Keycloak/Account UI — Catalan @ Weblate de Softcatalà: Required

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key required

English

Catalan

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Catalan
cancel	Cancel	Cancel·la
applicationType	Application type	Tipus d''aplicació
backTo	Back to {{app}}	Torna a {{app}}
removeConsentSuccess	Successfully removed consent
noGroupsText	You are not joined in any group	No us heu unit a cap grup
required	Required
path	Path	Camí
password	My password	Contrasenya
setUpNew	Set up {{name}}	Configura {{name}}
lastAccessedOn	Last accessed	Últim accés
deviceActivity	Device activity
permissions	Permissions	Permisos
credentialCreatedAt	<0>Created</0> {{date}}.	Creada
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	El nom d''usuari conté un caràcter no vàlid.
usernamePlaceholder	Username or email
infoMessage	By clicking Remove Access, you will remove granted permissions of this application. This application will no longer use your information.	Fent clic en «Elimina l''accés», eliminareu els permisos concedits a aquesta aplicació. Aquesta aplicació ja no podrà utilitzar la vostra informació.
scopesHelp	The scopes associated with this resource.
unknownOperatingSystem	Unknown operating system	Sistema operatiu desconegut
deny	Deny
edit	Edit	Edita
otp-display-name	Authenticator application	aplicació d''autenticació

Key	English	Catalan
profileScopeConsentText	User profile
recovery-authn-code	My recovery authentication codes
recovery-authn-codes-display-name	Recovery authentication codes
recovery-authn-codes-help-text	These codes can be used to regain your access in case your other 2FA means are not available.
recovery-codes-generate-new-codes	Generate new codes to ensure access to your account
recovery-codes-number-remaining	{0} recovery codes remaining
recovery-codes-number-used	{0} recovery codes used
refresh	Refresh
refreshPage	Refresh the page	Refresca la pàgina
removeAccess	Remove access	Elimina l''accés
removeConsentError	Could not remove consent due to: {{error}}
removeConsentSuccess	Successfully removed consent
removeCred	Remove {{name}}	Elimina {{name}}
removeModalMessage	This will remove the currently granted access permission for {{name}}. You will need to grant access again if you want to use this app.	Això eliminarà els permisos d''accés actualment concedits a {0}. Haureu de tornar a concedir accés si voleu utilitzar aquesta aplicació.
requestor	Requestor	Sol·licitant
required	Required
resourceAlreadyShared	Resource is already shared with this user.	El recurs ja està compartit amb aquest usuari.
resourceIntroMessage	Share your resources among team members	Compartiu recursos entre membres del vostre equip
resourceName	Resource name	Nom del recurs
resources	Resources	Recursos
resourceSharedWith_one	Resource is shared with <0>{{username}}</0>
resourceSharedWith_other	Resource is shared with <0>{{username}}</0> and <1>{{other}}</1> other users
resourceSharedWith_zero	This resource is not shared.
rolesScope	If there is no role scope mapping defined, each user is permitted to use this client scope. If there are role scope mappings defined, the user must be a member of at least one of the roles.
rolesScopeConsentText	User roles
samlRoleListScopeConsentText	My Roles
save	Save
scopeDescriptionHelp	Description of the client scope
scopeNameHelp	Name of the client scope. Must be unique in the realm. Name should not contain space characters as it is used as value of scope parameter
scopesHelp	The scopes associated with this resource.

Loading…

mt:apertium-apy

Suggestion added

English

Catalan 8 characters editedPrevious translation

10/09/2024

None

String updated in the repository

English

Catalan 8 characters editedCurrent translationState: Empty

10/09/2024

jordi

Translation added

English

Catalan 8 characters editedPrevious translationState: Translated

09/17/2024

None

String added in the repository

English

Catalan 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Has been translated

Previous translation was "Requerit".

Fix string

Reset

Glossary

English	Catalan
No related strings found in the glossary.

433937 String information

Key

required

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

10/09/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_ca.properties, string 6

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.