Feu clic a l''enllaç següent per a iniciar aquest procés.

{0}

Aquest enllaç caducarà en {4}.

Si no esteu al corrent que l''administrador hagi sol·licitat això, simplement ignoreu aquest missatge i no es realitzarà cap canvi.
executeActionsBodyHtml
<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>L''administrador ha sol·licitat que actualitzeu el vostre compte de {2} realitzant les accions següents: {3}. Feu clic a l''enllaç següent per iniciar aquest procés.</p><p><a href="{0}">Enllaç a l''actualització del compte</a></p><p>Aquest enllaç caducarà en {4}.</p><p>Si no esteu al corrent que l''administrador hagi sol·licitat això, simplement ignoreu aquest missatge i no es realitzarà cap canvi.</p>
Key English Catalan Actions
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml
<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
 
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject
User disabled by temporary lockout
 
executeActionsBody
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
L''administrador ha sol·licitat que actualitzeu el vostre compte de {2} realitzant les accions següents: {3}. Feu clic a l''enllaç següent per a iniciar aquest procés.

{0}

Aquest enllaç caducarà en {4}.

Si no esteu al corrent que l''administrador hagi sol·licitat això, simplement ignoreu aquest missatge i no es realitzarà cap canvi.
executeActionsBodyHtml
<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>L''administrador ha sol·licitat que actualitzeu el vostre compte de {2} realitzant les accions següents: {3}. Feu clic a l''enllaç següent per iniciar aquest procés.</p><p><a href="{0}">Enllaç a l''actualització del compte</a></p><p>Aquest enllaç caducarà en {4}.</p><p>Si no esteu al corrent que l''administrador hagi sol·licitat això, simplement ignoreu aquest missatge i no es realitzarà cap canvi.</p>
executeActionsSubject
Update Your Account
Actualitzeu el vostre compte
identityProviderLinkBody
Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts

{3}

This link will expire within {5}.

If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
Algú ha sol·licitat enllaçar el vostre compte «{1}» amb el compte «{0}» de l''usuari {2}. Si heu estat vosaltres, feu clic a l''enllaç de sota per a enllaçar els comptes

{3}

Aquest enllaç caducarà en {5}.

Si no voleu enllaçar el compte, simplement ignoreu aquest missatge. Si enllaceu els comptes, podreu identificar-vos a {1} a través de {0}.
identityProviderLinkBodyHtml
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
<p>Algú ha sol·licitat enllaçar el vostre compte <b>{1}</b> amb el compte <b>{0}</b> de l''usuari {2}. Si heu estat vosaltres, feu clic a l''enllaç de sota per a enllaçar els comptes</p><a href="{3}">Enllaç per a confirmar l''enllaçat de comptes</a><p><p>Aquest enllaç caducarà en {5}.</p><p>Si no voleu enllaçar el compte, simplement ignoreu aquest missatge. Si enllaceu els comptes, podreu identificar-vos a {1} a través de {0}.</p>
identityProviderLinkSubject
Link {0}
Enllaç a {0}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days
{0,choice,0#days|1#day|1<days}
{0,choice,0#dies|1#dia|1<dies}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours
{0,choice,0#hours|1#hour|1<hours}
{0,choice,0#hores|1#hora|1<hores}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes
{0,choice,0#minutes|1#minute|1<minutes}
{0,choice,0#minuts|1#minut|1<minuts}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds
{0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}
{0,choice,0#segons|1#segon|1<segons}
orgInviteBody
You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyHtml
<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
orgInviteBodyPersonalized
Hi, "{5}" "{6}".

You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyPersonalizedHtml
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
orgInviteSubject
Invitation to join the {0} organization
 
passwordResetBody
Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.

{0}

This link and code will expire within {3}.

If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
Algú ha demanat canviar les credencials del vostre compte de {2}. Si heu estat vosaltres, feu clic a l''enllaç següent per a restablir-les.

{0}

Aquest enllaç i codi caducaran en {3}.

Si no voleu restablir les vostres credencials, simplement ignoreu aquest missatge i no es realitzarà cap canvi.
passwordResetBodyHtml
<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Algú ha demanat canviar les credencials del vostre compte de {2}. Si heu estat vosaltres, feu clic a l''enllaç següent per a restablir-les.</p><p><a href="{0}">Enllaç per a restablir les credencials</a></p><p>Aquest enllaç caducarà en {3}.</p><p>Si no voleu restablir les vostres credencials, simplement ignoreu aquest missatge i no es realitzarà cap canvi.</p>
passwordResetSubject
Reset password
Restabliu la contrasenya
requiredAction.CONFIGURE_RECOVERY_AUTHN_CODES
Generate Recovery Codes
Genera codis de recuperació
requiredAction.CONFIGURE_TOTP
Configure OTP
Configura l''OTP
requiredAction.TERMS_AND_CONDITIONS
Terms and Conditions
Termes i condicions
requiredAction.UPDATE_PASSWORD
Update Password
Actualitza la contrasenya
requiredAction.UPDATE_PROFILE
Update Profile
Actualitza el perfil
requiredAction.VERIFY_EMAIL
Verify Email
Verifica el correu electrònic
User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added

<p>Hi, {5} {6}.</p><p>Ets convidat a unir-te a l'organització {3}. Feu clic a l'enllaç de sota per unir-vos. </p><p><a href="{0}">Enllaç per unir-se a l'organització</a></p><p>Aquest enllaç caducarà dins de {4}.</p><p>Si no voleu unir-vos a l'organització, simplement ignoreu aquest missatge.</p>

Suggested change:

<p>Hi, {5} {6}.</p><p>Ets convidat a unir-te a l'organització {3}. Feu clic a l'enllaç de sota per unir-vos. </p><p><a href="{0}">Enllaç per unir-se a l'organització</a></p><p>Aquest enllaç caducarà dins de {4}.</p><p>Si no voleu unir-vos a l'organització, simplement ignoreu aquest missatge.</p>
10/09/2024

Loading…

User avatar mt:apertium-apy

Suggestion added
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>Ets convidat a unir-te a l'organització {3}. Feu clic a l'enllaç de sota per unir-vos. </p><p><a href="{0}">Enllaç per unir-se a l'organització</a></p><p>Aquest enllaç caducarà dins de {4}.</p><p>Si no voleu unir-vos a l'organització, simplement ignoreu aquest missatge.</p>
10/09/2024
User avatar None

String updated in the repository
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
<p>Hola, {5} {6}</p><p>Heu estat convidats a unir-vos a l'organització «{3}». Feu clic a l'enllaç següent per a unir-vos-hi.</p><p><a href="{0}">Enllaç per a unir-se a l'organització</a></p><p>Aquest enllaç caducarà el {4}.</p><p>Si no us voleu unir a l'organització, podeu ignorar aquest missatge.</p>
10/09/2024
User avatar jordi

Translation added
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
<p>Hola, {5} {6}</p><p>Heu estat convidats a unir-vos a l'organització «{3}». Feu clic a l'enllaç següent per a unir-vos-hi.</p><p><a href="{0}">Enllaç per a unir-se a l'organització</a></p><p>Aquest enllaç caducarà el {4}.</p><p>Si no us voleu unir a l'organització, podeu ignorar aquest missatge.</p>
09/17/2024
User avatar None

String added in the repository
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
09/17/2024
Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "<p>Hola, {5} {6}</p><p>Heu estat convidats a unir-vos a l'organització «{3}». Feu clic a l'enllaç següent per a unir-vos-hi.</p><p><a href="{0}">Enllaç per a unir-se a l'organització</a></p><p>Aquest enllaç caducarà el {4}.</p><p>Si no us voleu unir a l'organització, podeu ignorar aquest missatge.</p>".

Fix string

Reset

Glossary

English Catalan
No related strings found in the glossary.

493970 String information

Component
Keycloak/Theme base/email
Key
orgInviteBodyPersonalizedHtml
Flags
auto-java-messageformat
String age
09/17/2024
Last updated
10/09/2024
Source string age
09/17/2024
Translation file
themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_ca.properties, string 8