Keycloak/Account UI — Arabic @ Weblate de Softcatalà: Cancel

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key cancel

English

Arabic

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Arabic
cancel	Cancel	إلغاء
applicationType	Application type	نوع التطبيق
backTo	Back to {{app}}	العودة إلى {{app}}
removeConsentSuccess	Successfully removed consent	تم إزالة الاتفاقية بنجاح
noGroupsText	You are not joined in any group	=أنت لم تنضم إلى أي مجموعة
required	Required	إلزامي
path	Path	مسار
password	My password	كلمة المرور الخاصة بي
setUpNew	Set up {{name}}	إعداد {{name}}
lastAccessedOn	Last accessed	آخر وصول
deviceActivity	Device activity	نشاط الأجهزة
permissions	Permissions	الأذونات
credentialCreatedAt	<0>Created</0> {{date}}.	<0>أنشئ في</0> {{date}}.
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' يحتوي على حرف غير صالح.
usernamePlaceholder	Username or email	اسم المستخدم أو البريد الإلكتروني
infoMessage	By clicking Remove Access, you will remove granted permissions of this application. This application will no longer use your information.	بالنقر على زر 'إزالة إذن الوصول'، سيتم إزالة الأذونات الممنوحة لهذا التطبيق. لن يستخدم هذا التطبيق معلوماتك بعد الآن.

Key	English	Arabic
accountSecurity	Account security	أمان الحساب
accountUpdatedError	Could not update account due to validation errors	فشل في تحديث الحساب بسبب أخطاء في صلاحية المدخلات
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	تم تحديث الحساب الخاص بك.
add	Add	إضافة
addMultivaluedLabel	Add {{fieldLabel}}	إضافة {{fieldLabel}}
addressScopeConsentText	Address
aliasHelp	Name of the configuration	اسم التكوين
application	Application	التطبيق
applicationDetails	Application details for {{clientId}}	تفاصيل التطبيق لـ {{clientId}}
applications	Applications	التطبيقات
applicationsIntroMessage	View applications your account has access to	قم بتتبع وإدارة أذونات التطبيقات للوصول إلى حسابك
applicationType	Application type	نوع التطبيق
avatar	Avatar	الصورة الشخصية
backTo	Back to {{app}}	العودة إلى {{app}}
basic-authentication	Basic authentication	مصادقة أساسية
cancel	Cancel	إلغاء
choose	Choose...	اختر...
client	Client	العميل
clientDescriptionHelp	Specifies description of the client. For example 'My Client for TimeSheets'. Supports keys for localized values as well. For example: ${my_client_description}	يحدد وصف العميل. على سبيل المثال "عميل للجداول الزمنية". يدعم مفاتيح القيم المترجمة كذلك. على سبيل المثال: ${my_client_description}
clients	Clients	العملاء
clientTypeHelp	The type of this resource. It can be used to group different resource instances with the same type.	نوع هذا المورد. يمكن استخدامه لتجميع مثيلات الموارد المختلفة بنفس النوع.
close	Close	إغلاق
confirm	Confirm	تأكيد
createFlowHelp	You can create a top level flow within this from	يمكنك إنشاء تدفق ذات مستوى علوي من
credentialCreatedAt	<0>Created</0> {{date}}.	<0>أنشئ في</0> {{date}}.
currentSession	Current session	الجلسة الحالية
delete	Delete	حذف
deleteAccount	Delete account	تأكيد حذف الحساب
deleteAccountWarning	This is irreversible. All your data will be permanently destroyed, and irretrievable.	هذا أمر لا رجوع فيه. سيتم إتلاف جميع بياناتك بشكل دائم، ولا يمكن استرجاعها.
deny	Deny	رفض

Loading…

None

String added in the repository

English

Arabic 5 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Arabic
No related strings found in the glossary.

433716 String information

Key

cancel

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_ar.properties, string 1

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.