Keycloak - Georgian @ Weblate de Softcatalà: Cancel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key cancel

English

Georgian

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Georgian
cancel	Cancel	გაუქმება
applicationType	Application type	აპლიკაციის ტიპი
backTo	Back to {{app}}	{{app}}-ზე დაბრუნება
removeConsentSuccess	Successfully removed consent	თანხმობა წარმატებით წაიშალა
noGroupsText	You are not joined in any group	ჯგუფებში გაწევრებული არ ბრძანდებით
required	Required	აუცილებელი
path	Path	ბილიკი
password	My password	ჩემი პაროლი
setUpNew	Set up {{name}}	{{name}}-ის მოცილება
lastAccessedOn	Last accessed	ბოლო წვდომა
deviceActivity	Device activity	მოწყობილობის აქტივობა
permissions	Permissions	წვდომები
credentialCreatedAt	<0>Created</0> {{date}}.	<0>შექმნის დრო</0> {{date}}.
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' არასწორ სიმბოლოს შეიცავს.
usernamePlaceholder	Username or email	მომხმარებლის სახელი ან ელფოსტა
infoMessage	By clicking Remove Access, you will remove granted permissions of this application. This application will no longer use your information.	წვდომის წაშლაზე დაწკაპუნებით ამ აპლიკაციაზე მინიჭებულ წვდომებს წაშლით. ეს აპლიკაცია თქვენს ინფორმაციას აღარ გამოიყენებს.

Key	English	Georgian
accountSecurity	Account security	ანგარიშის უსაფრთხოება
accountUpdatedError	Could not update account due to validation errors	ანგარიშის განახლება შეუძლებელია გადამოწმების შეცდომების გამო
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	თქვენი ანგარიში განახლდა.
add	Add	დამატება
addMultivaluedLabel	Add {{fieldLabel}}	{{fieldLabel}}-ის დამატება
addressScopeConsentText	Address	მისამართი
aliasHelp	Name of the configuration	კონფიგურაციის სახელი
application	Application	აპლიკაცია
applicationDetails	Application details for {{clientId}}	აპლიკაციის დეტალები {{clientId}}-სთვის
applications	Applications	აპლიკაციები
applicationsIntroMessage	View applications your account has access to	აპლიკაციების ნახვა, რომელთანაც თქვენს ანგარიშს წვდომა აქვს
applicationType	Application type	აპლიკაციის ტიპი
avatar	Avatar	ავატარი
backTo	Back to {{app}}	{{app}}-ზე დაბრუნება
basic-authentication	Basic authentication	საბაზისო ავთენტიკაცია
cancel	Cancel	გაუქმება
choose	Choose...	არჩიეთ...
client	Client	კლიენტი
clientDescriptionHelp	Specifies description of the client. For example 'My Client for TimeSheets'. Supports keys for localized values as well. For example: ${my_client_description}	მიუთითებს კლიენტის აღწერას. მაგალითად 'ჩემი კლიენტი'. აქვს მხარდაჭერა ლოკალიზებული მნიშვნელობებისთვისაც. მაგალითად: ${my_client_description}
clients	Clients	კლიენტები
clientTypeHelp	The type of this resource. It can be used to group different resource instances with the same type.	ამ რესურსის ტიპი. შეიძლება გამოიყენოთ სხვადასხვა იგივე ტიპის რესურსების დასაჯგუფებლად.
close	Close	დახურვა
confirm	Confirm	დადასტურება
createFlowHelp	You can create a top level flow within this from	შეგიძლიათ შექმნათ ზედა დონის დინება ამაში
credentialCreatedAt	<0>Created</0> {{date}}.	<0>შექმნის დრო</0> {{date}}.
currentSession	Current session	მიმდინარე სესია
delete	Delete	წაშლა
deleteAccount	Delete account	ანგარიშის წაშლა
deleteAccountWarning	This is irreversible. All your data will be permanently destroyed, and irretrievable.	ეს შეუქცევადია. თქვენი მონაცემები სამუდამოდ განადგურდება.
deny	Deny	აკრძალვა

Loading…

None

String added in the repository

English

Georgian 8 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Reused translation

Other source strings: “Revocation”, “Revoke”

Reset

Glossary

English	Georgian
No related strings found in the glossary.

436524 String information

Component

Keycloak/Account UI

Key

cancel

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_ka.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.