Keycloak/Account UI — Portuguese @ Weblate de Softcatalà: My recovery authentication codes

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key recovery-authn-code

English

Portuguese

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Portuguese
deleteAccountWarning	This is irreversible. All your data will be permanently destroyed, and irretrievable.	Esta ação é irreversível. Todos os seus dados serão apagados permanentemente e não poderão ser recuperados.
resourceSharedWith_other	Resource is shared with <0>{{username}}</0> and <1>{{other}}</1> other users	O recurso é partilhado com <0>{{username}}</0> e <1>{{other}}</1> entre outros
error-person-name-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' contém caracteres inválidos.
user	User	Utilizador
shareUser	Add users to share your resource with	Adicione utilizadores para partilhar o seu recurso
unLinkSuccess	Successfully unlinked account	Conta desvinculada com sucesso
applications	Applications	Aplicações
sharedWithMe	Shared with Me	Partilhado comigo
username	Username	Nome de utilizador
webauthn-display-name	Passkey	Chave de Segurança
webauthn-help-text	Use your Passkey to sign in.	Use a sua chave de segurança para entrar.
webauthn-passwordless-display-name	Passkey	Chave de Segurança
webauthn-passwordless-help-text	Use your Passkey for passwordless sign in.	Use a sua chave de segurança para entrar sem palavra-passe.
passwordless	Passwordless	Sem Palavra-passe
error-invalid-multivalued-size	Attribute {{0}} must have at least {{1}} and at most {{2}} value(s).	O atributo {{0}} tem que conter no mínimo {{1}} e no máximo {{2}} valores.
recovery-authn-code	My recovery authentication codes
recovery-authn-codes-display-name	Recovery authentication codes
recovery-authn-codes-help-text	These codes can be used to regain your access in case your other 2FA means are not available.
recovery-codes-number-used	{0} recovery codes used
recovery-codes-number-remaining	{0} recovery codes remaining
recovery-codes-generate-new-codes	Generate new codes to ensure access to your account
oid4vci	Verifiable Credentials
verifiableCredentialsTitle	Verifiable Credentials
verifiableCredentialsDescription	Select the credential for import into your wallet.
verifiableCredentialsIssuerAlert	Was not able to retrieve the issuer information.
verifiableCredentialsConfigAlert	Was not able to retrieve the credential configuration.
verifiableCredentialsOfferAlert	Was not able to retrieve an offer.
verifiableCredentialsSelectionDefault	Select a credential configuration.
profileScopeConsentText	User profile
emailScopeConsentText	Email address
addressScopeConsentText	Address

Key	English	Portuguese
otp-display-name	Authenticator application	Aplicação Autenticador
otp-help-text	Enter a verification code from authenticator application.	Insira o código de verificação da aplicação autenticador.
password	My password	A minha palavra-passe
password-display-name	Password	Palavra-passe
password-help-text	Sign in by entering your password.	Entre com a sua palavra-passe.
passwordless	Passwordless	Sem Palavra-passe
path	Path	Path
permissionRequest	Permission requests - {{name}}	Pedidos de permissão - {{name}}
permissionRequests	Permission requests	Pedidos de permissão
permissions	Permissions	Permissões
personalInfo	Personal info	Informação pessoal
personalInfoDescription	Manage your basic information	Gerir as suas informações básicas
phoneScopeConsentText	Phone number
privacyPolicy	Privacy policy	Política de Privacidade
profileScopeConsentText	User profile
recovery-authn-code	My recovery authentication codes
recovery-authn-codes-display-name	Recovery authentication codes
recovery-authn-codes-help-text	These codes can be used to regain your access in case your other 2FA means are not available.
recovery-codes-generate-new-codes	Generate new codes to ensure access to your account
recovery-codes-number-remaining	{0} recovery codes remaining
recovery-codes-number-used	{0} recovery codes used
refresh	Refresh
refreshPage	Refresh the page	Atualizar página
removeAccess	Remove access	Remover Acesso
removeConsentError	Could not remove consent due to: {{error}}	Não foi possível remover o consentimento devido a: {{error}}
removeConsentSuccess	Successfully removed consent	Consentimento removido com sucesso
removeCred	Remove {{name}}	Remover {{name}}
removeModalMessage	This will remove the currently granted access permission for {{name}}. You will need to grant access again if you want to use this app.	Isto irá remover a permissão atual de acesso concedido para {0}. Precisará repetir o processo de concessão se for utilizar a aplicação novamente.
requestor	Requestor	Requerente
required	Required	Obrigatório

Loading…

None

String added in the repository

English

Portuguese 0 characters editedCurrent translationState: Empty

09/17/2024

Browse all string changes

Glossary

English	Portuguese
No related strings found in the glossary.

438008 String information

Key

recovery-authn-code

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_pt.properties, string 189

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.