Keycloak/Account UI — Dutch @ Weblate de Softcatalà: Please specify value of '{{0}}'.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key error-empty

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
addMultivaluedLabel	Add {{fieldLabel}}	Voeg {{fieldLabel}} toe
status	Status	Status
error-number-out-of-range-too-small	'{{0}}' must have minimal value of {{1}}.	'{{0}}' moet een minimale waarde hebben van {{1}}.
invalidEmailMessage	'{{0}}': Invalid email address.	'{{0}}': Ongeldig e-mailadres.
lastName	Last name	Achternaam
removeModalMessage	This will remove the currently granted access permission for {{name}}. You will need to grant access again if you want to use this app.	Hiermee wordt de momenteel verleende toegangsrechten voor {{name}} verwijderd. U moet opnieuw toegang verlenen als u deze app wilt gebruiken.
clients	Clients	Cliënten
createFlowHelp	You can create a top level flow within this from	In dit formulier kunt u een flow op het hoogste niveau creëren
filterByName	Filter by name...	Filteren op naam...
refreshPage	Refresh the page	Ververs de pagina
save	Save	Opslaan
error-user-attribute-required	Please specify '{{0}}'.	Zorg dat '{{0}}' ingevuld is.
currentSession	Current session	Huidige sessie
clientDescriptionHelp	Specifies description of the client. For example 'My Client for TimeSheets'. Supports keys for localized values as well. For example: ${my_client_description}	Specificeert de beschrijving van de client. Bijvoorbeeld 'Mijn Client voor Urenstaten'. Ondersteunt ook sleutels voor gelokaliseerde waarden. Bijvoorbeeld: ${my_client_description}
scopeTypeHelp	Client scopes, which will be added as default scopes to each created client	Client scopes, die als default aan elke gemaakte client worden toegevoegd
error-empty	Please specify value of '{{0}}'.	Geef een waarde op voor '{{0}}'
error-invalid-uri-fragment	'{{0}}' is invalid URL fragment.	'{{0}}' is een ongeldig URL-fragment.
error-invalid-blank	Please specify value of '{{0}}'.	Geef een waarde op voor '{{0}}'
missingFirstNameMessage	'{{0}}': Please specify first name.	'{{0}}': Geef de voornaam op.
signedOutSession	Signed out {{browser}}/{{os}}	Afgemeld op {{browser}}/{{os}}
share	Share	Delen
close	Close	Sluiten
email	Email	E-mail
signOutWarning	Sign out the session?	Sessie afmelden?
removeConsentError	Could not remove consent due to: {{error}}	Kan toestemming niet verwijderen vanwege: {{error}}
signOutAllDevicesWarning	This action will sign out all the devices that have signed in to your account, including the current device you are using.	Met deze actie worden alle apparaten afgemeld die zich hebben aangemeld met uw account, inclusief het huidige apparaat dat u gebruikt.
unShareSuccess	Resource successfully un-shared.	Resouce succesvol ontkoppeld.
signingIn	Signing in	Aanmelden
stopUsingCred	Stop using {{name}}?	Stoppen met het gebruik van {{name}}?
groupsListHeader	Groups list header	Koptekst Groepenlijst
error-number-out-of-range	'{{0}}' must be a number between {{1}} and {{2}}.	'{{0}}' moet een getal zijn tussen {{1}} en {{2}}.

Key	English	Dutch
delete	Delete	Verwijderen
deleteAccount	Delete account	Account verwijderen
deleteAccountWarning	This is irreversible. All your data will be permanently destroyed, and irretrievable.	Dit is onomkeerbaar. Al uw gegevens worden permanent vernietigd en zijn onherstelbaar.
deny	Deny	Weigeren
description	Description	Beschrijving
deviceActivity	Device activity	Apparaat activiteit
directMembership	Direct membership	Direct lidmaatschap
domains	Domains
done	Done	Klaar
edit	Edit	Bewerken
editTheResource	Edit the resource - {{name}}	Bewerk de resource - {{name}}
email	Email	E-mail
emailScopeConsentText	Email address
emptyUserOrganizations	No organizations
emptyUserOrganizationsInstructions	You have not joined any organizations yet.
error-empty	Please specify value of '{{0}}'.	Geef een waarde op voor '{{0}}'
error-invalid-blank	Please specify value of '{{0}}'.	Geef een waarde op voor '{{0}}'
error-invalid-date	'{{0}}' is invalid date.	'{{0}}' is een ongeldige datum.
error-invalid-email	Invalid email address.	Ongeldig e-mailadres.
error-invalid-length	'{{0}}' must have a length between {{1}} and {{2}}.	'{{0}}' moet een lengte hebben tussen {{1}} en {{2}}.
error-invalid-length-too-long	'{{0}}' must have maximal length of {{2}}.	'{{0}}' moet een maximale lengte hebben van {{2}}.
error-invalid-length-too-short	'{{0}}' must have minimal length of {{1}}.	'{{0}}' moet een minimale lengte hebben van {{1}}.
error-invalid-multivalued-size	Attribute {{0}} must have at least {{1}} and at most {{2}} value(s).
error-invalid-number	'{{0}}' is invalid number.	'{{0}}' is een ongeldig nummer.
error-invalid-uri	'{{0}}' is invalid URL.	'{{0}}' is een ongeldige URL.
error-invalid-uri-fragment	'{{0}}' is invalid URL fragment.	'{{0}}' is een ongeldig URL-fragment.
error-invalid-uri-scheme	'{{0}}' has invalid URL scheme.	'{{0}}' heeft een ongeldig URL-schema.
error-invalid-value	'{{0}}' has invalid value.	'{{0}}' heeft een ongeldige waarde.
error-number-out-of-range	'{{0}}' must be a number between {{1}} and {{2}}.	'{{0}}' moet een getal zijn tussen {{1}} en {{2}}.
error-number-out-of-range-too-big	'{{0}}' must have maximal value of {{2}}.	'{{0}}' moet een maximale waarde hebben van {{2}}.

Loading…

None

String added in the repository

English

Dutch 31 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Mismatched full stop

Source and translation do not both end with a full stop.

Reset

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

437220 String information

Key

error-empty

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_nl.properties, string 49

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.