The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:
Zen

Translation

executeActionsBody
English
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
276/3190 · 319

This translation is currently locked.

Key English Ukrainian Actions
orgInviteBodyPersonalized
Hi, "{5}" "{6}".

You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyPersonalizedHtml
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
emailUpdateConfirmationSubject
Verify new email
Підтвердіть нову адресу електронної пошти
emailUpdateConfirmationBody
To update your {2} account with email address {1}, click the link below

{0}

This link will expire within {3}.

If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.
Щоб оновити адресу електронної пошти {1} облікового запису {2}, натисніть на посилання нижче

{0}

Це посилання дійсне протягом {3}.

Якщо Ви не бажаєте застосувати ці зміни, просто проігноруйте цей лист.
emailUpdateConfirmationBodyHtml
<p>To update your {2} account with email address {1}, click the link below</p><p><a href="{0}">{0}</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to proceed with this modification, just ignore this message.</p>
<p>Щоб оновити адресу електронної пошти {1} облікового запису {2}, натисніть на посилання нижче</p><p><a href="{0}">{0}</a></p ><p>Це посилання дійсне протягом {3}.</p><p>Якщо Ви не бажаєте застосувати ці зміни, просто проігноруйте цей лист.</p>
emailTestSubject
[KEYCLOAK] - SMTP test message
[KEYCLOAK] - тестове повідомлення SMTP
emailTestBody
This is a test message
Це тестове повідомлення
emailTestBodyHtml
<p>This is a test message</p>
<p>Це тестове повідомлення</p>
identityProviderLinkSubject
Link {0}
Посилання {0}
identityProviderLinkBody
Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts

{3}

This link will expire within {5}.

If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
Хтось хоче зв''язати Ваш обліковий запис "{1}" з обліковим записом "{0}" користувача {2}. Якщо це були Ви, натисніть на посилання нижче, щоб зв''язати облікові записи

{3}

Це посилання дійсне протягом {5}.

Якщо Ви не бажаєте зв''язати облікові записи, просто проігноруйте цей лист. Якщо зв''язати облікові записи, Ви зможете увійти в {1} через {0}.
identityProviderLinkBodyHtml
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
<p>Хтось хоче зв''язати Ваш обліковий запис <b>{1}</b> з обліковим записом <b>{0}</b> користувача {2}. Якщо це були Ви, натисніть на посилання нижче, щоб зв''язати облікові записи</p><p><a href="{3}">Посилання для підтвердження зв''язування облікових записів</a></p><p>Це посилання дійсне протягом {5}.</p><p>Якщо Ви не бажаєте зв''язати облікові записи, просто проігноруйте цей лист. Якщо зв''язати облікові записи, Ви зможете увійти в {1} через {0}.</p>
passwordResetSubject
Reset password
Скинути пароль
passwordResetBody
Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.

{0}

This link and code will expire within {3}.

If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.
Хтось щойно запросив зміну паролю Вашого облікового запису {2}. Якщо це були Ви, натисніть на посилання нижче, щоб скинути пароль.

{0}

Це посилання дійсне протягом {3}.

Якщо Ви не бажаєте скинути пароль, просто проігноруйте цей лист, і нічого не зміниться.
passwordResetBodyHtml
<p>Someone just requested to change your {2} account''s credentials. If this was you, click on the link below to reset them.</p><p><a href="{0}">Link to reset credentials</a></p><p>This link will expire within {3}.</p><p>If you don''t want to reset your credentials, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Хтось щойно запросив зміну паролю Вашого облікового запису {2}. Якщо це були Ви, натисніть на посилання нижче, щоб скинути пароль.</p><p><a href="{0}">Посилання для скидання паролю</a></p><p>Це посилання дійсне протягом {3}.</p><p>Якщо Ви не бажаєте скинути пароль, просто проігноруйте цей лист, і нічого не зміниться.</p>
executeActionsSubject
Update Your Account
Оновлення Вашого облікового запису
executeActionsBody
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
Адміністратор просить Вас оновити інформацію Вашого облікового запису {2}. Натисніть на посилання нижче, щоб розпочати цей процес.

{0}

Це посилання дійсне протягом {4}.

Якщо у Вас є сумніви щодо того, що адміністратор дійсно подав такий запит, просто проігноруйте цей лист.
executeActionsBodyHtml
<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Адміністратор просить Вас оновити інформацію Вашого облікового запису {2}. Натисніть на посилання нижче, щоб почати цей процес.</p><p><a href="{0}">Посилання на оновлення інформації облікового запису</a></p><p>Це посилання дійсне протягом {4} .</p><p>Якщо у Вас є сумніви щодо того, що адміністратор дійсно подав такий запит, просто проігноруйте цей лист.</p>
eventLoginErrorSubject
Login error
Помилка входу
eventLoginErrorBody
A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
Виявлено невдалу спробу входу до Вашого облікового запису {0} з {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.
eventLoginErrorBodyHtml
<p>A failed login attempt was detected to your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>Виявлено невдалу спробу входу до Вашого облікового запису {0} з {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.</p>
eventRemoveTotpSubject
Remove OTP
Видалення OTP
eventRemoveTotpBody
OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
OTP було видалено з Вашого облікового запису {0} з {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.
eventRemoveTotpBodyHtml
<p>OTP was removed from your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>OTP було видалено з Вашого облікового запису {0} з {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.</p>
eventUpdatePasswordSubject
Update password
Зміна паролю
eventUpdatePasswordBody
Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
Ваш пароль був змінений {0} з {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.
eventUpdatePasswordBodyHtml
<p>Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>Ваш пароль був змінений {0} з {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.</p>
eventUpdateTotpSubject
Update OTP
Оновлення OTP
eventUpdateTotpBody
OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
OTP було оновлено для Вашого облікового запису {0} від {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.
eventUpdateTotpBodyHtml
<p>OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>OTP було оновлено для Вашого облікового запису {0} з {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.</p>
eventUpdateCredentialSubject
Update credential
 
eventUpdateCredentialBody
Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
 
Key English Ukrainian Actions
eventUpdateCredentialBody
Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.
 
eventUpdateCredentialBodyHtml
<p>Your {0} credential was changed on {1} from {2}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
 
eventUpdateCredentialSubject
Update credential
 
eventUpdatePasswordBody
Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
Ваш пароль був змінений {0} з {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.
eventUpdatePasswordBodyHtml
<p>Your password was changed on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>Ваш пароль був змінений {0} з {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.</p>
eventUpdatePasswordSubject
Update password
Зміна паролю
eventUpdateTotpBody
OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.
OTP було оновлено для Вашого облікового запису {0} від {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.
eventUpdateTotpBodyHtml
<p>OTP was updated for your account on {0} from {1}. If this was not you, please contact an administrator.</p>
<p>OTP було оновлено для Вашого облікового запису {0} з {1}. Якщо це були не Ви, зверніться до адміністратора.</p>
eventUpdateTotpSubject
Update OTP
Оновлення OTP
eventUserDisabledByPermanentLockoutBody
Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.
 
eventUserDisabledByPermanentLockoutHtml
<p>Your user has been disabled permanently because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator.</p>
 
eventUserDisabledByPermanentLockoutSubject
User disabled by permament lockout
 
eventUserDisabledByTemporaryLockoutBody
Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.
 
eventUserDisabledByTemporaryLockoutHtml
<p>Your user has been disabled temporarily because of multiple failed attemps on {0}. Please contact an administrator if needed.</p>
 
eventUserDisabledByTemporaryLockoutSubject
User disabled by temporary lockout
 
executeActionsBody
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
Адміністратор просить Вас оновити інформацію Вашого облікового запису {2}. Натисніть на посилання нижче, щоб розпочати цей процес.

{0}

Це посилання дійсне протягом {4}.

Якщо у Вас є сумніви щодо того, що адміністратор дійсно подав такий запит, просто проігноруйте цей лист.
executeActionsBodyHtml
<p>Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.</p><p><a href="{0}">Link to account update</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.</p>
<p>Адміністратор просить Вас оновити інформацію Вашого облікового запису {2}. Натисніть на посилання нижче, щоб почати цей процес.</p><p><a href="{0}">Посилання на оновлення інформації облікового запису</a></p><p>Це посилання дійсне протягом {4} .</p><p>Якщо у Вас є сумніви щодо того, що адміністратор дійсно подав такий запит, просто проігноруйте цей лист.</p>
executeActionsSubject
Update Your Account
Оновлення Вашого облікового запису
identityProviderLinkBody
Someone wants to link your "{1}" account with "{0}" account of user {2} . If this was you, click the link below to link accounts

{3}

This link will expire within {5}.

If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.
Хтось хоче зв''язати Ваш обліковий запис "{1}" з обліковим записом "{0}" користувача {2}. Якщо це були Ви, натисніть на посилання нижче, щоб зв''язати облікові записи

{3}

Це посилання дійсне протягом {5}.

Якщо Ви не бажаєте зв''язати облікові записи, просто проігноруйте цей лист. Якщо зв''язати облікові записи, Ви зможете увійти в {1} через {0}.
identityProviderLinkBodyHtml
<p>Someone wants to link your <b>{1}</b> account with <b>{0}</b> account of user {2}. If this was you, click the link below to link accounts</p><p><a href="{3}">Link to confirm account linking</a></p><p>This link will expire within {5}.</p><p>If you don''t want to link account, just ignore this message. If you link accounts, you will be able to login to {1} through {0}.</p>
<p>Хтось хоче зв''язати Ваш обліковий запис <b>{1}</b> з обліковим записом <b>{0}</b> користувача {2}. Якщо це були Ви, натисніть на посилання нижче, щоб зв''язати облікові записи</p><p><a href="{3}">Посилання для підтвердження зв''язування облікових записів</a></p><p>Це посилання дійсне протягом {5}.</p><p>Якщо Ви не бажаєте зв''язати облікові записи, просто проігноруйте цей лист. Якщо зв''язати облікові записи, Ви зможете увійти в {1} через {0}.</p>
identityProviderLinkSubject
Link {0}
Посилання {0}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.days
{0,choice,0#days|1#day|1<days}
{0,choice,0#днів|1#дня|1<днів}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.hours
{0,choice,0#hours|1#hour|1<hours}
{0,choice,0#годин|1#години|1<годин}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.minutes
{0,choice,0#minutes|1#minute|1<minutes}
{0,choice,0#хвилин|1#хвилини|1<хвилин}
linkExpirationFormatter.timePeriodUnit.seconds
{0,choice,0#seconds|1#second|1<seconds}
{0,choice,0#секунд|1#секунди|1<секунд}
orgInviteBody
You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyHtml
<p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
orgInviteBodyPersonalized
Hi, "{5}" "{6}".

You were invited to join the "{3}" organization. Click the link below to join.

{0}

This link will expire within {4}.

If you don't want to join the organization, just ignore this message.
 
orgInviteBodyPersonalizedHtml
<p>Hi, {5} {6}.</p><p>You were invited to join the {3} organization. Click the link below to join. </p><p><a href="{0}">Link to join the organization</a></p><p>This link will expire within {4}.</p><p>If you don't want to join the organization, just ignore this message.</p>
 
orgInviteSubject
Invitation to join the {0} organization
 

Loading…

User avatar None

String added in the repository
Your administrator has just requested that you update your {2} account by performing the following action(s): {3}. Click on the link below to start this process.

{0}

This link will expire within {4}.

If you are unaware that your administrator has requested this, just ignore this message and nothing will be changed.
Адміністратор просить Вас оновити інформацію Вашого облікового запису {2}. Натисніть на посилання нижче, щоб розпочати цей процес.

{0}

Це посилання дійсне протягом {4}.

Якщо у Вас є сумніви щодо того, що адміністратор дійсно подав такий запит, просто проігноруйте цей лист.
09/17/2024
Browse all string changes

Things to check

Java MessageFormat

The following format strings are missing: {3}

Reset

Glossary

English Ukrainian
No related strings found in the glossary.

495400 String information

Component
Keycloak/Theme base/email
Key
executeActionsBody
Flags
auto-java-messageformat
String age
09/17/2024
Last updated
09/17/2024
Source string age
09/17/2024
Translation file
themes/src/main/resources-community/theme/base/email/messages/messages_uk.properties, string 22