Keycloak/Account UI — Turkish @ Weblate de Softcatalà: What kind of form is it

The translation is temporarily closed for contributions due to maintenance, please come back later.
The translation was automatically locked due to the following alert:

Could not update the repository.

Zen

Translation

Key flowTypeHelp

English

Turkish

Needs editing

This translation is currently locked.

Skip

Key	English	Turkish
avatar	Avatar	Avatar
scopeDescriptionHelp	Description of the client scope	İstemci kapsamının tanımı
confirm	Confirm	Kabul Et
updateSuccess	Resource successfully updated.	Kaynak başarıyla güncellendi.
selectOne	Select an option	Bir seçenek seçin
unShare	Unshare all	Tüm paylaşımları kaldır
linkedAccounts	Linked accounts	Bağlantılı hesaplar
personalInfoDescription	Manage your basic information	Temel bilgilerinizi yönetin
removeAccess	Remove access	Erişimi kaldırın
signingInDescription	Configure ways to sign in.	Oturum açma yollarını yapılandırma.
somethingWentWrongDescription	Sorry, an unexpected error has occurred.	Üzgünüz, beklenmedik bir hata oluştu.
personalInfo	Personal info	Kişisel bilgi
removeCred	Remove {{name}}	Kaldır {{name}}
signOutAllDevices	Sign out all devices	Tüm cihazlarda oturumu kapatın
scopeNameHelp	Name of the client scope. Must be unique in the realm. Name should not contain space characters as it is used as value of scope parameter	İstemci kapsamının adı. Bölge içinde benzersiz olmalıdır. İsim, kapsam parametresinin değeri olarak kullanılacağından boşluk karakterleri içermemelidir
flowTypeHelp	What kind of form is it	Ne tür bir form bu?
error-invalid-email	Invalid email address.	Geçersi E posta adresi.
myResources	My Resources	Kaynaklarım
linkedAccountsIntroMessage	Manage logins through third-party accounts.	Üçüncü taraf hesaplar aracılığıyla girişleri yönetme.
accountSecurity	Account security	Hesap güvenliği
groupDescriptionLabel	View groups that you are associated with	İlişkili olduğunuz grupları görüntüleyin
manageAccount	Manage account	Hesabı yönet
resourceAlreadyShared	Resource is already shared with this user.	Kaynak zaten bu kullanıcıyla paylaşılıyor.
error-invalid-length-too-long	'{{0}}' must have maximal length of {{2}}.	'{{0}}' uzunluğu en fazla {{2}} olmalıdır.
accountUpdatedMessage	Your account has been updated.	Hesabınız güncellendi.
shareError	Could not share the resource due to: {{error}}	Kaynak şu nedenle paylaşılamadı: {{error}}
logo	Logo	Logo
password-help-text	Sign in by entering your password.	Şifrenizi girerek oturum açın.
deleteAccount	Delete account	Hesap sil
permissionRequest	Permission requests - {{name}}	İzin talepleri - {{name}}
add	Add	Ekle

Key	English	Turkish
error-invalid-uri-scheme	'{{0}}' has invalid URL scheme.	'{{0}}' geçersiz URL şemasına sahip.
error-invalid-value	'{{0}}' has invalid value.	'{{0}}' geçersiz bir değere sahip.
error-number-out-of-range	'{{0}}' must be a number between {{1}} and {{2}}.	'{{0}}', {{1}} ile {{2}} arasında bir sayı olmalıdır.
error-number-out-of-range-too-big	'{{0}}' must have maximal value of {{2}}.	'{{0}}' maksimum {{2}} değerine sahip olmalıdır.
error-number-out-of-range-too-small	'{{0}}' must have minimal value of {{1}}.	'{{0}}' minimum {{1}} değerine sahip olmalıdır.
error-pattern-no-match	'{{0}}' doesn't match required format.	'{{0}}' gerekli formatla eşleşmiyor.
error-person-name-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' geçersiz karakterler içeriyor.
errorRemovedMessage	Could not remove {{userLabel}} due to: {{error}}	Belirtilen hata nedeniyle {{userLabel}} kaldırılamadı: {{error}}
errorSignOutMessage	Could not be signed out: {{error}}	Çıkış yapılamadı: {{error}}
error-user-attribute-read-only	The field {{0}} is read only.
error-user-attribute-required	Please specify '{{0}}'.	Lütfen '{{0}}' değerini belirleyin.
error-username-invalid-character	'{{0}}' contains invalid character.	'{{0}}' geçersiz karakter içeriyor.
expires	Expires	Sona erme
filterByName	Filter by name...	İsme göre filtrele...
firstName	First name	Ad
flowTypeHelp	What kind of form is it	Ne tür bir form bu?
fullName	{{givenName}} {{familyName}}	{{givenName}} {{familyName}}
general	General
groupDescriptionLabel	View groups that you are associated with	İlişkili olduğunuz grupları görüntüleyin
groups	Groups	Gruplar
groupsListColumnsNames	Groups list columns names	Grup listesi sütun adları
groupsListHeader	Groups list header	Grup listesi başlığı
hasAccessTo	Has access to	Şunlara erişimi vardır
infoMessage	By clicking Remove Access, you will remove granted permissions of this application. This application will no longer use your information.	Erişimi Kaldır'a tıklayarak, bu uygulama için verilen izinleri kaldırırsınız. Bu uygulama artık bilgilerinizi kullanmayacaktır.
internalApp	Internal	Dahili
inUse	In use	Kullanımda
invalidEmailMessage	'{{0}}': Invalid email address.
ipAddress	IP address	IP adresi
jumpToSection	Jump to section
lastAccessedOn	Last accessed	Son erişim

Loading…

None

String added in the repository

English

Turkish 19 characters editedCurrent translationState: Translated

09/17/2024

Browse all string changes

Things to check

Mismatched question mark

Source and translation do not both end with a question mark.

Reset

Glossary

English	Turkish
No related strings found in the glossary.

439198 String information

Key

flowTypeHelp

Flags

auto-java-messageformat

String age

09/17/2024

Last updated

09/17/2024

Source string age

09/17/2024

Translation file

js/apps/account-ui/maven-resources-community/theme/keycloak.v3/account/messages/messages_tr.properties, string 83

Shortcut	Action
`?`	Open available keyboard shortcuts.
`Alt` + `Home`	Navigate to the first translation in the current search.
`Alt` + `End`	Navigate to the last translation in the current search.
`Alt` + `PageUp` or `Ctrl` + `↑` or `Alt` + `↑` or `Cmd` + `↑` or	Navigate to the previous translation in the current search.
`Alt` + `PageDown` or `Ctrl` + `↓` or `Alt` + `↓` or `Cmd` + `↓` or	Navigate to the next translation in the current search.
`Ctrl` + `Enter` or `Cmd` + `Enter`	Submit current form; this works the same as pressing Save and continue while editing translation.
`Ctrl` + `Shift` + `Enter` or `Cmd` + `Shift` +`Enter`	Unmark translation as Needing edit and submit it.
`Alt` + `Enter` or `Option` + `Enter`	Submit the string as a suggestion; this works the same as pressing Suggest while editing translation.
`Ctrl` + `E` or `Cmd` + `E`	Focus on translation editor.
`Ctrl` + `U` or `Cmd` + `U`	Focus on comment editor.
`Ctrl` + `M` or `Cmd` + `M`	Shows Automatic suggestions tab.
`Ctrl` + `1` to `Ctrl` + `9` or `Cmd` + `1` to `Cmd` + `9`	Copies placeable of a given number from source string.
`Ctrl` + `M` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `M` followed by `1` to `9`	Copy the machine translation of a given number to current translation.
`Ctrl` + `I` followed by `1` to `9` or `Cmd` + `I` followed by `1` to `9`	Ignore one item in the list of failing checks.
`Ctrl` + `J` or `Cmd` + `J`	Shows the Nearby strings tab.
`Ctrl` + `S` or `Cmd` + `S`	Focus on search field.
`Ctrl` + `O` or `Cmd` + `O`	Copy the source string.
`Ctrl` + `Y` or `Cmd` + `Y`	Toggle the Needs editing checkbox.
`→`	Browse the next translation string.
`←`	Browse the previous translation string.