Keycloak/Account UI — Dutch @ Weblate de Softcatalà: The field {{0}} is read only.

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key error-user-attribute-read-only

English

Dutch

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Dutch
expires	Expires	Vervalt op
noGroups	No groups	Geen groepen
notSetUp	{{name}} is not set up.	{{name}} is niet ingesteld.
error-invalid-number	'{{0}}' is invalid number.	'{{0}}' is een ongeldig nummer.
link	Link account	Account koppelen
shareTheResource	Share the resource - {{name}}	Deel de resource - {{name}}
description	Description	Beschrijving
update	Update	Bijwerken
choose	Choose...	Kiezen...
signedInDevices	Signed in devices	Ingelogde apparaten
delete	Delete	Verwijderen
missingPasswordMessage	'{{0}}': Please specify password.
otp-help-text	Enter a verification code from authenticator application.	Voer een verificatiecode in van de authenticator-applicatie.
groupsListColumnsNames	Groups list columns names
error-invalid-uri-scheme	'{{0}}' has invalid URL scheme.	'{{0}}' heeft een ongeldig URL-schema.
error-user-attribute-read-only	The field {{0}} is read only.
general	General
error-invalid-date	'{{0}}' is invalid date.	'{{0}}' is een ongeldige datum.
missingEmailMessage	'{{0}}': Please specify email.
accountUpdatedError	Could not update account due to validation errors	Account kan niet worden bijgewerkt vanwege validatiefouten
unLinkError	Could not unlink due to: {{error}}	Kan niet ontkoppelen vanwege: {{error}}
applicationsIntroMessage	View applications your account has access to	Bekijk applicaties waartoe uw account toegang heeft
error-invalid-length	'{{0}}' must have a length between {{1}} and {{2}}.	'{{0}}' moet een lengte hebben tussen {{1}} en {{2}}.
missingLastNameMessage	'{{0}}': Please specify last name.
errorSignOutMessage	Could not be signed out: {{error}}	Kan niet worden afgemeld: {{error}}
linkedLoginProviders	Linked login providers	Gekoppelde inlogproviders
inUse	In use	In gebruik
client	Client	Cliënt
error-invalid-uri	'{{0}}' is invalid URL.	'{{0}}' is een ongeldige URL.
systemDefined	System defined	Systeem gedefinieerd
hasAccessTo	Has access to	Heeft toegang tot

Key	English	Dutch
error-invalid-length-too-long	'{{0}}' must have maximal length of {{2}}.	'{{0}}' moet een maximale lengte hebben van {{2}}.
error-invalid-length-too-short	'{{0}}' must have minimal length of {{1}}.	'{{0}}' moet een minimale lengte hebben van {{1}}.
error-invalid-multivalued-size	Attribute {{0}} must have at least {{1}} and at most {{2}} value(s).
error-invalid-number	'{{0}}' is invalid number.	'{{0}}' is een ongeldig nummer.
error-invalid-uri	'{{0}}' is invalid URL.	'{{0}}' is een ongeldige URL.
error-invalid-uri-fragment	'{{0}}' is invalid URL fragment.	'{{0}}' is een ongeldig URL-fragment.
error-invalid-uri-scheme	'{{0}}' has invalid URL scheme.	'{{0}}' heeft een ongeldig URL-schema.
error-invalid-value	'{{0}}' has invalid value.	'{{0}}' heeft een ongeldige waarde.
error-number-out-of-range	'{{0}}' must be a number between {{1}} and {{2}}.	'{{0}}' moet een getal zijn tussen {{1}} en {{2}}.
error-number-out-of-range-too-big	'{{0}}' must have maximal value of {{2}}.	'{{0}}' moet een maximale waarde hebben van {{2}}.
error-number-out-of-range-too-small	'{{0}}' must have minimal value of {{1}}.	'{{0}}' moet een minimale waarde hebben van {{1}}.
error-pattern-no-match	'{{0}}' doesn't match required format.	'{{0}}' komt niet overeen met het vereiste formaat.
error-person-name-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' bevat een ongeldig teken.
errorRemovedMessage	Could not remove {{userLabel}} due to: {{error}}	Kan {{userLabel}} niet verwijderen vanwege: {{error}}
errorSignOutMessage	Could not be signed out: {{error}}	Kan niet worden afgemeld: {{error}}
error-user-attribute-read-only	The field {{0}} is read only.
error-user-attribute-required	Please specify '{{0}}'.	Zorg dat '{{0}}' ingevuld is.
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' bevat een ongeldig teken.
expires	Expires	Vervalt op
filterByName	Filter by name...	Filteren op naam...
firstName	First name	Voornaam
flowTypeHelp	What kind of form is it
fullName	{{givenName}} {{familyName}}	{{givenName}} {{familyName}}
general	General
groupDescriptionLabel	View groups that you are associated with	Groepen bekijken waaraan u bent gekoppeld
groups	Groups	Groepen
groupsListColumnsNames	Groups list columns names
groupsListHeader	Groups list header	Koptekst Groepenlijst
hasAccessTo	Has access to	Heeft toegang tot
infoMessage	By clicking Remove Access, you will remove granted permissions of this application. This application will no longer use your information.	Door op Toegang verwijderen te klikken, verwijdert u verleende machtigingen van deze toepassing. Deze applicatie zal uw gegevens niet langer gebruiken.

Loading…

mt:weblate

Suggestion added

English

Dutch 35 characters editedPrevious translation

10/09/2024

None

String added in the repository

English

Dutch 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Suggestions

There is 1 suggestion for this string.

View

Glossary

English	Dutch
No related strings found in the glossary.

437304 String information

Key

error-user-attribute-read-only

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_nl.properties, string 133

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.