Keycloak - Persian @ Weblate de Softcatalà: Update email

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key updateEmail

English

Persian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Persian
usernamePlaceholder	Username or email	نام کاربری یا ایمیل
infoMessage	By clicking Remove Access, you will remove granted permissions of this application. This application will no longer use your information.	با کلیک بر روی حذف دسترسی، مجوزهای اعطایی این برنامه را حذف خواهید کرد. این برنامه دیگر از اطلاعات شما استفاده نخواهد کرد.
scopesHelp	The scopes associated with this resource.
unknownOperatingSystem	Unknown operating system	سیستم عامل ناشناخته
deny	Deny	رد کردن
edit	Edit	ویرایش
otp-display-name	Authenticator application	اپلیکیشن اعتبارسنجی
selectALocale	Select a locale
signOut	Sign out	خروج
linkedEmpty	No linked providers	بدون ارائه‌دهنده‌ی لینک شده
directMembership	Direct membership	عضویت مستقیم
accept	Accept	پذیرفتن
error-invalid-length-too-short	'{{0}}' must have minimal length of {{1}}.	'{{0}}' باید حداقل {{1}} کاراکتر باشد.
resourceSharedWith_one	Resource is shared with <0>{{username}}</0>	منبع با <0>{{username}}</0> به اشتراک گذاشته شده است
error-number-out-of-range-too-big	'{{0}}' must have maximal value of {{2}}.	'{{0}}' باید حداکثر مقدار {{2}} باشد.
updateEmail	Update email
two-factor	Two-factor authentication	اعتبارسنجی دو مرحله‌ای
resourceSharedWith_zero	This resource is not shared.	این منبع به اشتراک گذاشته نشده است.
signedInDevicesExplanation	Sign out of any unfamiliar devices.	از هر دستگاه ناآشنا خارج شوید.
addMultivaluedLabel	Add {{fieldLabel}}
status	Status	وضعیت
error-number-out-of-range-too-small	'{{0}}' must have minimal value of {{1}}.	'{{0}}' باید حداقل مقدار {{1}} باشد.
invalidEmailMessage	'{{0}}': Invalid email address.
lastName	Last name	نام خانوادگی
removeModalMessage	This will remove the currently granted access permission for {{name}}. You will need to grant access again if you want to use this app.	با این کار مجوز دسترسی اعطا شده در حال حاضر برای {{0}} حذف خواهد شد. اگر می خواهید از این برنامه استفاده کنید، باید دوباره مجوز دسترسی بدهید.
clients	Clients	مشتری‌ها
createFlowHelp	You can create a top level flow within this from
filterByName	Filter by name...	فیلتر بر اساس نام ...
refreshPage	Refresh the page	بارگذاری مجدد صفحه
save	Save	ذخیره
error-user-attribute-required	Please specify '{{0}}'.	لطفا '{{0}}' را مشخص کنید.

Key	English	Persian
tryAgain	Try again	تلاش مجدد
two-factor	Two-factor authentication	اعتبارسنجی دو مرحله‌ای
unknownOperatingSystem	Unknown operating system	سیستم عامل ناشناخته
unknownUser	Anonymous	ناشناس
unLink	Unlink account	نامرتبط سازی حساب
unlinkedEmpty	No unlinked providers	بدون ارائه‌دهنده نامرتبط شده
unlinkedLoginProviders	Unlinked login providers	ارائه دهندگان لاگین نامرتبط شده
unLinkError	Could not unlink due to: {{error}}	به دلیل: {{error}} لغو پیوند ممکن نشد
unLinkSuccess	Successfully unlinked account	حساب با موفقیت نامرتبط شد
unShare	Unshare all	خروج از استراک همه
unShareAllConfirm	Are you sure you want to completely remove all shares?	آیا از حذف تمام اشتراک‌گذاری‌ها اطمینان دارید؟
unShareError	Could not un-share the resource due to: {{error}}	خروج منبع از اشتراک موفقیت آمیز نبود: {{error}}
unShareSuccess	Resource successfully un-shared.	منبع با موفقیت از اشتراک خارج شد.
update	Update	به روزرسانی
updateCredAriaLabel	Update credential	به روزرسانی اعتبار
updateEmail	Update email
updateError	Could not update the resource due to: {{error}}	به روزرسانی منبع موفقیت آمیز نبود: {{error}}
updateSuccess	Resource successfully updated.	منبع با موفقیت به روزرسانی شد.
user	User	کاربر
username	Username	نام کاربری
usernamePlaceholder	Username or email	نام کاربری یا ایمیل
verifiableCredentialsConfigAlert	Was not able to retrieve the credential configuration.
verifiableCredentialsDescription	Select the credential for import into your wallet.
verifiableCredentialsIssuerAlert	Was not able to retrieve the issuer information.
verifiableCredentialsOfferAlert	Was not able to retrieve an offer.
verifiableCredentialsSelectionDefault	Select a credential configuration.
verifiableCredentialsTitle	Verifiable Credentials
webauthn-display-name	Passkey
webauthn-help-text	Use your Passkey to sign in.
webauthn-passwordless-display-name	Passkey

Loading…

mt:weblate

Suggestion added

English

Persian 20 characters editedPrevious translation

10/09/2024

None

String added in the repository

English

Persian 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Persian
No related strings found in the glossary.

435257 String information

Component

Keycloak/Account UI

Key

updateEmail

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_fa.properties, string 30

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.