Keycloak - Italian @ Weblate de Softcatalà: Connect with another Identity Provider

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Source string description

Identity provider

Key identity-provider-redirector

English

Italian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Italian
webauthn-registration-init-label	Passkey (Default Label)
webauthn-registration-init-label-prompt	Please input your registered passkey''s label
webauthn-error-title	Passkey Error	Errore della chiave di sicurezza
webauthn-error-registration	Failed to register your Passkey.<br/> {0}	Impossibile registrare la tua chiave di sicurezza.
webauthn-error-api-get	Failed to authenticate by the Passkey.<br/> {0}	Autenticazione con la chiave di sicurezza fallita.
webauthn-error-different-user	First authenticated user is not the one authenticated by the Passkey.	Il primo utente autenticato non è quello autenticato tramite la chiave di sicurezza.
webauthn-error-auth-verification	Passkey authentication result is invalid.<br/> {0}	Il risultato dell''autenticazione con la chiave di sicurezza non è valido.
webauthn-error-register-verification	Passkey registration result is invalid.<br/> {0}	Il risultato della registrazione della chiave di sicurezza non è valido.
webauthn-error-user-not-found	Unknown user authenticated by the Passkey.	Utente sconosciuto autenticato con la chiave di sicurezza.
passkey-login-title	Passkey login
passkey-available-authenticators	Available Passkeys
passkey-unsupported-browser-text	Passkey is not supported by this browser. Try another one or contact your administrator.
passkey-doAuthenticate	Sign in with Passkey
passkey-createdAt-label	Created
passkey-autofill-select	Select your passkey
identity-provider-redirector	Connect with another Identity Provider	Connettiti con un altro identity provider.
identity-provider-login-label	Or sign in with	Oppure accedi con
idp-email-verification-display-name	Email Verification
idp-email-verification-help-text	Link your account by validating your email.
idp-username-password-form-display-name	Username and password
idp-username-password-form-help-text	Link your account by logging in.
finalDeletionConfirmation	If you delete your account, it cannot be restored. To keep your account, click Cancel.
irreversibleAction	This action is irreversible
deleteAccountConfirm	Delete account confirmation
deletingImplies	Deleting your account implies:
errasingData	Erasing all your data
loggingOutImmediately	Logging you out immediately
accountUnusable	Any subsequent use of the application will not be possible with this account
userDeletedSuccessfully	User deleted successfully
access-denied	Access denied
access-denied-when-idp-auth	Access denied when authenticating with {0}

Key	English	Italian
givenName	Given name	Nome
gssDelegationCredential	GSS Delegation Credential	Credenziali delega GSS
hidePassword	Hide password
httpsRequiredMessage	HTTPS required	HTTPS richiesto
identityProviderAlreadyLinkedMessage	Federated identity returned by {0} is already linked to another user.	L''identità federata restituita dall''identity provider {0} è già associata ad un altro utente.
identityProviderAuthenticationFailedMessage	Authentication failed. Could not authenticate with identity provider.	Autenticazione fallita. Non posso effettuare l''autenticazione con l''identity provider.
identityProviderInvalidResponseMessage	Invalid response from identity provider.
identityProviderInvalidSignatureMessage	Invalid signature in response from identity provider.
identityProviderLinkSuccess	You successfully verified your email. Please go back to your original browser and continue there with the login.	Hai verificato con successo la tua email. Torna al tuo browser iniziale e continua da lì con il login.
identity-provider-login-label	Or sign in with	Oppure accedi con
identityProviderLogoutFailure	SAML IdP Logout Failure
identityProviderMissingCodeOrErrorMessage	Missing code or error parameter in response from identity provider.
identityProviderMissingStateMessage	Missing state parameter in response from identity provider.
identityProviderNotFoundMessage	Could not find an identity provider with the identifier.	Non posso trovare un identity provider con l''identificativo.
identityProviderNotUniqueMessage	Realm supports multiple identity providers. Could not determine which identity provider should be used to authenticate with.	Il realm supporta più di un identity provider. Impossibile determinare quale identity provider deve essere utilizzato per autenticarti.
identity-provider-redirector	Connect with another Identity Provider	Connettiti con un altro identity provider.
identityProviderUnexpectedErrorMessage	Unexpected error when authenticating with identity provider	Errore imprevisto durante l''autenticazione con identity provider
idp-email-verification-display-name	Email Verification
idp-email-verification-help-text	Link your account by validating your email.
idp-username-password-form-display-name	Username and password
idp-username-password-form-help-text	Link your account by logging in.
impersonateTitle	{0} Impersonate User	{0} Impersona utente
impersonateTitleHtml	<strong>{0}</strong> Impersonate User	<strong>{0}</strong> Impersona utente
implicitFlowDisabledMessage	Client is not allowed to initiate browser login with given response_type. Implicit flow is disabled for the client.	Al client non è consentito di effettuare il login tramite browser con questo response_type. Implicit flow è stato disabilitato per il client.
inResource	in	per
insufficientLevelOfAuthentication	The requested level of authentication has not been satisfied.
insufficientPermissionMessage	Insufficient permissions to link identities.	Permessi insufficienti per associare le identità.
internal	Internal
internalServerError	An internal server error has occurred	Si è verificato un errore interno del server
invalidAccessCodeMessage	Invalid access code.	Codice di accesso non valido.

Loading…

None

String added in the repository

English

Italian 42 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Italian
No related strings found in the glossary.

501509 String information

Component

Keycloak/Theme base/login

Key

identity-provider-redirector

Source string description

Identity provider

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

themes/src/main/resources-community/theme/base/login/messages/messages_it.properties, string 434

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.